EXCÉLSIOR
El poder indeleble de la tinta
A través de la literatura, diversos autores y diplomáticos mexicanos han logrado abrir la mente de millones de personas en el mundo.
por Diego Gómez-Pickering*
A pesar de la evolución de los medios de comunicación y de las tecnologías de la información, la palabra escrita en papel continúa siendo un medio muy eficiente para transmitir —allende nuestras fronteras— la diversidad de nuestro patrimonio cultural, riqueza histórica, raíces y tradiciones.
A través de la literatura, diversos autores y diplomáticos mexicanos han logrado abrir la mente de millones de personas en el mundo, incluso sobre temas tan complejos y actuales como la tolerancia, la pluralidad y el respeto por otras culturas, razas, preferencias y religiones.
Plumas como las de Octavio Paz, Carlos Fuentes y Homero Aridjis han sido el vehículo idóneo para explicar en diversos países —entre los que se cuenta el Reino Unido de la Gran Bretaña— nuestra idiosincrasia e identidad.
En el caso del primero, el prolífico autor mexicano comenzó a publicar poesía durante su adolescencia y posteriormente vivió en Europa, donde escribió El laberinto de la soledad que lo posicionó a la postre como una figura literaria de primer nivel y lo perfiló, además, al Premio Nobel de Literatura, que recibió en 1990.
Fuentes, por su parte, cultivó un estrecho vínculo con la comunidad estudiantil de Londres, donde escribió una veintena de célebres obras y obtuvo el grado de doctor Honoris Causa por varias universidades entre las cuales destaca Cambridge.
De manera indeleble, a través del papel y la tinta, estos tres autores a los que se suman muchos más, han contribuido en distintos momentos de la historia reciente a posicionar a México como un país con talento literario, libre y plural, a nivel global.
Este legado, apuntalado antes y después de Paz y de Fuentes por muchos otros autores mexicanos, sigue causando admiración en el exterior y a ello obedece que México haya sido distinguido como el país invitado en la Feria del Libro de Londres, del 14 al 16 de abril de 2015, en el marco del Año de México en el Reino Unido, y del Año del Reino Unido en México.
Considerada entre las más importantes a nivel internacional, a lo largo de sus 43 años de existencia, la Feria del Libro de Londres ha reunido a los más prominentes autores, editores, publicistas y agentes literarios del mundo.
En ese marco, se llevarán a cabo una serie de eventos paralelos entre los que destaca la iniciativa México 20, mediante la cual fueron seleccionados 20 escritores mexicanos, menores de 40 años de edad, para ser promovidos en el mercado editorial angloparlante a través de traducciones al idioma inglés, publicadas por la editorial Pushkin Press.
Del otro lado del Atlántico, y también como parte del denominado Año Dual, el Reino Unido de la Gran Bretaña, como la cuna de Shakespeare, de Austen, de Wilde y de J.K. Rowling, será el invitado de honor en la edición 2015 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), a celebrarse en noviembre.
La FIL se considera el mayor festival literario del mundo en español y contará en su próxima edición con la participación de una amplia delegación de editores, escritores y artistas que representarán lo mejor de la cultura y la literatura británicas.
Así, una vez más el poder de la tinta quedará de manifiesto al fomentar un mejor entendimiento entre las sociedades mexicana y británica; en Reino Unido, servirá para reafirmar el dinamismo de México como potencia literaria, mientras en México exhibirá lo mejor de la creatividad británica contemporánea.
Síguenos en Twitter @embamexru, @gomezpickering, @ukinmexico y @DuncanJRTaylor.
*Embajador de México en Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte e invitado especial del Embajador Duncan Taylor para la columna London Eye.
http://www.excelsior.com.mx/opinion/columnista-invitado-global/2014/12/22/998945
- Detalles
FINALIZA MÉXICO PLANEACIÓN DE SU AÑO DUAL CON EL REINO UNIDO
LONDRES, Reino Unido., 17 de diciembre de 2014.- Representantes de instituciones de mexicanas y británicas finalizaron la planeación de las actividades que se llevarán a cabo en el Reino Unido durante 2015, en el marco de la celebración del denominado Año Dual.
