FOR ENGLISH VERSION

 

Avisen Septiembre 2025  (Español)

 

 

A V I S E N

El medio de comunicación de la Embajada de México en Dinamarca

 

Boletín mensual XCIII. Septiembre 2025

 

 

 

 Cooperación entre México y Dinamarca en transición energética

 

 

Una delegación mexicana, encabezada por el subsecretario de Hidrocarburos de la Secretaría de Energía, Juan José Vidal Amaro, visitó Copenhague los días 22 y 23 de septiembrePor parte de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales participó María José de la Peña Sánchez, directora de Estrategias para el Desarrollo de Proyectos Especiales en la Oficina de la Titular del Ramo, y por parte de la Comisión Federal de Electricidad asistieron los ingenieros Roberto Carmona Hernández, jefe de la Unidad de Operaciones y Rafael Vázquez del Mercado, coordinador de Proyectos de Desarrollo.

 

El objetivo de la visita fue conocer las alternativas de la cooperación en materia de transición y sostenibilidad energética entre México y Dinamarca.

 

Durante su visita, la delegación se reunió con el viceministro de Clima, Energía y Suministros de Dinamarca, Christian Stenberg, y con la directora general adjunta de la Agencia Danesa de Energía, Stine Leth Rasmussen, entre otras actividades.

 

 

 

 

Encuentro en la Cancillería danesa

 

 

 

 

El 9 de septiembre, la titular sostuvo una reunión con el nuevo director del Departamento para Asia, Oceanía, América Latina y el Caribe del Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca, Sr. Christian Bayer Tygesen, con el fin de hacer una revisión de la agenda bilateral y dar seguimiento al Plan de Acción Estratégico Conjunto para 2023-2027. 

 

 

 

 

Reunión de centros de investigación de la Unión Europea y América Latina y el Caribe

 

 

 

 

 

La embajadora Norma Pensado participó en la reunión de centros de investigación de la Unión Europea y América Latina y el Caribe, realizada el 1 y 2 de septiembre, en la que evaluaron el valor y el potencial de la relación birregional, a pocos meses de la Cumbre CELAC-UE de 2025, que se realizará en Colombia.

 

Al final de la jornada, la embajada recibió la visita de las investigadoras mexicanas Mónica Laborda Sánchez y Renata Zilli, quienes participaron en la reunión que evaluó el potencial de la relación birregional Unión Europea-América Latina y el Caribe, con miras a la Cumbre CELAC-UE en Colombia en noviembre.

 

 

 

 

Conferencia de Bioeconomía

La embajadora Norma Pensado participó en la Conferencia Anual de la Alianza Mundial de Bioeconomía, que dio inicio el 29 de septiembre en la Universidad Técnica de Dinamarca (DTU) y se desarrollará hasta el próximo 3 de octubre.

 

La Conferencia congrega a autoridades, diplomáticos, académicos, representantes del sector privado y diversos interlocutores para dialogar sobre los retos y oportunidades de la bioeconomía a nivel global.

 

En este marco, la embajadora Pensado participó en una mesa redonda junto con el ministro para la Transición Verde de Dinamarca, Jeppe Bruus, y los embajadores de Alemania, Australia y Brasil, en la que se abordaron temas clave para avanzar hacia una transición verde sostenible e incluyente.

 

 

 

 

 

Taller sobre atención a casos de violencia contra mujeres 

 

 

 

 

La embajadora Norma Pensado inauguró el 3 de septiembre la primera sesión del Taller sobre atención a casos de violencia contra las mujeres.

 

El taller fue organizado por la Embajada de México en colaboración con la organización danesa DANNER y con la participación de las embajadas de los países latinoamericanos presentes en Dinamarca.

 

En el evento, México subrayó la importancia de la Política Exterior Feminista y la Política de Vinculación y Atención Integral para la Mujer, VAIM, como ejes de la protección consular.

