FOR ENGLISH VERSION

 

Avisen Agosto 2026  (Version en español)

 

 

A V I S E N

 
El medio de comunicación de la Embajada de México en Dinamarca

 

Boletín mensual CIV. Agosto 2026

 

 

Reunión con Secretaria de Estado para Comercio e Inversión

 

 

 

El 25 de agosto, la Embajadora Pensado, acompañada por el ministro Enrique Palos, sostuvo un encuentro con Susanne Hyldelund, recientemente nombrada Secretaria de Estado para Comercio e Inversión del Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca.

 

Dialogaron sobre temas de interés mutuo como la importancia de la diplomacia tecnológica y los retos de la Inteligencia Artificial. También se abordaron temas como las oportunidades que abre la firma del Acuerdo Global Modernizado entre México y la Unión Europea (AGM) y el Acuerdo Comercial Interino (ACI) y el trabajo en sectores particulares, así como la celebración del Taller de energía eólica off shore en junio en la Ciudad de México en el marco de la estrategia de la UE, Global Gateway.  

 

 

 

 

 Encuentro de integrantes de la Alianza del Pacífico

 

 

 

 

 

El 12 de agosto, los embajadores de México, Colombia, Chile y Perú —países miembros de la Alianza del Pacífico, un bloque comercial con costas en el océano Pacífico— se reunieron en Copenhague para discutir y definir iniciativas y actividades conjuntas.

 

 

 

 

Reunión sobre el Acuerdo Global Modernizado entre México y la UE

 

 

 

 

 

El 31 de agosto, la embajadora Pensado participó en una reunión virtual con la Misión de México ante la Unión Europea y Embajadas en la región (además de Dinamarca, Finlandia, Suecia, Portugal, Francia, Polonia, Países Bajos y Rumania) sobre el proceso de ratificación del Acuerdo en México y en los países de la Unión Europea. El encuentro estuvo encabezado por embajador Esteban Moctezuma, Jefe de Misión de México ante la UE.

 

 

 

Nueva Embajadora de Dinamarca en México 

 

 

 

 

La embajadora Norma Pensado tuvo oportunidad de reunirse el 24 de agosto en Copenhague con Vanessa Vega Sáenz, quien es la nueva embajadora designada de Dinamarca en México.

 

Tuvieron oportunidad de dialogar sobre el intercambio de visitas oficiales y de negocios entre Dinamarca y México próximas realizarse, así como de la próxima celebración de consultas políticas y las nuevas oportunidades que ofrece la firma del Acuerdo Global Modernizado y el Acuerdo Comercial Interino entre México y la UE.

 

Del mismo modo, la embajadora Pensado se reunió el 25 de agosto con Christian Bayer Tygesen director del Departamento de Asia, Oceanía, América Latina y el Caribe del Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca con el objetivo de dialogar sobre asuntos de interés bilateral, en particular los preparativos para la celebración del bicentenario de relaciones diplomáticas entre México y Dinamarca y la realización de la IV Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas sobre temas de interés mutuo. 

 

 

 

 

 

Reunión con representante de la Confederación de la Industria Danesa

 

 

 

El 20 de agosto, la embajadora Pensado sostuvo un encuentro con Emil Stub, Consultor Jefe de la Confederación de la Industria Danesa (DI), para tratar temas relacionados con las oportunidades que abre la reciente firma del Acuerdo Global Modernizado entre México y la Unión Europea y del Acuerdo Comercial Interno y próximas actividades conjuntas. 

 

 

 

 

 

Visita a Centro de recepción de solicitantes de asilo Sandholm

 

 

 

 

 

El 26 de agosto el encargado de la sección consular, tercer secretario Andrés Morett, sostuvo una reunión de trabajo, junto con los encargados de las secciones consulares de los países de la Alianza del Pacífico en Dinamarca con personal de diferentes áreas del Ministerio de Inmigración e Integración de Dinamarca.

 

El grupo sostuvo una reunión con el personal del centro de recepción de Sandholm, el cual es administrado por la Cruz Roja danesa y se visitaron las instalaciones del centro. Allí se alojan o reciben atención personas que han solicitado asilo en Dinamarca, como primera instancia del proceso.