Durante una visita de trabajo del 14 al 16 de diciembre, el Director Ejecutivo de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID), Juan Manuel Valle, sostuvo reuniones con representantes de diversos organismos para revisar la planeación del programa que comprende más de un centenar de actividades artísticas, culturales, educativas, científicas, económicas, gastronómicas y turísticas.
Para el efecto, Valle fue recibido en el Museo Victoria & Albert por su director Martin Roth, con quien intercambió puntos de vista acerca de la importancia del Año Dual, anunciado el 3 de noviembre de manera conjunta por el Presidente Enrique Peña Nieto y Su Alteza Real, Carlos, Príncipe de Gales, en la ciudad de México.
De igual forma, se reunió con Justin Mundy, Director de la Unidad de Sustentabilidad de los Programas de Caridad del Príncipe Carlos, así como con Ben Evans, Director del Festival del Festival de Diseño de Londres, ante quienes recordó que a través de esta iniciativa, el Gobierno de México pretende presentar a la sociedad británica la diversidad de su patrimonio cultural y su dinamismo como un destino idóneo para el comercio, la inversión y el turismo.
En dichas entrevistas, en las que estuvo acompañado por el Embajador de México en el Reino Unido, Diego Gómez Pickering, Valle Pereña refrendó la voluntad de profundizar el nivel de colaboración entre ambos gobiernos, así como con los sectores privado, académico, científico y artístico, como resultado de la celebración del referido Año Dual.
- Detalles
ANALIZAN OPORTUNIDADES PARA EL MERCADO EDITORIAL DE MEXICO, DE CARA A LA FERIA DEL LIBRO DE LONDRES 2015
LONDRES, Reino Unido, 11 de diciembre de 2014.- Se llevó a cabo el Foro sobre Derechos del Mercado enfocado a México (Market Focus), como país extranjero invitado a la Feria del Libro de Londres (LBF) en 2015, en el marco del Año de México en el Reino Unido y del Año del Reino Unido en México.
Con la participación de Julio Trujillo, Director editorial y de Proyectos Digitales de la Dirección General de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) y de representantes del Consejo Británico (British Council), panelistas de México y el Reino Unido analizaron oportunidades en el mercado editorial de México, los derechos de autor y el marco legal de la venta y distribución de libros.
Ahí se recordó que del 14 al 16 de abril de 2015 se llevarán a cabo una serie de eventos paralelos en los que intervendrán, además de CONACULTA, la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM), el Fondo de Cultura Económica, así como las editoriales Planeta y Sexto Piso.
Entre éstos destaca la iniciativa “México 20” como parte del proyecto de México en la Feria Internacional del Libro de Londres 2015 (Market Focus), mediante la cual fueron seleccionados 20 escritores mexicanos menores de 40 años de edad para ser promovidos en el mercado editorial angloparlante a través de traducciones al idioma inglés, publicadas por la editorial Pushkin Press.
Frente al Jefe de Cancillería de la Embajada de México, Alejandro Estivill, el también poeta y editor Julio Trujillo participó en las mesas de trabajo donde se analizó el panorama cultural y literario actual, así como los pormenores de los derechos de compra, donde también intervinieron Cortina Butler por parte del Consejo Británico, Amy Webster, de la Feria del Libro de Londres y Roberto Banchik de Penguin Ramdom House Mexico.
Los referidos representantes de instituciones públicas y privadas de México y el Reino Unido coincidieron en señalar el crecimiento de la industria editorial de México y su relevancia en el mercado de libros de habla hispana en la ciudad de Londres.
