Guía rápida para el trámite de
Registro de nacimiento
📌 Recuerda que, conforme a la normatividad mexicana, la estructura del nombre debe seguir el siguiente orden:
Nombre(s) + Apellido paterno del padre + Apellido paterno de la madre.
Si deseas que el nombre sea exactamente igual a la estructura que aparece en el registro extranjero, puedes solicitar la inserción de un acto extranjero en una acta mexicana ante el Registro Civil.🔍 Ponte en contacto con tu oficina del Registro Civil para conocer los requisitos y el procedimiento correspondiente.
Requisitos
Envía la siguiente documentación para su revisión en formato PDF -en un solo archivo y con buena calidad de escaneo- al correo Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.:
- Copia certificada del acta de nacimiento local de la persona a registrar, expedida por las autoridades suecas (PERSONBEVIS formato 120 en INGLÉS, sellado y firmado por la autoridad). Si el menor nació en Lituania o Letonia se deberá presentar copia certificada del acta de nacimiento, apostillada y con traducción oficial al inglés o español.
- Identificación del menor (pasaporte extranjero, permiso de residencia, carta del pediatra con foto o ID-Kort sueca emitida por skatteverket)
- Copia certificada del acta de nacimiento mexicana de la persona que transmitirá la nacionalidad.
- Pasaportes vigentes de ambos padres; Pasaporte mexicano obligatorio de la persona que transmita la nacionalidad.
- Llenar el formulario de registro de nacimiento, que se puede descargar aquí.
- Si deseas tramitar el pasaporte del/la menor, consulta los requisitos aquí y envía la documentación.
Posteriormente, nos pondremos en contacto contigo para agendar una cita.
ESP.
En algunos países (por ejemplo, Lituania, Rusia, Ucrania), los apellidos pueden variar ligeramente entre hombres y mujeres, ya que consisten en una raíz común con sufijos específicos según el género. Aunque cada país tiene sus propias normas en cuanto al registro civil y la formación de nombres, le informamos que, de acuerdo con la legislación mexicana, el nombre completo de la persona a registrar se estructura de la siguiente manera: nombre(s) de pila + apellido paterno del padre + apellido paterno de la madre.
No obstante, y si desea conservar el mismo nombre reflejado en el acta de nacimiento extranjera, se recomienda insertar formalmente el acta de nacimiento extranjera en el registro civil en territorio nacional (nombre del trámite: inserción de acta). Para obtener información detallada sobre este procedimiento, le solicitamos que contacte directamente al Registro Civil en México, donde le indicarán los pasos a seguir y los documentos necesarios (con apostilla) para completar el trámite.
ENG.
In certain countries (e.g., Lithuania, Russia, Ukraine), surnames may vary slightly between males and females, as they consist of a common surname root with gender-specific suffixes. While each country has its own regulations regarding civil registry and name formation, please be advised that, in accordance with Mexican law, a person’s full name -to be registered- is structured as follows: given name(s) + first surname of the father + first surname of the mother.
If you would like to retain the same name as reflected on the foreign birth certificate, it is recommended to formally insert the foreign birth certificate into the Mexican civil registry. For guidance on this process, please contact the Civil Registry in Mexico directly to confirm the required steps and to obtain a list of necessary documents (with apostille) to complete the procedure.
Es importante mencionar que, aunque el padre o la madre haya adquirido el apellido de casado/a, el nombre se registra con el nombre de soltero/a
Para el trámite, es necesaria la presencia de ambos padres/madres y la persona a registrar.
El trámite es gratuito y se te proporcionará una copia certificada.