 

 

 

 

 

Encuentro con autoridades danesas de salud en Nation of Health

 

 

La embajadora Pensado, acompañada por el consejero Lino Santacruz, participó en un evento en el que las autoridades de salud danesas compartieron ideas con los países que tiene asociación con Dinamarca en materia de salud: Brasil, Corea del Sur, China, India, Japón, México y Vietnam. Estas asociaciones son parte de la diplomacia danesa de salud y tienen como objetivo promocionar el sistema sanitario danés. El encuentro se dio en la nueva filial de Health Denmark en Copenhague, inaugurada en junio de este año.

 

Participaron Jakop Skaarup Nielsen, director ejecutivo de Healthcare Denmark; Trine Bargsteen, consejera de Salud Mundial del Ministerio del Interior y de Sanidad; Joan Hentze, directora mundial de Ciencias de la Vida del Ministerio de Asuntos Exteriores y Jens Nielsen, Presidente del Instituto de Bioinnovación.

 

 

 

 

 

Ceremonia de El Grito de la Independencia de México

 

El sábado 13 de septiembre se llevó a cabo una verbena popular en una importante plaza de Copenhague, organizada por miembros de la comunidad mexicana.

 

A lo largo de un programa se realizaron presentaciones musicales y de danza folclórica. En la mejor tradición mexicana, se contó con puestos de comida y bebidas mexicanas, artesanía y productos varios; los niños contaron también con una piñata infantil, entre otras actividades.

 

El evento principal del programa fue la ceremonia del Grito de Independencia, encabezado por la embajadora Pensado, quien dirigió un mensaje de felicitaciones a la comunidad mexicana.

 

Al evento asistieron miembros de la comunidad mexicana y danesa, simpatizantes de nuestra cultura de otras nacionalidades, así como el Sr. Anders Brix, recién nombrado cónsul honorario de México en Juelsminde, quien viajó expresamente a Copenhague para asistir al evento conmemorativo.

 

 

 

 

 

Se celebra el “Día Nacional del Maíz”

 

 

 

 

El 29 de septiembre la embajada, en colaboración con la Universidad de Copenhague, celebró el “Día Nacional del Maíz” con sendas ponencias de parte de los académicos Jesper Nielsen y Elena Ansótegui, de dicha Universidad.

 

Durante el evento, la embajadora hizo una presentación del tema a tratar e introdujo a los ponentes. Destacó la iniciativa de la mexicana Rosa Montiel quien facilitó e introdujo la proyección del documental “Los Guardianes del Maíz” (The keepers of Corn), dirigido por Gustavo Vázquez y producido por Jonathan Barbieri y Yira Vallejo. Para finalizar el evento se ofreció una degustación de tamales. 

 

 

 

 

 

Cónsul honorario visita la Embajada

 

 

En ocasión de la próxima apertura oficial del Consulado Honorario de México en Jutlandia, su titular, el señor Anders Brix, visitó la embajada para recibir el lábaro patrio y el escudo nacional de manos de la embajadora Pensado. 

 

 

 

 

 

Grupo Teatro Índigo y cantantes mexicanos visitan Copenhague

 

 

 

 

 

El 9 de septiembre el Grupo de Teatro Índigo y los cantantes Manuel Noe y Nancy Ilyria visitaron la embajada en su camino a Malmö, Suecia, donde tuvieron una presentación el 12 de septiembre. ¡Enhorabuena!

  

 

 

 

 

Exposición fotográfica y conferencia sobre “Los exóticos”

 

 

 

 

La embajadora Pensado inauguró la exposición fotográfica "Los exóticos". Daniela Villegas, experta en temas de género, y Niels Offenberg ilustraron al público interesado en la lucha libre. Exposición abierta hasta el 19 de octubre en la biblioteca de Albertslund.

 

 

 

 

 

Ruta de la Independencia

 

La Ruta de la Independencia en México es un itinerario histórico-cultural que recorre los principales lugares donde ocurrieron los eventos clave del inicio de la Guerra de Independencia (1810-1821). Esta ruta puede resultar particularmente atractiva por su combinación de historia, arquitectura colonial, gastronomía y tradiciones mexicanas.

 

Algunos de los atractivos turísticos de la Ruta de la Independencia en México son:

 

1.      Dolores Hidalgo, Guanajuato

 

Parroquia de Nuestra Señora de los Dolores, donde el cura Miguel Hidalgo dio el famoso Grito de Dolores (16 de septiembre de 1810).

