27 de octubre de 2017

 

La Embajada de México en Irlanda se complace en invitar al público en general a visitar la exposición del tradicional Altar de Muertos que este año  rendirá homenajes a los ilustres escritores Rafael Alberti de España, Juan Rulfo de México, y Patrick Kavanagh de Irlanda, quienes con sus obras han enriquecido la literatura universal. 

El "Día de los Muertos" constituye una de las celebraciones más espectaculares de México. Durante la última semana de octubre y especialmente el 1 y 2 de noviembre, millones de mexicanos celebran a sus difuntos en una festividad que la UNESCO ha declarado como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. 

La celebración es muestra de un sincretismo religioso y cultural excepcionales que aglutina las tradiciones de los más de 40 grupos étnicos que habitan en México con las aportaciones provenientes de culturas europeas, africanas y asiáticas. 

Si bien lugares como Pátzcuaro, Tzintzuntzan, Huaquechula, Tepotztlan y Mixquic  se caracterizan por la policromía de su fiesta de Día de los Muertos, las festividades en los panteones, iglesias, casas y sitios  públicos  tienen lugar en todo el territorio mexicano incluyendo ciudades ya por sí mismas esplendorosas como Morelia, Guadalajara, Puebla, Oaxaca, Guanajuato, Querétaro y la Ciudad de México, todas ellas incluidas en la lista de la UNESCO de Patrimonio Cultural de la Humanidad. 

Sede: Instituto Cervantes de Dublín. Lincoln House, 6-16, Lincoln Pl, Dublin 2.

Fechas: de lunes a sábado del 2 al 11 de noviembre de 2017.

Horarios: Lunes a jueves de 12:00-19:00 horas; viernes y sábados de 10:00-14:00 horas.

Entrada libre

 

 

October 27, 2017

 

The Embassy of Mexico in Ireland is pleased to invite the general public to visit the exhibition of the traditional Altar of the Dead, which this year will pay homage to the illustrious writers Rafael Alberti of Spain, Juan Rulfo of Mexico, and Patrick Kavanagh of Ireland, who with their works have enriched universal literature. 

The "Day of the Dead" is one of the most spectacular celebrations in Mexico. During the last week of October and especially on the 1st and 2nd of November, millions of Mexicans celebrate their dead in a festival that UNESCO declared as the Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity (a distinction also awarded to Traditional Mexican cuisine in 2010). 

The celebration is an example of an exceptional religious and cultural syncretism that brings together the traditions of the more than 40 ethnic groups that live in Mexico with contributions from European, African and Asian cultures. 

While places like Patzcuaro, Tzintzuntzan, Huaquechula, Tepotztlan and Mixquic are characterized by the polychrome of their Day of the Dead celebration, festivities in

cemeteries churches, houses and public places take place all over Mexico including cities such as Morelia, Guadalajara, Puebla, Oaxaca, Guanajuato, Querétaro and Mexico City, all of them included in the list of UNESCO World Cultural Heritage. 

Likewise, the altar is intended to pay homage to the memory of the people who lost their lives as a result of the earthquakes in Mexico this September. 

Place: Instituto Cervantes de Dublin. Lincoln House, 6-16 Lincoln Pl, Dublin 2.

Dates: from Monday to Saturday from November 2 to 11, 2017.

Hours: Monday to Thursday from 12:00-19:00 hours; and Friday and Saturday from 10:00-14:00 hours.

 

Free entrance 

 

 

 

 

Taller infantil "Calaveritas de azucar"

 

¿Te gustaría decorar tu propia calaverita de azúcar? 


Te invitamos a participar en el taller infantil que se llevará a cabo el Jueves 26 de Octubre de 3 a 5 de la tarde en la Embajada.


¿Qué necesitas? Regístrate, confirma tu asistencia y prepárate para una divertida tarde decorando tu calaverita.

Formato de registro en línea aquí

Espacio limitado a 30 niños, favor de confirmar tu asistencia antes del día 27 de octubre al correo: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Hecho en China: film screening

For his 50th birthday, Marcos, an obsessive and frustrated writer, receives only and extortion for the Chinese mafia and a wedding invitation from the only girlfriend he ever had, 30 years ago. Tired of his problems and in hopes of seeing his old fiends again, Marcos decides to attend the wedding. However, little did he know that Fernando, a 18 year old delivery guy with opposite tastes and personality, would travel with him. 
Together they attempt to get to the wedding on time…and not to kill each other along the way.
-
Hecho en China: proyección cinematográfica

En su cumpleaños número 50 Marcos Márquez, un obsesivo y frustrado escritor, solo recibe de regalo una extorción de la mafia china y la invitación a la boda de la única novia que tuvo hace 30 años. Cansado de sus problemas y con la esperanza de ver a sus viejos amigos, Marcos decide cruzar en auto el país para ir a la boda. Sin embargo, no cuenta con que en su viaje lo acompañara Fernando, un repartidor de 18 años con gustos y personalidad completamente opuesto a los suyos.
Juntos, trataran de llegar a tiempo a la boda… y de no asesinarse en el camino.

