Condecoración de la Orden del Águila Azteca al Dr. Anthony Smurfit

 

Dublín, Junio 3, 2016.- Durante una emotiva ceremonia en la Residencia Oficial de Mexico en Dublín, el embajador Carlos García de Alba impuso la condecoración de la Orden del Águila Azteca al Dr. Anthony Smurfit, Cónsul Honorario de México en el Condado de Kildare desde 2003, en reconocimiento a su extraordinaria contribución al fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre México e Irlanda.

La Orden del  Águila Azteca fue creada en 1933 y es la más alta condecoración que concede México a ciudadanos extranjeros por servicios extraordinarios otorgados al país y al mundo.

El Dr. Smurfit es también presidente del Grupo irlandés Smurfit Kappa, empresa global que opera en Mexico desde 1952, y cuenta actualmente con 26 filiales en el país, constituyendo la inversión irlandesa más antigua e importante en el país.

Entre otras aportaciones del Dr. Smurfit al mejor entendimiento entre los pueblos de Irlanda y México, destaca su patrocinio a la prestigiosa Cátedra Mexico, que se lleva a cabo anualmente en Trinity College Dublin, su apoyo a las múltiples actividades con que se celebró en 2015 el 40o aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre México e Irlanda, así como al festejo del Día de la Independencia de México en Dublín cada año.

 

Al acto asistieron numerosas personalidades entre las que destacó el diputado Pat Breen, Ministro de Estado en el Departamento de Empleo, Empresas e Innovación, así como otros distinguidos miembros del Cuerpo Diplomático y un grupo numeroso de empresarios, rectores, artistas y de miembros destacados de la comunidad mexicana residente en Irlanda.

Imágenes

Dublin, June the 13th 2016

Inauguración del vuelo directo Dublin - Cancun  

La Embajada de México se complace en anunciar la inauguración, el próximo 13 de junio, del primer vuelo directo charter Dublín-Cancún, operado por Falcon Holidays y Thomson, empresa miembro de TUI Group, utilizando aviones787 Dreamliner. En su primera etapa el vuelo operará una vez a la semana durante seis semanas. 

De acuerdo con el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), la cifra de turistas irlandeses a México en 2015 fue de más de 24 mil pasajeros, un 10.6% más que el año anterior. En términos per cápita Irlanda es uno de los países europeos que más turistas envía a México, por arriba incluso de Alemania, Holanda o Italia. 

El flujo turístico de Irlanda hacia México se mantuvo aun durante la peor etapa de la crisis económica irlandesa. La impresionante recuperación de la economía irlandesa y las optimistas previsiones para 2016 en ambos países, nos permiten prever que esta tendencia perdurará. 

Victor and his family among more than 300 passengers ready for departure on the inaugural flight 

Cancún no es solamente uno de los destinos turísticos más atractivos de México, sino también la puerta a Playa del Carmen, la Riviera Maya, Cozumel y las maravillas de Chichén-Itzá y Uxmal, sino también un importante centro de conexión con las principales ciudades de México, los Estados Unidos, Centroamérica y Sudamérica.Por ello, este vuelo resultará atractivo no sólo para las vacacionistas en busca de playas, sol, riqueza culinaria y tesoros arqueológicos, sino también para las personas de negocios. 

La Embajada reconoce el esfuerzo empeñado del CPTM en este proyecto y está convencida de que este vuelo piloto tiene un gran potencial, por lo que no tardará en convertirse en una ruta regular. 

La Embajada de México expresa sus mejores votos para el éxito de este vuelo y desea un feliz viaje a todos los pasajeros que han elegido esta opción para pasar sus vacaciones este verano.

 

Galería de imágenes 

BORDADOS

An Exhibition of Embroidered Textiles from Mexico

Curated by Rebecca Devaney

11th – 29th July 2016 

Monday to Friday from 10am to 1pm and from 3pm to 6pm

Mexican Embassy, 19 Raglan Road, Ballsbridge, Dublin 4

 

“The women spoke of how the embroideries are embedded with their experiences, emotions, and personalities as expressed through the colours, motifs and patterns that they chose.”

– Rebecca Devaney

 

Rebecca Devaney will showcase the rich textile tradition and heritage of Mexico in an exhibition featuring a collection of 18 superb embroideries which are accompanied by fascinating narratives gathered from artisans during her travels in the vast and beautiful country of Mexico.

She spent the summer of 2015 researching the cultural significance, craft and aesthetic of embroidered textiles and met with indigenous craftspeople, artists, anthropologists, and museum curators. The traditional craft is passed down through generations of women to daughters as young as 5 or 6 and the income it generates often affords them financial independence and autonomy.

Rebecca stayed in refurbished convents, converted colonial mansions and charming posadas, wandered through breath-taking churches, dazzling markets and tranquil plazas, feasted on Tacos al Pastor, Huevos Rancheros and Chiliaquiles and drank rich hot chocolate, refreshing licuados and delicious Horchata. She travelled more than 3,600 kilometres by bus, taxi, collectivo, rickshaw and metro.

She explains, “My journey began when I found myself standing at the frantic platform in Xalapa bus station, a bundle of nerves and wondering what I had gotten myself involved in! I had just graduated from an MFA in Textile Art and Artefact from NCAD and was honoured to receive the Thomas Dammann Junior Memorial Trust Award which funded the project. I settled into the surprisingly comfortable seat and eventually became excited for the trip to come.”

