Registro de defunción

 

Los mexicanos que hayan fallecido en territorio japonés podrán solicitar el registro de la defunción en esta Embajada.

 

Los requisitos para este trámite son:

  1. Solicitud (Descargar)
  2. Copia certificada del acta de defunción japonesa y certificado médico emitida por la municipalidad con su traducción al español. Este documento se conoce como "Shibotodoke no kisaijiko shomeisho" (死亡届の記載事項証明書) 
  3. Si la persona fallecida estuvo casada con un nacional japonés, presente la copia del registro familiar Koseki Tohon (戸籍謄本) con su traducción simple al español.
  4. Si la persona fallecida fue soltera o estuvo casada con una persona extranjera, Shibotodoke no jurishomeisho (死亡届の受理証明書) con su traducción simple al español
  5. Certificado de cremación con su traducción simple al español
  6. Presentar alguno de los siguientes probatorio de nacionalidad.
    1. Copia certificada del acta de nacimiento mexicana de la persona fallecida
    2. Pasaporte Mexicano vigente de la persona fallecida
  7. CURP de la persona fallecida (https://www.gob.mx/curp/)
  8. Pasaporte vigente de la persona que solicita el trámite
  9. Dos testigos, cada uno con su pasaporte vigente
  10. Enviar la digitalización de los documentos descritos anteriormente al buzón Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. Por favor envíe las traducciones en formato Excel o Word. 
  11. Una vez que se valide la correcta recepción de los documentos nos pondremos en contacto con usted. Y en su momento, se le indicará la fecha de su cita, en la que deberá presentarse en la Sección Consular acompañado de dos testigos. 

 

Notas:

  • Tome en cuenta que todos los documentos japoneses que se presenten deberán de ser traducidos al español. Se recomienda que el certificado de defunción y el certificado médico sí sea hecho por algún experto o agencia especializada debido a que contiene términos médicos específicos. Puede utilizar el siguiente templete para su traducción:  En japon el certificado medico y el de defunción estan contenidos en sola hoja de tamaño A3.
    • Por favor, tome como base los archivos descargables. Usted puede agregar o quitar campos según sea necesario, a fin de que coincidan con el documento original.
  • El trámite es gratuito. Cada copia certificada tiene un costo que se puede consultar en este sitio: https://embamex.sre.gob.mx/japon/index.php/es/ligas-es/86-tarifas-consulares. El pago se realiza ante el banco en efectivo. Al momento de la cita se le darán las instrucciones correspondientes.
  • Cada caso es distinto, por lo que se agradecerá tomar en cuenta que se podrá pedir información complementaria.

 

Sección Consular