8 February at 18:00–21:00

Instituto Cervantes Dublín

Lincoln House, Lincoln Place, Dublin, Ireland 2


Ficha técnica:
México, 2012
Dirección: Gabriel Guzmán
Guión: Gabriel Guzmán
Fotografía: Alejandro Cantú
Música: Rodrigo Montfort
Sonido: Estudios Next
Dirección de arte: Pablo Garza
Edición: Gabriel Campillo
Producción: Ale García, Antonio Urdapilleta
Con: Odiseo Bichir, Víctor Hernández, Carlos Cobos, Eduardo España y Claudia Ramírez.
www.imcine.gob.mx

 

 

My name is Laura and I'm from Mexico City,

I was born and raised in the south of the city - the greenest, most colorful part. It was there that as a child I became attracted to different languages and cultures - a passion that led me to travel first around my own country and then abroad.


Working as a business IT trainer enabled me to visit Spain. My experiences there not only helped me to learn about the many different cultures within Spanish society, but also gave me a deeper understanding of my own culture, seeing it from the outside.


But it was in London and Brighton where I found my second home. It was here where I applied my teaching skills to languages and used language to help people learn about the Hispanic world using materials that I develop myself. I started off with just 7 students (1 each day of the week!), mainly people who traveled to Mexico, Spain and Latin America for work, holidays or on sabbatical. The number of students increased very quickly and in addition to group classes and special events, I also taught 270 students in the most prestigious private and state schools in Blackheath and Greenwich. I've been treated amazingly well and meet the most interesting people. I now also work with partners to promote a new, positive and fresh image of Mexico and Latin America. Although years have passed and the business has grown I'm pleased to say my 7 original students are still among those taking classes with me :)  

Go to site

Cómo ayudar a los damnificados por el terremoto del 19-S en México

 

Respondiendo a las múltiples llamadas de la comunidad mexicana residente en Irlanda, manifestando su deseo de ayudar a las víctimas del terremoto acaecido en México el 19 de septiembre pasado, nos permitimos compartir las siguientes opciones para donaciones desde el exterior:

 1. Se reitera que las donaciones se podrán realizar a través de la Cruz Roja Mexicana mediante su sitio web https://cruzrojadonaciones.org/. Los pasos para hacerlos son:

             i. Entrar a la página y se capturan los siguientes datos para crear una cuenta.

            ii. Se capturan los datos de la tarjeta de crédito o a través de una cuenta PAYPAL (la cantidad es en pesos mexicanos MXN) y se selecciona la causa “SISMO 19/09/17"

            iii. La página confirma que la transacción fue exitosa y permite la expedición de un recibo.

 

Otra opción es enviar donativos a través de la Cruz Roja Irlandesa: https://www.redcross.ie/donate/ o al teléfono 1850 50 70 70

 2. Para quienes deseen donar en especie, lo pueden hacer a través de empresas globales como Amazon en la página https://www.amazon.com.mx/. Los pasos a seguir son: 

             i. Entrar a la página y seleccionar "Fuerza México. Donar y ayudar nos une".

            ii. Escoger la opción "Cruz Roja Mexicana". Ahí encontrarán una "wishlist" que se actualiza en tiempo real de acuerdo con las necesidades de la Cruz Roja, así como las instrucciones en donde se explica cómo hacer el donativo paso a paso.

 3. Dado que en la siguiente etapa se enfocarán los esfuerzos en la reconstrucción, el sector privado creo el fideicomiso “FUERZA MEXICO” en el cual participarán líderes de las principales cámaras empresariales para acompañar en las acciones de reconstrucción en los Estados que fueron afectados por los sismos recientes. Al respecto, se envían los datos para las transferencias internacionales:

 Cuenta Clabe Pesos Mexicanos / Number Account Mexican Pesos: 012180001109759075

O 

Cuenta Clabe Dólares Americanos / Numbre Account USD: 012180001109759156 

 Para ambas cuentas:

 Razón Social​ / Name Account​​: NACIONAL FINANCIERA  SNC COMO FID DEL F 80755 FUERZA MEXICO

Swift:   BCMRMXMM

Banco​​ / Bank​:​ BBVA ​Bancomer

Sucursal​ / Branch:  0095

Dirección​ / Adress: Av. Paseo de la Reforma N. 510 Col. Juárez, CP 06600