 

El Museo Casa de Hidalgo: Antigua casa del Padre de la Independencia.

 

El Museo Casa Natal de José Alfredo Jiménez, uno de los más importantes compositores de música ranchera del siglo XX.

 

2.     San Miguel de Allende, Guanajuato

 

Lugar de conspiraciones independentistas y ciudad natal de Ignacio Allende.

 

Ciudad Patrimonio de la Humanidad, con fuerte herencia colonial barroca y se puede disfrutar de una gastronomía y hospedaje de alto nivel.

 

3.     Atotonilco, Guanajuato

 

Santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco: Patrimonio de la Humanidad, conocido como la “Capilla Sixtina de América” por sus murales religiosos barrocos.

 

Se observa un arte sacro barroco, misticismo y arquitectura religiosa colonial.

 

4.     Guanajuato capital

 

Fue sede de una de las primeras batallas, la toma de la Alhóndiga de Granaditas.

El Museo de la Alhóndiga, relata la historia de la independencia y contiene restos de insurgentes.

 

Resulta también de gran interés visitar el Teatro Juárez, el Museo de Diego Rivera, y el Festival Internacional Cervantino.

 

5.     Querétaro

 

Ciudad donde se planearon las conspiraciones de 1810.

 

Algunos de los lugares clave son, la Casa de la Corregidora y el Acueducto de Querétaro.

 

Se disfruta de una Arquitectura barroca, rica historia virreinal, conexión directa con los inicios del movimiento independentista. Es asimismo un centro gastronómico y vinícola.

 

6.     Celaya y San Juan de la Vega (Guanajuato)

 

Escenarios de las primeras batallas insurgentes. Permite conocer el contexto de los movimientos armados, además de tradiciones populares como la “Explosión de los Tumbagones” (festival en San Juan de la Vega).

 

 

7.     Aculco y Tepeji del Río (Estado de México e Hidalgo)

 

Escenarios de enfrentamientos y reagrupamientos insurgentes.

 

Pueblos con encanto, historia rural del siglo XIX, paisajes naturales y arquitectura vernácula. 

 

 

 

 

 

Eventos próximos

 

 

30 de octubre

 

Altar de muertos y conferencia

 

 

 

 

El tenor mexicano Rolando Villazón se presentó en Tívoli, donde el 23 de agosto ofreció un programa basado en piezas musicales italianas.

 

Ofreció un concierto único, acompañado por su pianista habitual, Sarah Tysman.

 

El concierto empezó remontándose a principios del siglo XVIII con compositores como Scarlatti, Durante y Bononcini. A continuación, el bel canto, con una selección de canciones del maestro Bellini, y después, interpretó piezas del romanticismo en arias de Tosti, Verdi y Puccini, antes de terminar con canciones populares. 

 

 

 

 

 

31 de octubre

 

Cine club México a fin de mes: película “Por la libre”

 

 

 

 

 

 

1 de noviembre

 

Exposición pictórica y Concurso de Calaveras literarias

 

 

 

 

 

 

4 de noviembre

 

Cantante mexicana Silvana Estrada en Copenhague

 

 

 

Mayor información aquí

 

 

Facebook  Twitter  Instagram  

 
 

 

Avisen September 2025  (English)

 

 

A V I S E N

The newsletter of the Embassy of Mexico in Denmark

 

Monthly Newsletter XCIII. September 2025

 

 

 

 Cooperation between Mexico and Denmark in Energy Transition

 

 

A Mexican delegation, led by Juan José Vidal Amaro, Undersecretary of Hydrocarbons of the Ministry of Energy, visited Copenhagen on September 22 and 23. Also participating in the visit were María José de la Peña Sánchez, Director of Strategies for the Development of Special Projects of the Ministry of Environment and Natural Resources, and engineers Roberto Carmona Hernández, Head of the Operations Unit, and Rafael Vázquez del Mercado, Coordinator of Development Projects, of the Federal Electricity Commission.

 

The objective of the visit was to learn about cooperation options for energy transition and sustainability between Mexico and Denmark.