En la Feria del Libro de Londres 2015, México se distinguirá como país extranjero invitado al el evento más importante de su tipo en el Reino Unido, y uno de los más aclamados en Europa por su dedicación a promover la cultura, y particularmente la literatura
A lo largo de 43 años, la Feria del Libro de Londres, reúne a autores, editores, editoriales, publicistas, comercializadores, distribuidores y demás profesionales de la industria editorial de 110 países y a más de 1500 exhibidores de más de 60 naciones.
- Detalles
PRESENTAN EXHIBICION DE ARTISTA MEXICANO CON MOTIVOS AZTECAS
LONDRES, Inglaterra., 15 de diciembre de 2014.- Fue inaugurada la exposición de 30 imágenes e iconografía azteca del artista plástico mexicano Daniel Guzmán en la galería Drawing Room de esta ciudad.
La exposición intitulada Daño al Cromosoma (Chromosome Damage), abierta al público desde el sábado pasado y hasta el 21 de febrero de 2015, fue motivo de un análisis previo de parte Elizabeth Baquedano Mesa, arqueóloga, profesora de la Facultad de Ciencias Sociales e Historia de University College London (UCL), quien se ha distinguido por su vinculación con el Museo Británico -como especialista en cultura Azteca- además de que escribió un libro dedicado a las civilizaciones Azteca, Inca y Maya.
Baquedano y Guzmán sostuvieron una conversación abierta al público el día previo a la apertura de la exposición, con el propósito de compartir el significado iconográfico de la obra del mexicano, elaborada principalmente en técnicas de pastel, acrílico y carboncillo.
Baquedano elogió el trabajo imaginario de Guzmán sobre figuras prehispánicas y deidades aztecas de la tierra cuya transformación mística se fusionó en ocasiones con imágenes de troncos de árboles y serpientes, de manera provocadora para el público.
Cabe recordar que además la exhibición de su obra en Londres, el artista mexicano, quien ha destacado por su obra en museos de Jalisco, Oaxaca y recientemente en Nueva York, participará en otros proyectos, en el marco de la celebración del Año de México en el Reino Unido.
- Detalles
MEXICO Y EL REINO UNIDO PROMUEVEN EDUCACION SUPERIOR
LONDRES, Reino Unido, 10 de diciembre de 2014.- Las principales instituciones académicas del Reino Unido y de México refrendaron ayer su compromiso de impulsar programas y actividades de manera coordinada, en el marco del Año de México en el Reino Unido y del Año del Reino Unido en México.
El evento organizado por la Unidad Internacional para la Educación Superior del Reino Unido, a cargo de Vivienne Stern, registró la asistencia del mayor número de representantes de universidades británicas, lo que demostró el creciente interés por México y por avanzar en materia de programas educativos binacionales.
Con la participación, por parte de México, de la Dra Martha Navarro Albo, Directora de Cooperación Académica de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID); de Pablo Rojo Calzada, director de Becas del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACyT), y de Brenda Galaviz, en representación de La Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES), se intercambiaron puntos de vista sobre cómo motivar los intercambios y una creciente cooperación, de acuerdo con el nivel de interacción alcanzado en nuestra relación bilateral.
El Embajador Diego Gómez Pickering recordó que justamente la finalidad del denominado Año Dual es promover un mejor entendimiento entre nuestras sociedades y, del lado del Gobierno de México, presentar a la sociedad británica la diversidad del patrimonio cultural mexicano y su riqueza histórica, pero a la vez mostrar las múltiples oportunidades que representa como un destino excepcional para el comercio, la inversión y el turismo.
Destacó la próxima firma de acuerdos bilaterales sobre Educación Superior, de Reconocimiento Mutuo de Calificaciones y Grados, así como la celebración de conferencias sobre México en distintas universidades y la promoción de los Fondos Newton, diseñados para favorecer la investigación e innovación a través de la capacitación de científicos e investigadores.
El diplomático refirió que por la calidad y la tradición de sus instituciones académicas y por la riqueza de su cultura, el Reino Unido se mantiene como el segundo destino a nivel mundial para los estudiantes mexicanos con beca que se inscriben en programas educativos a nivel universitario o de postgrado.
- Detalles