Atención consular personas detenidas aeropuerto internacional
El Cairo, Egipto, a 28 de octubre de 2021
Atención consular a personas mexicanas detenidas en el aeropuerto internacional de El Cairo, Egipto.
La Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la Embajada de México en Egipto, atendió puntualmente la situación que enfrentaron personas mexicanas detenidas en el Aeropuerto Internacional de El Cairo.
La representación diplomática mantuvo una estrecha y permanente comunicación con las autoridades locales con el fin de garantizar la seguridad de las personas mexicanas detenidas, quienes fueron acusadas de portación de arma blanca al momento de ingresar a territorio egipcio. Egipto tiene leyes muy estrictas sobre la portación de armas no declaradas en el equipaje.
Desde que la Embajada fue notificada de la detención, brindó acompañamiento y asistencia consular a los connacionales detenidos y orientación a sus familiares en todo momento, misma que incluye asesoría legal sobre el proceso migratorio.
La representación diplomática desplegó también sus buenos oficios al más alto nivel con las autoridades egipcias para garantizar el acceso a los connacionales. Un funcionario consular estuvo presente en el juzgado que cubre la circunscripción del Aeropuerto Internacional de El Cairo para conocer del proceso, quien se hizo acompañar por un abogado que habla español a fin de presentar pruebas contra los cargos imputados.
La audiencia del caso se llevó a cabo hoy y las autoridades egipcias, de conformidad con el procedimiento jurídico y las leyes de ese país, determinaron la liberación de los connacionales. El Embajador recibió a los connacionales al momento de su liberación.
Se destaca que la Guía del Viajero, que esta Secretaría actualiza de forma permanente, contiene requisitos, disposiciones y restricciones de ingreso a Egipto y a otros países, por lo que se sugiere ampliamente a toda persona mexicana consultar esta guía antes de realizar sus reservaciones de viaje.
El Gobierno de México reitera la prioridad que se otorga a la protección de las personas mexicanas en el exterior y el pleno respeto a sus derechos humanos.
O.O
- Detalles
Celebración del Día de la Gastronomía Mexicana con Clase Magistral de Cocina
El Cairo 17 de noviembre de 2024
Celebración del Día de la Gastronomía Mexicana con Clase Magistral de Cocina
La Embajada de México en Egipto conmemoró el Día de la Gastronomía Mexicana en El Cairo con una clase magistral de cocina mexicana impartida por la Chef egipcia Peri Saleh. El evento estuvo dirigido a estudiantes destacados de turismo y administración hotelera de la Universidad de Helwan y de la Universidad 6 de Octubre.
La Embajadora Leonora Rueda inauguró la celebración en las instalaciones de BCook, ubicadas en Maadi, con una cálida bienvenida a los alumnos y destacar que el 16 de noviembre se celebra el día en que la gastronomía mexicana fue reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2010. La Embajadora invitó a los estudiantes a explorar a profundidad la riqueza de la cocina mexicana, subrayando su diversidad y raíces culturales.
El objetivo del evento fue promover y preservar las vibrantes tradiciones de la gastronomía mexicana, caracterizada por una amplia variedad de platillos regionales, técnicas culinarias ancestrales y el uso de ingredientes autóctonos como el maíz, los frijoles y los chiles. Con esta iniciativa, la Embajada busca inspirar a los estudiantes egipcios a desarrollar su creatividad culinaria, ofreciendo una experiencia de aprendizaje en un entorno de excelencia.
Durante la clase, los estudiantes, guiados por la egipcia Chef Peri Saleh, prepararon dos emblemáticos platillos mexicanos, destacando el uso del maíz blanco como ingrediente central. Para comenzar, elaboraron ezquites, un platillo que consiste en granos de maíz cocinados con hierbas como el epazote, que le aporta un sabor y aroma únicos. Este aperitivo se sirvió acompañado de queso, mayonesa, limón y chile en polvo, junto con totopos mexicanos.