Throughout her journey she was amazed by the heartfelt generosity, hospitality and warmth that the people of Mexico are famous for. Strangers invited her into their houses, studios and offices and gave of their time without hesitation. As well as beautiful embroideries, she was shown precious family heirlooms, clippings of treasured newspaper articles and cherished certificates and prizes. She received impromptu lectures, tours and lessons from people that were brimming with pride about their ancient and magnificent culture. And she was also given innumerable glasses of water for which she is eternally grateful!

 

Rebecca’s Website:
http://www.rebeccadevaney.ie/mexican-embroidery/
http://www.rebeccadevaney.ie/artisans/
Photos

BORDADOS

Una muestra de textiles bordados de México

curada por Rebecca Devaney

11 al 29 de julio de 2016 

Lunes a Viernes, de 10:00 a 13:00 hs y de 15 a18:00 hrs

Mexican Embassy, 19 Raglan Road, Ballsbridge, Dublin 4

 

“"Las mujeres hablaron de cómo sus bordados se engarzan con sus experiencias, emociones y personalidades, expresados a través de los colores, motivos y patrones que escogen".

– Rebecca Devaney

 Rebecca Devaney presentará una muestra de la rica herencia y tradición textil de México en una exposición integrada por 18 soberbios bordados, acompañados por las historias que recogió entre los artesanos durante su viaje por el vasto y hermoso territorio mexicano.   
 
Rebecca pasó el verano de 2015 investigando el significado cultural, la confección y la estética de los textiles bordados y se encontró con indígenas artesanos, artistas, antropólogos y curadores de diversos museos.  
 
Se alojó en conventos remodelados, mansiones coloniales restauradas y encantadoras posadas; vagabundeó por imponentes iglesias, deslumbrantes mercados y  tranquilas plazas; se agasajó con banquetes de tacos al pastor, huevos rancheros y chilaquiles y bebió exquisito chocolate caliente, refrescantes licuados y deliciosa horchata. Viajó más de 3, 600 kilómetros en autobús, taxi, colectivo, bicitaxi y metro. "
 
Mi travesía empezó, explica, cuando me encontré parada en la frenética plataforma de la estación de autobuses de Xalapa, hecha un manojo de nervios y preguntándome en qué me había metido. Acababa yo de obtener una maestría en Bellas Artes, en la especialidad de Artes Textiles,  en la Universidad Nacional de Arte y Diseño (NCAD) y había sido galardonada con el Premio Thomas Dammann Junior Memorial Trust, que  financió el proyecto.  Me acomodé en un asiento sorprendentemente confortable y acabé por sentirme emocionada por el viaje que estaba por empezar". 
 
A lo largo de su travesía, la sincera generosidad, la hospitalidad y la calidez que ha hecho famosa a la gente de México sorprendieron a Rebecca. Sin conocerla, las personas la invitaban a sus casas, despachos y oficinas y le dedicaban su tiempo sin titubeos. Además de los bellos bordados, le mostraron reliquias familiares, recortes de atesorados artículos periodísticos y preciados certificados y premios. Recibió conferencias, lecciones y tours espontáneos de gente que rebozaba de orgullo por su antigua y magnífica cultura. Y también le fueron ofrecidos innumerables vasos de agua, ¡por los cuales está eternamente agradecida! 

 

Rebecca’s Website:
http://www.rebeccadevaney.ie/mexican-embroidery/
http://www.rebeccadevaney.ie/artisans/
Fotografías

 

 
 

Ciclo de cine "Transterrados: españoles en el cine mexicano"

 

La Embajada de México en Irlanda y el Instituto Cervantes de Dublín invitan cordialmente a la proyección de una selección de cintas curada por la Filmoteca de UNAM  para rendir homenaje  al cine hecho en México por cineastas españoles en el exilio a consecuencia de la Guerra Civil en su país.

 

 The Embassy of Mexico in Ireland and the Cervantes Institute in Dublin cordially invite you to the screening of a selection of tapes curated by Filimoteca from the UNAM to pay tribute to films made in Mexico by Spanish filmmakers in exile as a result of the Civil War in their country.

26 de mayo          La barraca, de Roberto Gavaldón, 1945

9 de junio               En el balcón vacío,  de Jomí García Ascot, 1961

23 de junio            Nazarín, de Luis Buñuel, 1959

14 de julio             Tiburoneros, de Luis Alcoriza, 1963

21 de julio             Vértigo, de Antonio Momplet, 1946

Exhibición: 18:00 alternadamente en el Instituto Cervantes Dublín(Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2) y la Biblioteca pública de Pearse Street, Dublín 2

 The movies will be shown at 18:00 hrs, alternately between the Cervantes Institute, Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2, and the Public Library on Pearse St. Dublin 2

http://dublin.cervantes.es/FichasCultura/Ficha104871_16_1.htm
http://dublin.cervantes.es/FichasCultura/Ficha104748_16_1.htm
http://dublin.cervantes.es/FichasCultura/Ficha104750_16_1.htm
http://dublin.cervantes.es/FichasCultura/Ficha104751_16_1.htm
http://dublin.cervantes.es/FichasCultura/Ficha104752_16_1.htm 
http://dublin.cervantes.es/FichasCultura/Ficha104753_16_1.htm