 

También se sostuvo un encuentro con el director de la Unidad Internacional de la Agencia Danesa de Retorno, quien explicó que la agencia explicó que la Agencia, colabora con terceros países para facilitar el retorno.

 

Además, se visitó el Centro Nacional Danés de Identificación (NIDC por sus siglas en inglés), una unidad del Ministerio de Inmigración e Integración de Dinamarca que se dedica exclusivamente a comprobar la identidad de personas extranjeras y verificar documentos de identidad (pasaportes y permisos de residencia).

 

 

 

 

 

 

Reden ofrece un taller a embajadas del GRULAC

 

 

 

El 28 de agosto, esta representación hospedó un taller con la organización Reden International en Dinamarca, en la que participaron, la embajadora Pensado y los encargados de las secciones consulares de las embajadas del Grupo Latinoamericano (GRULAC) en Dinamarca.

 

El taller se dio en seguimiento a la reunión que la Embajadora Pensado sostuvo con la directora de Reden International, Lene Margrethe Hellum, el pasado mes de abril.

 

El objetivo del taller fue dar a conocer el trabajo de la organización, que ofrece espacios de orientación y descanso, asesoramiento sobre prácticas seguras en la prostitución y una clínica de salud gratuita con servicios de prevención, pruebas de VIH y atención ginecológica. También tuvo como propósito crear sinergias con el trabajo de las Embajadas en los ámbitos de protección consular a sus connacionales y resolver dudas de diversos tipos.

 

 

 

 

 

Recepción de Semana del Orgullo

 

 

 

En el marco de la semana del Orgullo en Copenhague, la Embajadora Pensado participó en la recepción ofrecida para celebrar los 30 años de su inicio, junto con la Embajadora de Canadá y las Embajadas de “Diplomats for Equality”.  

 

 

 

 

Marcha del orgullo en Copenhague

 

 

 

 

La Embajada de México estuvo presente en el desfile del orgullo en Copenhague al sumarse a Diplomats for Equality para reafirmar nuestro compromiso con los derechos y la dignidad de todas las personas LGBTQIA+. 

 

 

 

 

Proyección de “Estrellas solitarias”

 

 

 

 

El Instituto Cultural de México en Dinamarca tuvo casa llena el 13 de agosto para la proyección de la Película “Estrellas solitarias”. La proyección es parte del programa oficial de la semana del orgullo LGTB+, que tuvo lugar en Copenhague.

 

 

 

 

 

Conservatorio de Música de Celaya es premiado en Helsingborg

 

  

 

 

El Conservatorio de Música de Celaya obtuvo el diploma de oro y de plata con el coro infantil y el octeto vocal en los World Choir Games de Helsingborg 2026. Como parte de su gira por Europa, el 4 de agosto ofrecieron un concierto en Søborg, Dinamarca, en la iglesia Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.

 

 

 

 

 

 Día del cine mexicano

 

 

 

 

Para celebrar el día del cine mexicano, que se conmemora el 15 de agosto, se proyectó la película "Arráncame la vida" en el Instituto Cultural de México.

 

Los espectadores pudieron disfrutar de esta cinta dirigida por Roberto Sneider y estrenada en 2008. La película está basada en la exitosa novela del mismo nombre, publicada en 1985 por la escritora mexicana Ángeles Mastreta.

 

La película narra la historia de Catalina Guzmán de Ascencio, quien lucha contra la opresión de su esposo, el general Andrés Ascencio, en el México de los años 30.

 

Los actores Ana Claudia Talencón y Daniel Giménez Cacho participan en los roles principales.

 

 

 

 

 

 

México en la carrera de DHL

 

 

Felicidades a los compañeros participantes en la tradicional carrera DHL Relay Copenhagen que se realizó del 24 al 28 de agosto. 

 

 

 

Talavera de Puebla

 

 

La producción de talavera de Puebla es una de las manifestaciones artesanales más importantes y representativas de México, tanto por su valor histórico y cultural como por su relevancia como distintivo regional. En diciembre de 2019 el proceso de la talavera (de Puebla y Tlaxcala) fue declarado por la UNESCO como “Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad”.