El segundo platillo fueron las tradicionales enchiladas rojas gratinadas con queso, preparadas con tortillas rellenas de pollo y bañadas en una exquisita salsa de tomates y chiles rojos. Ambos platillos fueron elaborados con ingredientes locales, gracias al apoyo de King M, una empresa fabricante de tortillas y totopos mexicanos a base de maíz blanco. Para complementar el menú, se sirvió agua de horchata, una bebida típica mexicana hecha con arroz blanco, leche, azúcar, vainilla y canela.
Al finalizar el evento, los estudiantes recibieron un reconocimiento por su participación. Este evento fue posible gracias a la colaboración de empresas como BOSCH, Gracias Restaurante Latino y King M, que contribuyeron al éxito de la celebración.
oo00oo
- Detalles
Donación de libros a la Biblioteca de Alejandría
COMUNICADO DE PRENSA
MÉXICO Y EGIPTO FORTALECEN LAZOS CULTURALES CON DONACIÓN DE LIBROS A LA BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA
El Cairo, Egipto – 18 de febrero de 2025
La Embajadora de México en Egipto, S.E. Leonora Rueda Gutiérrez, sostuvo una reunión con el Profesor Ahmed Abdullah Zayed, Presidente de la Biblioteca de Alejandría, para formalizar la donación de un importante acervo de libros sobre México.
La donación, impulsada por la Embajada de México en Egipto, fue posible gracias a la colaboración con la Dirección General del Acervo Histórico Diplomático de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y la Red de Bibliotecas y Archivos del Centro Histórico de la Ciudad de México (RBACH).
En esta ocasión, se entregaron 31 publicaciones que abarcan diversos temas sobre la historia, la cultura y el patrimonio de México. Estas obras contribuirán al enriquecimiento de las colecciones de la Biblioteca de Alejandría, permitiendo que investigadores, académicos y lectores egipcios accedan a un mayor acervo bibliográfico sobre México.
Durante la reunión, la Embajadora destacó que esta iniciativa refleja el compromiso de México con la diplomacia cultural, entendida como un medio para promover el diálogo y la cooperación entre países. Subrayó que la cultura y el conocimiento trascienden fronteras y barreras idiomáticas, consolidando el entendimiento mutuo y el acercamiento entre los pueblos.
Por su parte, el Profesor Ahmed Abdullah Zayed agradeció la donación y reiteró la importancia de fortalecer la cooperación entre México y Egipto. Asimismo, destacó el papel de la Biblioteca de Alejandría como un centro de excelencia en la producción y difusión del conocimiento, así como un espacio de diálogo intercultural.
Con esta iniciativa, México reafirma su compromiso con la preservación y difusión del patrimonio cultural, contribuyendo a la construcción de lazos más estrechos entre ambos países. La Embajada de México en Egipto continuará promoviendo acciones que fomenten el intercambio cultural y académico, fortaleciendo así la relación bilateral entre México y Egipto.
***
- Detalles
Ceremonia de premiación del Tercer Concurso de Traducción de Literatura Mexicana al Árabe en Egipto
COMUNICADO DE PRENSA
El Cairo, 12 de agosto de 2025
CEREMONIA DE PREMIACIÓN DEL TERCER CONCURSO DE TRADUCCIÓN DE LITERATURA MEXICANA AL ÁRABE EN EGIPTO
La Embajada de México en Egipto, en colaboración con el Centro Nacional para la Traducción del Ministerio de Cultura de Egipto, celebró la ceremonia de premiación del Tercer Concurso de Traducción de Literatura Mexicana al Árabe en Egipto. Esta iniciativa anual tiene como objetivo apoyar el talento local entre traductores e intérpretes, dar a conocer la literatura mexicana y la lengua española, así como fomentar los lazos culturales entre ambas naciones.
La ceremonia fue presidida por S.E. Leonora Rueda, Embajadora de México, y la Dra. Karma Sami, Directora del Centro Nacional para la Traducción.