 

During their visit, the delegation met with Christian Stenberg, Deputy Minister of Climate, Energy, and Utilities, and Stine Leth Rasmussen, Deputy Director General of the Danish Energy Agency, among other activities.

 

 

 

 

Meeting at the Danish Foreign Ministry

 

 

 

 

On September 9, the Ambassador Pensado held a meeting with the new Director of the Department for Asia, Oceania, Latin America, and the Caribbean at the Danish Ministry of Foreign Affairs, Mr. Christian Bayer Tygesen, to review the bilateral agenda and follow up on the Joint Strategic Action Plan for 2023-2027.

 

 

 

 

 

Meeting of Research Centres from the European Union and Latin America and the Caribbean

 

 

 

 

 

 

Ambassador Norma Pensado participated in the meeting of research centres from the European Union and Latin America and the Caribbean, held on September 1 and 2, where they evaluated the potential of the bi-regional relationship, just months before the 2025 CELAC-EU Summit, which will be held in Colombia.

 

At the end of the day, the embassy received a visit from Mexican researchers Mónica Laborda Sánchez and Renata Zilli, who participated in the meeting that evaluated the potential of the bi-regional relationship between the European Union and Latin America and the Caribbean, in view of the CELAC-EU Summit in Colombia in November. 

 

 

 

 

 

Bioeconomy Conference 

Ambassador Norma Pensado participated in the Global Bioeconomy Partnership Annual Conference, which began on September 29 at the Technical University of Denmark (DTU) and will run until October 3.

 

The Conference brings together authorities, diplomats, academics, private sector representatives, and various stakeholders to discuss the challenges and opportunities of the bioeconomy globally.

 

In this framework, Ambassador Pensado participated in a roundtable discussion with the Danish Minister for the Green Transition, Jeppe Bruus, and the Ambassadors of Germany, Australia, and Brazil, where key topics for advancing toward a sustainable and inclusive green transition were addressed.

 

 

 

 

 

Workshop on Handling Cases of Violence against Women

 

 

 

Ambassador Norma Pensado opened the first session of the Workshop on addressing cases of violence against women on September 3rd.

 

The Embassy of Mexico in collaboration with the Danish organization DANNER and with the participation of the embassies of the Latin American countries present in Denmark organized the workshop.

 

At the event, Mexico emphasized the importance of the Feminist Foreign Policy and the Comprehensive Care and Engagement Policy for Women (VAIM) as pillars of consular protection.

 

 

 

 

 

Meeting with Danish Health Authorities at Nation of Health

 

 

Ambassador Pensado, accompanied by Counsellor Lino Santacruz, participated in an event in which Danish health authorities shared ideas with countries that partner with Denmark in health matters: Brazil, South Korea, China, India, Japan, Mexico, and Vietnam. These partnerships are part of Danish health diplomacy and aim to promote the Danish healthcare system. The meeting took place at Health Denmark's new branch in Copenhagen, which opened in June of this year.

 

The participants were Jakop Skaarup Nielsen, CEO of Healthcare Denmark; Trine Bargsteen, Global Health Advisor at the Ministry of the Interior and Health; Joan Hentze, Global Director of Life Sciences at the Ministry of Foreign Affairs; and Jens Nielsen, President of the Bioinnovation Institute.

 

 

 

 

 

Ceremony and festival to commemorate Mexico's Independence

 

On Saturday, September 13, a festival was held in a major square in Copenhagen, organized by members of the Mexican community.

 

The program included musical and folk dance performances. In the best Mexican tradition, there were stalls selling Mexican food and drinks, crafts, and various products; children also enjoyed a children's piñata, among other activities.

 

The main event of the program was the Grito de Independencia ceremony, led by Ambassador Pensado, who delivered a message of congratulations to the Mexican community.

 

Members of the Mexican and local community attended the event, as well as Mr. Anders Brix, the newly appointed Honorary Consul of Mexico in Juelsminde, who traveled to Copenhagen specifically to attend the commemorative event.

 

 

 

 

 

National Corn Day

 

 

 

 

 

On September 29, the embassy, ​​in collaboration with the University of Copenhagen, celebrated "National Corn Day" with presentations by academics Jesper Nielsen and Elena Ansótegui of the same university.