 

Esta tradición ha logrado mantenerse vigente durante varios siglos y se ha convertido en un símbolo de la identidad poblana, presente en fachadas, iglesias, cocinas, calles, museos y numerosos objetos decorativos y utilitarios. La talavera no solo destaca por su belleza y colorido, sino también por el conocimiento y el trabajo artesanal que existen detrás de cada pieza, lo que permite a los visitantes conocer una parte importante de la historia y las tradiciones de Puebla.

 

Sus orígenes se remontan al periodo colonial, cuando los conocimientos de la cerámica indígena se combinaron con técnicas introducidas por artesanos españoles, especialmente provenientes de la tradición alfarera de Talavera de la Reina. Esta mezcla cultural dio lugar a una producción característica en Puebla, que con el paso del tiempo desarrolló diseños, colores y formas propias. La tradición se ha transmitido de generación en generación y continúa siendo practicada por familias y talleres artesanales, conservando procedimientos que requieren paciencia, precisión y experiencia. Por su importancia histórica y cultural, la talavera poblana forma parte del patrimonio que distingue a la región y contribuye a preservar la memoria de las comunidades que la producen.

 

El proceso de elaboración de la talavera es uno de sus principales atractivos turísticos. Comienza con la selección y preparación de la arcilla, que debe alcanzar las características adecuadas para poder ser moldeada. Posteriormente, las piezas se elaboran mediante diferentes técnicas, como el torneado, el moldeado o el trabajo manual, dependiendo de su forma y finalidad. Una vez terminadas, las piezas pasan por un periodo de secado antes de ser sometidas a una primera cocción. Después se aplica un esmalte que proporciona la superficie característica sobre la cual los artesanos realizan la decoración. Los diseños tradicionales suelen incluir motivos florales, geométricos y naturales, destacando especialmente los tonos azules, aunque también pueden utilizarse otros colores. Finalmente, las piezas reciben una segunda cocción que permite fijar los esmaltes y obtener el acabado brillante y resistente que caracteriza a la talavera.

 

Conocer este proceso representa una experiencia diferente a la simple compra de una artesanía, ya que permite observar directamente el trabajo de los maestros alfareros y comprender el tiempo, la habilidad y la dedicación necesarios para elaborar cada pieza. Los visitantes pueden recorrer talleres, conocer las diferentes etapas de producción, observar la decoración realizada a mano y adquirir productos como platos, tazas, jarrones, azulejos y piezas decorativas. 

 

 

 

 

Eventos próximos

 

 

 

2 de septiembre

Cine en español

 

Se presenta en la Cineteca de Copenhague (Cinemateket) la primera película del ciclo de Cine en español: “Romería. Mi verano en Galicia”, una cinta española que será presentada conjuntamente por las embajadas de los países hispanohablantes en Copenhague para celebrar la excelencia del cine en idioma español.

 

Mayor información aquí  

 

 

9 de septiembre

 

Festival de Cine Musical – Notas de una vida:

Un recorrido por la historia del jazz en México

 

La Embajada de México le invita a emprender un recorrido por 100 años de jazz mexicano con "Notas de una vida".

 

La música mexicana es mucho más que banda, merengue y mariachi. Con el documental "Notas de una vida", se abren de par en par las puertas al jazz mexicano. A través de entrevistas con destacados intérpretes, aficionados, propietarios de salas y locales, locutores de radio, periodistas, empresarios y responsables de festivales, y recorriendo más de 100 años de historia, el director Roberto Bolado explora a fondo el desarrollo de la música jazz y sus características regionales en este enorme país latinoamericano.

 

Más información aquí

 

 

 

 

 

12 de septiembre

Fiesta por el inicio de la Independencia

 

 

Participa en la conmemoración del Día de la Independencia de México en Blågårds Plads, con un programa que incluye música, juegos, comida y artesanías mexicanas, así como la ceremonia del grito de la Independencia, encabezada por la Embajadora de México en Dinamarca.