La obra seleccionada para esta edición fue Canek, de Emilio Abreu Gómez, un hito de la literatura mexicana que narra la vida y rebelión del líder maya Jacinto Canek a través de una mezcla de narrativa poética e histórica.
El primer premio, dotado con 1,000 USD, fue otorgado a Mohamed Gomaa Tawfik Fadel, traductor e investigador especializado en estudios hispánicos y latinoamericanos. El concurso, lanzado en enero de 2024 durante la Feria Internacional del Libro de El Cairo, reunió 16 traducciones finalistas.
El jurado estuvo integrado por los profesores: Dra. Nadia Gamal El-Din (Facultad de Al-Alsun, Universidad Ain Shams), Dr. Khaled Mohamed Abdel-Moneim (Facultad de Lenguas y Traducción, Universidad de Al-Azhar) y Dr. Khaled Ibrahim Awad Salem (Instituto Superior de Traducción, Academia de Artes). Además del primer lugar, se otorgaron tres menciones honoríficas:
• Primera mención honorífica: Noha El-Hag Hassan Abdo
• Segunda mención honorífica: Mohamed Ahmed Mohamed
• Tercera mención honorífica: Roqaya Mohamed El-Tohami
• Reconocimiento como joven promesa: Abdelrahman Essam Abdelgawad
El generoso apoyo de CEMEX Egipto hizo posible ofrecer el premio principal, demostrando el compromiso continuo de la empresa con la responsabilidad social, la promoción del talento joven egipcio y el intercambio cultural.
Este evento no solo celebra la traducción literaria, sino que también reafirma el valor de construir puentes culturales a través de la literatura, fomentando la comprensión mutua y el aprecio entre México y Egipto.
El libro será presentado en enero de 2026, durante la prestigiosa Feria Internacional del Libro de El Cairo, una de las ferias del libro más grandes de Medio Oriente.
- Detalles
Donación de libros mexicanos a la Biblioteca de la Nueva Capital Administrativa
Comunicado de prensa
El Cairo, 9 de septiembre de 2025.
DONACIÓN DE LIBROS MEXICANOS A LA BIBLIOTECA DE LA NUEVA CAPITAL ADMINISTRATIVA
La Embajada de México en Egipto realizó la donación de 339 libros a la Biblioteca de la Nueva Capital Administrativa de Egipto, en el marco de su compromiso de fortalecer los lazos culturales entre ambos países. Esta entrega enriquecerá la presencia cultural y el acervo literario de México en uno de los espacios culturales más emblemáticos del nuevo centro administrativo egipcio.
La ceremonia de donación estuvo encabezada por la Embajadora de México en Egipto, S.E. Leonora Rueda, y el Dr. Zein Abd Elhady, Director de la Biblioteca de la Nueva Capital Administrativa.
Esta importante aportación bibliográfica fue posible gracias al generoso apoyo de diversas instituciones mexicanas: la Dirección General del Acervo Histórico Diplomático y la Red de Bibliotecas y Archivos del Centro Histórico de la Ciudad de México (RBACH), el Fondo de Cultura Económica (FCE), el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y la Dirección General de Cooperación e Internacionalización de la UNAM.
Las 339 obras donadas abarcan temas de historia, cultura, arqueología, literatura y relaciones internacionales, lo que contribuirá significativamente a enriquecer la oferta bibliográfica de la Biblioteca de la Nueva Capital, acercando a investigadores, estudiantes y lectores egipcios a la riqueza cultural de México.
Durante la ceremonia, la Embajadora Rueda subrayó que esta iniciativa reafirma la vocación de México de impulsar la diplomacia cultural como un instrumento esencial para promover el diálogo y la cooperación entre países.
Por su parte, las autoridades egipcias agradecieron la donación y destacaron la importancia de contar con este acervo que fortalecerá el entendimiento mutuo y la cooperación cultural entre México y Egipto.
***
- Detalles
Página 1 de 3