 

During the event, the ambassador presented the topic and introduced the speakers. She highlighted the initiative of Mexican Rosa Montiel, who facilitated and introduced the screening of the documentary "The Keepers of Corn," directed by Gustavo Vázquez and produced by Jonathan Barbieri and Yira Vallejo. The event concluded with a tamale tasting.

 

 

 

 

 

 

Honorary Consul Visits the Embassy

 

 

 

On the occasion of the upcoming official opening of the Honorary Consulate of Mexico in Jutland, the new Honorary Consul, Mr. Anders Brix visited the Embassy to receive the national flag and coat of arms from Ambassador Pensado.

 

 

 

 

 

Indigo Theater Group and Mexican singers visit Copenhagen

 

 

 

 

 

On September 9, the Indigo Theater Group and singers Manuel Noe and Nancy Ilyria visited the Embassy on their way to Malmö, Sweden, where they performed on September 12. Congratulations!

 

  

 

 

 

 

Photo Exhibition and Lecture on "The Exotics"

 

 

 

 

 

Ambassador Pensado inaugurated the photography exhibition "The Exotics." Gender expert Daniela Villegas and Niels Offenberg provided illustrations for the audience interested in wrestling. The exhibition is open until October 19 at the Albertslund Library.

 

 

 

 

 

 

Independence Route

 

The Independence Route in Mexico is a historical and cultural itinerary that covers the main sites where key events at the beginning of the War of Independence (1810-1821) took place. This route can be particularly attractive due to its combination of history, colonial architecture, cuisine, and Mexican traditions.

 

Some of the tourist attractions along the Independence Route in Mexico are:

 

1.      Dolores Hidalgo, Guanajuato

 

Parish of Our Lady of Sorrows, where priest Miguel Hidalgo gave the famous Grito de Dolores (September 16, 1810).

 

The Casa de Hidalgo Museum: Former home of the father of independence.

 

The Birthplace Museum of José Alfredo Jiménez, one of the most important ranchera music composers of the 20th century.

 

2.     San Miguel de Allende, Guanajuato

 

Site of independence conspiracies and birthplace of Ignacio Allende.

 

A World Heritage City, it boasts a strong colonial-Baroque heritage and offers first-class cuisine and accommodations.

 

3.     Atotonilco, Guanajuato

 

Sanctuary of Jesus of Nazareth of Atotonilco: A World Heritage Site, known as the "Sistine Chapel of the Americas" for its Baroque religious murals.

 

It features Baroque sacred art, mysticism, and colonial religious architecture.

 

4.     Guanajuato City

 

It was the site of one of the first battles, the capture of the Alhóndiga de Granaditas.

 

The Alhóndiga Museum tells the story of independence and contains insurgent remains.

 

Also of great interest are the Juárez Theater, the Diego Rivera Museum, and the International Cervantino Festival.

 

5.     Querétaro

 

City where the 1810 conspiracies were planned.

 

Some of the key sites include the Casa de la Corregidora and the Querétaro Aqueduct.

 

Enjoy Baroque architecture, a rich colonial history, and a direct connection to the beginnings of the independence movement. It is also a culinary and wine center.

 

6.     Celaya and San Juan de la Vega (Guanajuato)

 

Scenes of the first insurgent battles. They provide an insight into the context of the armed movements, as well as popular traditions such as the "Explosión de los Tumbagones" (Tumbagones’ Explosion, a festival in San Juan de la Vega).

 

7.     Aculco and Tepeji del Río (State of Mexico and Hidalgo)

 

Scenes of insurgent clashes and regroupings.

 

Charming towns, 19th-century rural history, natural landscapes, and vernacular architecture.

 

 

 

 

 

 

Upcoming Events

 

 

October 30

 

Altar of the Dead and lecture 

 

 

 

 

 

 

 

October 31

 

Mexico Film Club at the end of the month: Screening of the film “Por la libre” ("Dust to dust")

 

 

 

 

 

 

 

November 1

 

Painting Exhibition and Literary Composition Contest

 

 

 

 

 

 

November 4

 

Mexican singer Silvana Estrada in Copenhagen

 

 

 

 

More information here

 

 

 

Facebook  Twitter  Instagram