 

Mayor información aquí

 

 

 

 

 

 

18 de septiembre

Recital “Amor es México”. Dúo Beltrán Durán

 

Vuelve a Dinamarca el dúo integrado por el tenor Luis Itzcóatl y el pianista Mauricio Durán, quienes ofrecerán un recital de música tradicional mexicana. ¡No te lo pierdas!”

 

 

 

 

 

 

18 de septiembre

Exposición de Remedios Varo en Museo de Arte Moderno Louisiana

 

Vive la experiencia de disfrutar la obra pictórica de Remedios Varo, una mezcla de ciencia, sueños y magia presente en ricos universos imaginarios.

 

 

 

 

 

 

15-19 de septiembre

Festival de Cine Latinoamericano de Reikiavik

 

Películas de México, Perú, Uruguay, Argentina y Costa Rica integran la muestra cinematográfica que forma parte del programa del Festival de Cine Latinoamericano de Reikiavik. Consulta la cartelera aquí

 

 

 

 

 

 

24 de octubre 

Jornada Sabatina

 

Si necesitas realizar trámites consulares (pasaporte o credencial de elector), pero no tienes tiempo entre semana, aprovecha la jornada sabatina que se realizará en octubre.

 

 
 
Facebook  Twitter  Instagram
  
  

 
 

 

Avisen August 2026  (English version)

  

 

A V I S E N

 

The newsletter of the Embassy of Mexico in Denmark

 

Monthly Newsletter CIV. August 2026

 

 

Meeting with the Secretary of State for Trade and Investment

 

 

 

On August 25, Ambassador Pensado, accompanied by Minister Enrique Palos, met with Susanne Hyldelund, recently appointed State Secretary for Trade and Investment at the Danish Ministry of Foreign Affairs.

 

They discussed topics of mutual interest, including the importance of technology diplomacy, and the challenges of Artificial Intelligence. They also addressed the opportunities presented by the signing of the Modernized Global Agreement between Mexico and the European Union (MGA) and the Interim Trade Agreement (ITA), as well as collaboration in specific sectors. Finally, they discussed the Offshore Wind Energy Workshop to be held in Mexico City in June, within the framework of the EU's Global Gateway strategy.

  

 

 

 

 

 Pacific Alliance Members Meeting

 

 

 

 

 

 

On August 12, the ambassadors of Mexico, Colombia, Chile, and Peru, member countries of the Pacific Alliance -a trade bloc sharing borders with the Pacific Ocean-, met in Copenhagen to discuss and define joint initiatives and activities.

 

 

 

 

 

Meeting on the Modernized Global Agreement between Mexico and the EU

 

 

 

 

 

On August 31, Ambassador Pensado participated in a virtual meeting with the Mexican Mission to the European Union and embassies in the region (including Denmark, Finland, Sweden, Portugal, France, Poland, the Netherlands, and Romania) regarding the ratification process of the Agreement in Mexico and the European Union countries. The meeting was chaired by Ambassador Esteban Moctezuma, Head of Mission of Mexico to the EU.

 

 

 

 

New Ambassador of Denmark to Mexico

 

 

 

 

On August 24, Ambassador Norma Pensado met in Copenhagen with Vanessa Vega Sáenz, who is the new ambassador-designate of Denmark to Mexico.

 

They discussed upcoming exchange of official and business visits between Denmark and Mexico, as well as the forthcoming political consultations and the new opportunities arising from the signing of the Modernized Global Agreement and the Interim Trade Agreement between Mexico and the EU.

 

Additionally, on August 25, Ambassador Pensado met with Christian Bayer Tygesen, Director of the Department for Asia, Oceania, Latin America, and the Caribbean at the Danish Ministry of Foreign Affairs. The meeting focused on matters of bilateral interest, specifically preparations for the bicentennial of diplomatic relations between Mexico and Denmark and the holding of the 4th Meeting of the Political Consultation Mechanism on issues of mutual interest. 

