El Cairo, 3 de marzo de 2025
Embajada de México y Centro Nacional de Traducciones lanzan la convocatoria al Tercer Concurso de Traducción de Literatura Mexicana al árabe.
La Embajada de México y el Centro Nacional de Traducciones del Ministerio de Cultura de Egipto (CNT) hicieron un llamado a los estudiantes de español y a traductores egipcios a participar en la 3ª edición del Concurso de Traducción de Literatura Mexicana al árabe.
Durante un encuentro en la sede de la Embajada de México, S.E. la Embajadora Leonora Rueda Gutiérrez y la Directora del CNT, la Dra. Karma Sami, presentaron el libro “Canek” del autor mexicano Ermilio Abreu Gómez, editado por el Fondo de Cultura Económica, como la obra a traducir en esta edición del certamen.
La Embajadora Rueda comentó que este Concurso se ha institucionalizado desde su primera edición, en 2021, y se ha convertido en una plataforma de reconocimiento al trabajo de hispanistas, intérpretes y traductores egipcios.
Las fechas clave para el Concurso son:
• El registro en línea estará disponible del 3 al 15 de marzo de 2025 en la página de internet del Centro Nacional de Traducciones:
https://forms.gle/183TrWeENRqaocJ28
• La fecha límite para presentar los trabajos de traducción es el 29 de mayo de este año.
“Canek” es una novela histórica fundamental en la literatura mexicana, centrada en el héroe indígena Jacinto Canek, quien lidera una rebelión del pueblo maya contra los hacendados españoles en el siglo XVIII. La historia se desarrolla en la península de Yucatán, cuna de la civilización maya y hogar de sus descendientes.
El premio a la traducción ganadora consiste en mil dólares estadounidenses, así como la publicación de la obra, que será presentada en la edición 2026 de la Feria Internacional del Libro de El Cairo. Asimismo, se otorgarán tres menciones especiales a los trabajos más destacados.
Esta colaboración entre la Embajada de México y el CNT ha permitido incrementar el acervo de literatura mexicana disponible en idioma árabe, acercando así no sólo a dos países, sino también a dos culturas.
La convocatoria y sus especificaciones están disponibles en :
