1. Tertulia literaria con Pedro Serrano (17 de mayo)
La Embajada de México en el Reino Unido y la UNAM-Reino Unido (Centro de Estudios Mexicanos) se complacen en invitarlo a una tertulia literaria con Pedro Serrano. En ella, se abordarán los temas de la poesía contemporánea en México, la traducción literaria y los vínculos de Serrano con poetas británicos.
Pedro Serrano es profesor en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y ha impartido cátedra en las universidades de Barcelona, la Complutense de Madrid, Georgetown, Glasgow y Oxford, entre otras.
Es autor de los libros de poemas El miedo (1986), Ignorancia (1994), Turba (2005), Desplazamientos(2006), Nueces (2009) y más recientemente publicó Peatlands (2014), su primera colección completa publicada en el Reino Unido. Es autor de La construcción del poeta moderno: T. S. Eliot y Octavio Paz (2011) y Antología de la poesía actual en México (2012), además de coeditor de la antología de poesía contemporánea de las islas británicas La generación del cordero (2000). Entre su trabajo de traducción se encuentra El rey Juan, de William Shakespeare (2002). Obtuvo la Beca Guggenheim para poesía en 2007. Es editor del Periódico de Poesía de la UNAM.
Dado al cupo limitado favor de confirmar su asistencia.
• ¿Dónde?: Embajada de México (16 St George Street, London, W1S 1FD)
• ¿Cuándo?: 17 de mayo a las 17:00 hrs.
• Correo: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
2. Mesa redonda de traducción y poesía (16 de mayo)
Además de la tertulia, habrá una “Mesa redonda de traducción y poesía” con Pedro Serrano, Richard Gwyn, Anna Crowe y Adriana Díaz Enciso, en la cual discutirán los vínculos entre la poesía latinoamericana y británica, y cómo éstos se expresan a través de la traducción. La mesa redonda será el martes, 16 de mayo, a las 18:00 hrs. en King’s College London, Sala K 1.56 (Strand Campus, Londres, WC2R 2LS). A diferencia de la terturlia, el panel se impartirá en inglés.
Para mayor información y para confirmar su asistencia, favor de visitar la siguiente página de Eventbrite: https://www.eventbrite.co.uk/e/poetry-and-translation-panel-tickets-34278600216
3. Proyección del documental “El laberinto de Octavio Paz” (18 de mayo)
Este nuevo documental repasa la obra y trayectoria del poeta y ensayista mexicano (1914-1998), con testimonios de 25 grandes expertos. El documental ofrece una amplia visión de la producción de un autor que siempre afirmó que la verdadera biografía de un poeta no está en los sucesos de su vida, sino en su obra. Pero también dedica especial atención a episodios o etapas fundamentales de su vida: los años que vivió en la India, donde ejerció como embajador de México entre 1962 y 1968 y escribió algunas de las obras mayores; la visita a España en 1937 para asistir al Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura, o el fulgurante encuentro con Marie José, primero en Delhi y después en París.
Después de la proyección habrá una charla con la realizadora española Adela Iriarte y el poeta mexicano y experto en Octavio Paz Pedro Serrano.
Actividad en español e inglés.
Entrada libre; se ruega reservar asiento a través del siguiente vínculo: https://www.eventbrite.com/e/screening-talk-el-laberinto-de-octavio-paz-tickets-33587417871
|