 

 

 

 

Meeting with a representative of the Confederation of Danish Industry

 

 

On August 20, Ambassador Pensado met with Emil Stub, Chief Consultant of the Confederation of Danish Industry (DI), to discuss opportunities arising from the recent signing of the Modernized Global Agreement between Mexico and the European Union, the Internal Trade Agreement, and upcoming joint activities.

 

 

 

 

Visit to the Sandholm Asylum Seeker Reception Center

 

 

 

 

On August 26, the head of the consular section, Third Secretary Andrés Morett, held a working meeting with the heads of the consular sections of the Pacific Alliance countries in Denmark and staff from various departments of the Danish Ministry of Immigration and Integration.

 

The group met with staff from the Sandholm reception center, which is run by the Danish Red Cross, and toured the center's facilities. The center houses and provides initial support to individuals who have applied for asylum in Denmark.

 

A meeting was also held with the director of the International Unit of the Danish Return Agency, who explained that the agency collaborates with third countries to facilitate return.

 

Additionally, a visit was made to the Danish National Identification Centre (NIDC), a unit of the Danish Ministry of Immigration and Integration dedicated exclusively to verifying the identity of foreign nationals and checking identity documents (passports and residence permits).

 

 

 

 

 

 

Reden International offers a workshop to GRULAC embassies

 

 

 

On August 28, this Embassy hosted a workshop with the organization Reden International in Denmark. Ambassador Pensado and the heads of the consular sections of the Latin American Group (GRULAC) embassies in Denmark participated.

 

The workshop followed at a meeting that Ambassador Pensado held with the director of Reden International, Lene Margrethe Hellum, last April.

 

The workshop aimed to present the work of the organization, which offers safe spaces and respite, advice on safe practices in prostitution, and a free health clinic with prevention services, HIV testing, and gynecological care. It also sought to create synergies with the work of the embassies in the area of ​​consular protection for their citizens and to address various questions.

 

 

 

 

 

Pride Week Reception

 

 

 

As part of Pride Week in Copenhagen, Ambassador Pensado participated in the reception held to celebrate its 30th anniversary, along with the Ambassador of Canada and representatives from the embassies of Diplomats for Equality.

 

 

 

 

 

Pride March in Copenhagen 

 

 

 

The Embassy of Mexico was present at the Pride parade in Copenhagen, joining Diplomats for Equality to reaffirm our commitment to the rights and dignity of all LGBTQIA+ people.

 

 

 

 

 

Screening of “Lonely Stars”

 

 

 

 

The Mexican Cultural Institute in Denmark had a full house on August 13 for the screening of the film “Lonely Stars.” The screening was part of the official program for LGBT+ Pride Week, which took place in Copenhagen.

 

 

 

 

 

Celaya Conservatory of Music Wins Award at Helsingborg

 

  

 

 

 

The Celaya Conservatory of Music won gold and silver diplomas with its children's choir and vocal octet at the World Choir Games in Helsingborg 2026. As part of their European tour, they gave a concert on August 4th in Søborg, Denmark, at the Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige church.

 

 

 

 

 

 

 Mexican Cinema Day

 

 

 

 

To celebrate Mexican Cinema Day, commemorated on August 15, the film "Tear This Heart Out" was screened at the Mexican Cultural Institute.

 

Viewers enjoyed this film directed by Roberto Sneider and released in 2008. The film is based on the successful novel of the same name, published in 1985 by Mexican writer Ángeles Mastreta.

 

The film tells the story of Catalina Guzmán de Ascencio, who fights against the oppression of her husband, General Andrés Ascencio, in 1930s Mexico.

 

Actors Ana Claudia Talencón and Daniel Giménez Cacho play the lead roles.

 

 

 

 

 

 

México in the DHL race

 

 

Congratulations to our colleagues who participated in the traditional DHL Relay Copenhagen, which took place from August 24th to 28th.

 

 

 

Talavera pottery from Puebla

 

 

 

Talavera pottery from Puebla is one of Mexico's most important and representative artisanal traditions, both for its historical and cultural value and its significance as a regional symbol. In December 2019, the Talavera pottery process (from Puebla and Tlaxcala) was declared by UNESCO as an “Intangible Cultural Heritage of Humanity”.

