El reconocido escritor y poeta mexicano, Pedro Serrano, presentará la antología de poemas, Peatlands, en Waterstones Picadilly, en Londres. Serrano es profesor en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y ha impartido cátedra en la Universidad de Barcelona y en Georgetown University, entre otras. Pedro compiló, editó y tradujo, junto con Carlos López Beltrán, la antología La generación del cordero, que contribuyó al conocimiento de la poesía contemporánea británica en México. También tradujo al español El Rey Juan de Shakespeare. Varios poemas de Serrano han sido traducidos al inglés y han sido publicados ampliamente en el Reino Unido y en otros países. Serrano es editor del Periódico de Poesía de la UNAM.

Peatlands (Arc Publications) es la primera colección completa de Serrano publicada en el Reino Unido; es una selección de poemas de toda su obra desde 1986, escogida por él y su traductora Anna Crowe. El poeta escocés W. N. Herbert elaboró el prólogo. La selección de versos apasionados y lingüísticamente emocionantes y que cubren distintos temas integra una equilibrada introducción al trabajo de Serrano.

 Serrano estará acompañado en la actividad por su traductora Anna Crowe y por la editora del libro Angela Jarman. La noche de poesía tendrá lugar en Waterstones Picadilly, una de las librerías más grandes en Europa, ubicada en el corazón de Londres.

¿Dónde?
Waterstones Bookshop, Picadilly, 203-206 Piccadilly, London, W1V 9LE.

¿Cuándo?
Lunes 5 de septiembre 19:00 hrs. 2016.

RSVP
Esta actividad es gratuita si bien existe cupo limitado. Se sugiere reservar llamando al 020 7851 240 o por correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Página web
https://www.waterstones.com/book/peatlands/pedro-serrano/anna-crowe/9781906570859

 

En las últimas décadas, Frida Kahlo se ha convertido en una figura muy influyente en el ámbito artístico, tanto por su trabajo pictórico como por su vida. Kahlo es una inspiración para muchos artistas que recuperan de ella temáticas como la enfermedad y el cuerpo, la vida y la muerte, la intimidad y lo autobiográfico, así como el uso mágico de los colores y sus formas alejadas del realismo.

Pasión por la Vida es una exposición que muestra la obra de más de 42 artistas originarios de países de todo el mundo --México, Colombia, Brasil, Estados Unidos, Suecia, Holanda, Dinamarca, Francia, Irán, Kazajstán y Japón, por mencionar sólo algunos. Todos estos artistas han realizado piezas atraídos por Frida Kahlo, su trabajo, su estilo y su persona.

La muestra se presentará en la Menier Gallery, un espacio dedicado al arte y al diseño contemporáneo que cuenta con un gran reconocimiento entre las galerías londinenses. Además de la exhibición de obras de arte, la galería dará lugar a un evento de clausura donde se celebrará a Kahlo con vestimentas llenas de colores y música tradicional mexicana.

Dónde:
Menier Gallery (51 Southwark Street, London, SE1 1RU)

 Cuando:
del miércoles 3 de agosto al miércoles 31 de agosto, 2016.

 Inauguración privada:
jueves 4 de agosto (18: 00 – 21:00 hrs.)


Abierto al público:
martes a sábados (11:00 – 18:00 hrs.)

 Página web:
http://www.meniergallery.co.uk/Menier_Gallery/Home.html

 

 

Katiushka Borges, de origen venezolano y residente en el Reino Unido desde hace 17 años, ha dedicado su trabajo al estudio de medios interactivos para mejorar la comunicación dentro de las relaciones a través del arte, el amor y la tecnología. Borges ha recurrido a métodos ancestrales y rituales de culturas como la mexicana, la amazónica, la celta, la escandinava y la propia de los nativos americanos para desarrollar sus prácticas.

Instalación Multisensorial es la propuesta con la que Borges fue acreedora de una beca por parte del Gobierno mexicano —la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID) de la Secretaría de Relaciones Exteriores— y RAXALAJ (Centro de Arte y Filosofía Maya). El proyecto se trata de una experiencia multisensorial e interactiva en la que se busca encarnar la tradición oral de la cultura mexicana con la finalidad de inspirar a las nuevas generaciones para valorar la sabiduría ancestral a través de diferentes medios.

 La ceremonia de inauguración se celebra con un ritual y la muestra consiste en cuatro partes:

  1. El cortometraje “Latido Ancestral” (Ancestral Dancebeat) que presenta diferentes imágenes de danzas ancestrales entrelazadas con los ritmos del tambor y su conexión con los cuatro elementos.

  2. La presentación de “Manta Sagrada” (Sacred Manta) que consiste en una pieza que reúne 36 pedazos de tela trabajados por abuelas y abuelos mayas. La palabra “manta” tiene sus orígenes en lo sagrado y es muy significativo en la cultura mexicana.