 

This tradition has remained vibrant for centuries and has become a symbol of Puebla's identity, appearing on facades, in churches, kitchens, streets, museums, and numerous decorative and utilitarian objects. Talavera pottery stands out not only for its beauty and vibrant colours but also for the knowledge and craftsmanship behind each piece, allowing visitors to experience an important part of Puebla's history and traditions.

 

Its origins date back to the colonial period, when indigenous ceramic knowledge was combined with techniques introduced by Spanish artisans, especially those from the pottery tradition of Talavera de la Reina. This cultural fusion gave rise to a distinctive style of pottery in Puebla, which over time developed its own unique designs, colours, and forms. The tradition has been passed down through generations and continues to be practiced by families and artisan workshops, preserving procedures that require patience, precision, and experience. Due to its historical and cultural significance, Talavera pottery from Puebla is part of the heritage that distinguishes the region and contributes to preserving the memory of the communities that produce it.

 

The Talavera production process is one of its main tourist attractions. It begins with the selection and preparation of the clay, which must have the appropriate characteristics to be moulded. Subsequently, the pieces are crafted using different techniques, such as wheel throwing, moulding, or hand-working, depending on their shape and purpose. Once finished, the pieces undergo a drying period before being fired for the first time. A glaze is then applied, providing the characteristic surface on which the artisans create the decoration. Traditional designs often include floral, geometric, and natural motifs, with blue tones being particularly prominent, although other colours can also be used. Finally, the pieces are fired a second time, which sets the glazes and gives Talavera its characteristic glossy and durable finish.

 

Experiencing this process firsthand offers a unique perspective compared to simply purchasing handcrafted items. It allows visitors to observe the work of master potters and appreciate the time, skill, and dedication required to create each piece. Visitors can tour workshops, learn about the different stages of production, admire the hand-painted decorations, and purchase items such as plates, cups, vases, tiles, and decorative pieces.

 

 

 

 

 

Upcoming events

 

  

September 2

Spanish Language Film

 

 

 

The first film in the Spanish-language film series, “Romería. My Summer in Galicia,” will be screened at the Cinemateque (Cinemateket). This film will be presented jointly by the embassies of Spanish-speaking countries in Copenhagen to celebrate the excellence of Spanish-language cinema.

 

More information here 

 

 

 

September 9

Music Film Festival – Notas de una vida: A journey through the history of Jazz in Mexico

 

The Embassy of Mexico invites you to witness a journey through 100 years of Mexican jazz with "Notas de una vida". Mexican music is much more than banda, merengue and mariachi. With the documentary "Notas de una vida" the doors to Mexican jazz are opened wide open instead. Through interviews with key performers, enthusiasts, venue owners, radio hosts, journalists, impresarios and festivals over 100 years, director Roberto Bolado goes all the way around the development of jazz music and regional characteristics in the enormous Latin American country.

 

More information here

 

 

 

 

 

 

September 12

Celebration of  Mexico’s Independence Day

 

 

Join the commemoration of Mexico's Independence Day at Blågårds Plads with a program that includes Mexican music, games, food and crafts, as well as the Grito de Independencia ceremony, led by the Ambassador of Mexico to Denmark.

 

More information here

 

 

 

 

 

September 18

Recital “Love is Mexico”. Beltrán Durán Duo

 

 

 

The duo of tenor Luis Itzcóatl and pianist Mauricio Durán returns to Denmark to offer a recital of traditional Mexican music. Don't miss it!

 

 

 

 

 

 

 

September 18

Remedios Varo exhibition at the Louisiana Museum of Modern Art.

 

 

Experience the art of Remedios Varo, a blend of science, dreams, and magic that coexist in rich imaginary universes.

 

 

 

 

 

 

September 15-19

Latin American Film Festival Reikiavik

 

 

 

 

Films from Mexico, Peru, Uruguay, Argentina, and Costa Rica are featured in the film showcase that is part of the Reykjavik Latin American Film Festival program.

 

Check the schedule here

 

 

 

 

 
Facebook  Twitter  Instagram