  3. La presentación de “Inspiración Interactiva del Corazón” (Interaction Heart Inspiration) que está basada en la idea del rebozo mexicano y que reúne 20 pedazos de “Manta Sagrada”. Con el tacto, el público activa la pieza emitiendo las voces de 20 abuelas y abuelos que transmiten mensajes.

  4. El taller de “Body Balance”, basado en los cuatro elementos: agua, tierra, fuego y viento, promueve la conexión de los espectadores con su cuerpo y con estos elementos de la naturaleza.

 

Instalación Multisensorial se presenta en:

Dónde:
The Portico Gallery (23A Knights Hill, West Norwood, Londres SE27 0HS)

Cuándo:
Viernes 15 de julio, 2016 (19:00–21:00 hrs.) – Ceremonia de inauguración
Sábado 16 de julio, 2016 (16:00–19:00 hrs.) – Presentación del cortometraje “Ancestral Dancebeat”
Domingo 17 de julio, 2016 (16:00–19:00 hrs.) – Taller y ritual de clausura

Página web:
http://latidoancestral.blogspot.co.uk/

 

En el marco de un intercambio cultural con la Escuela de Gastronomía y Turismo de la “Universidad Anáhuac Mayab” de Mérida, Yucatán, la prestigiada escuela de gastronomía  Le Cordon Bleu London, mundialmente reconocida por su excelencia en la docencia de las artes culinarias, dos exitosos chefs mexicanos Fernando Hernández y Eli López impartirán una demostración gratuita de cocina yucateca.

El tema estará enfocado en la creación y preparación de “Cocina Mexicana-Yucateca-Maya”.

Este tipo de cocina local mexicana se caracteriza por su amplia combinación de recetas e ingredientes, su fuerte influencia maya y el uso de exóticos condimentos empleados que le dan una identidad singular.

Abajo se encuentran los datos para registrarse y poder descubrir los secretos de estas recetas al lado de estos talentosos chefs mexicanos.

 

*Espacio limitado, ¡reserva pronto!

 

¿Dónde?
Le Cordon Bleu London, 15 Bloomsbury Square, WC1A2LS, London.

¿Cuándo?
15 y 16 de agosto de 18:30 a 20:30 hrs.

 

Información de contacto:

Chef Loic
020 7400 3900
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
https://www.cordonbleu.edu/london/home/en

 

Damián Ortega nació en 1967 en la Ciudad de México y es uno de los artistas más destacados de la nueva generación de artistas mexicanos. En esta ocasión, su trabajo se caracteriza por priorizar la acción sobre el objeto, aunque no por ello se niegue la importancia de los materiales que utiliza. La obra de Ortega busca llamar la atención sobre el dinamismo del mundo que nos rodea, de manera que se concentra en las fuerzas de la naturaleza --agua, aire, tierra y fuego-- como fenómenos independientes, pero también en su relación con la humanidad.

La exhibición de verano de The Fruitmarket Gallery presenta piezas de Damián Ortega hechas, en su gran mayoría, de barro. El artista recurre a este material tan básico y elemental para esculpir formas naturales en contraposición con instrumentos creados por el ser humano, revelando la relación de dominación y erosión del hombre sobre el mundo para su propio beneficio. Ortega pone en evidencia una serie de contraposiciones donde lo “primitivo” y lo “sofisticado”, lo “incivilizado” y lo “civilizado”, así como el “retroceso” y el “progreso” quedan cuestionados.

En ese sentido, la obra de Ortega presentada en The Fruitmarket Gallery convierte al espacio en un lugar de investigación, de reflexión y confrontación sobre un mundo que fluye y se transforma. De este modo, el barro --que en la propuesta del artista es materia, energía y poder--, es el actor que devela las complejidades del mundo con la sencillez de su naturaleza.

Esta exposición se realizó con el apoyo de la Embajada de México en Reino Unido y AMEXCID (Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo).

La exposición de Damián Ortega se lleva a cabo:

Dónde:
The Fruitmarket Gallery (45 Market Street, Edimburgo EH1 1DF)

Cuándo:
Sábado 09 de julio al domingo 23 de octubre, 2016

Página web:
http://www.fruitmarket.co.uk/

Comunicado de prensa:
http://eepurl.com/b56nF1

 

Actividades adicionales en The Fruitmarket Gallery con motivo de la exposición:

Sesión fotográfica y Prensa
Viernes 08 de julio, 2016 (11:00am)

Charla con el Artista
Conversación entre Damián Ortega y Fiona Bradley, Directora de The Fruitmarket Gallery, Viernes 08 de julio, 2016 (5:00pm– 6:00pm)

Preview de la exhibición
Viernes 08 de julio, 2016 (6:00pm – 8:00pm)