FOR ENGLISH VERSION

 

Avisen Abril 2026  (Version en español)

 

 

A V I S E N

El medio de comunicación de la Embajada de México en Dinamarca

 

Boletín mensual C. Abril 2026

 

 

 

Encuentro en la Cancillería danesa

 

 

 

 

El 15 de abril, la embajadora Pensado sostuvo una reunión en la Cancillería danesa con el objetivo de iniciar los preparativos para la celebración del Bicentenario de las relaciones diplomáticas entre México y Dinamarca que se celebrará en 2027.

 

 

 

 

 

Reunión con países del grupo MIKTA

 

 

 

 

 

Los jefes de cancillería de México, Indonesia, Corea del Sur, Türkiye y Australia sostuvieron un encuentro el 15 de abril para intercambiar ideas sobre las líneas de acción que impulsará la presidencia australiana del MIKTA y concertar acciones conjuntas. El MIKTA es una asociación informal de potencias medias creada en 2013, integrada por dichos países. Este mecanismo interregional busca mejorar la gobernanza global, fomentar el diálogo y facilitar la cooperación en temas clave como el desarrollo sostenible, la paz y la seguridad.

 

 

 

 

 

Encuentro con directora de la Academia danesa para formación de diplomáticos

 

 

 

El 8 de abril, la embajadora Pensado sostuvo una reunión con Susanne Hyldelund. Directora de la Academia del Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca con el objetivo de intercambiar experiencias sobre la formación de diplomáticos y explorar la posibilidad de realizar una colaboración con el Instituto Matías Romero.

 

 

 

 

Fiesta Anual de DTU

 

 

 

La embajadora Norma Pensado participó en la Fiesta Anual 2026 de DTU realizada el 24 de abril. La celebración contó con la presencia de S.M. la Reina Mary, quien fue recibida en la alfombra roja por la presidenta del Consejo de Administración de la DTU, Margrethe Vestager y el Rector de DTU, Anders Bjarklev.

 

La Universidad Técnica de Dinamarca celebró los logros del año pasado con una ceremonia en la que se reconoció el trabajo desempeñado por los mejores estudiantes, profesores e investigadores y su participación en proyectos de calidad internacional.

 

En la ceremonia participaron las autoridades de DTU, personal académico y administrativo, líderes empresariales y representantes de varios países acreditados en Dinamarca.

 

 

 

 

 

Mundial de Fútbol: “Mete un gol”

 

 

La embajada auspició una charla del seleccionado nacional Rodrigo Huescas, jugador del equipo Futbol Club de Copenhague (FCK, por sus siglas en danés), con niños daneses sobre su experiencia profesional, seguida de la dinámica deportiva “Mete un gol”, organizada en colaboración con el Club LUI en Lynge, el 18 de abril pasado.

 

Al presentar al célebre deportista mexicano, la embajadora Pensado destacó el papel del deporte como un elemento de amistad entre los países, aludiendo el próximo torneo Mundial de Futbol 2026 que se celebrará en Canadá, EEUU y México. Asimismo, la embajadora hizo entrega de los premios a los mejores tiradores de penalties de la competencia.

 

 

 

 

 

Reunión con la Federación Danesa de Futbol (DBU)

 

 

 

 

El 22 de abril se llevó a cabo una reunión con la Federación Danesa de Futbol, DBU. En diálogo con su director Andreas Rød, la embajada acordó realizar diferentes actividades en Dinamarca en el marco del Mundial de Futbol que hospedará México este año.

 

 

 

 

 

Charla sobre Groenlandia

 

 

El 22 de abril, la embajadora Pensado participó en un evento organizado por el periódico The Copenhagen-Post en el que se analizó la actual posición geopolítica de Groenlandia y la opinión pública groenlandesa en un momento de creciente atención internacional.

 

Participó el analista político danés Sune Steffen Hansen, quien presentó los resultados de una encuesta realizada en Groenlandia a principios de 2026. Esta encuesta es única en su tipo, ya que se trata de un sondeo a gran escala entre los propios groenlandeses que no se ha llevado a cabo en la isla en años.

 

También participó como invitado especial, el periodista groenlandés Masaana Egede, redactor jefe de Sermitsiaq, que es el mayor medio de comunicación privado de Groenlandia. Egede ofreció perspectivas sobre los acontecimientos actuales en Groenlandia y cómo se perciben desde dentro de la sociedad groenlandesa.

 

 

 

 

Visita a Reden International

El 21 de abril la Embajadora Pensado sostuvo una reunión con la Sra. Lene Margrethe Hellum, directora de Reden International, organización no gubernamental que busca combatir la trata de personas y, en particular, apoyar a mujeres y personas trans extranjeras víctimas de este delito. 

 

Durante la conversación se exploraron vías de colaboración con el objetivo de ofrecer apoyo y orientación a mujeres en situación de crisis.

 

 

 

 

 

Lectura de “Don Quijote de la Mancha” 

 

 

 

 

En conmemoración del Día del Libro, celebrado el 23 de abril, la embajadora Pensado participó en la lectura continuada de “Don Quijote de la Mancha”, organizada por la Embajada de España en Dinamarca.

 

Durante la jornada, distintas personalidades, entre ellas los embajadores de los países hispanohablantes, se dieron cita para leer distintos pasajes de la obra de Cervantes.

 

La Embajadora Pensado dio lectura al capítulo X de la primera parte del libro de Cervantes, donde Don Quijote, dialogando con Sancho, menciona a Dinamarca. 

 

 

 

 

 

Visita a Royal Copenhagen 

 

 

 

 

La embajadora Pensado visitó las instalaciones de Royal Copenhagen, donde se reunió con Jasper Toron Nielsen, Director Creativo de la empresa, quien hizo un recorrido por la tienda y mostró las piezas de la firma.

 

La embajada y la firma danesa están explorando posibilidades de realizar una colaboración futura en el marco de la celebración del bicentenario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre México y Dinamarca en 2027.

 

 

 

 

Charla sobre México 

 

 

 

 

 

El 13 de abril, el ministro Enrique Palos ofreció una charla sobre México a estudiantes de segundo grado del Maribo Gymnasium en el Instituto Cultural de México. La plática estuvo basada en las preguntas de los estudiantes, quienes tuvieron la oportunidad de practicar su español. 

 

 

 

 

Visita de estudiantes de preparatoria La Salle de la Ciudad de México

 

 

 

 

La Embajada recibió el 15 de abril la visita de un grupo de estudiantes de la escuela preparatoria Odense Katedralskole, institución que recibió a estudiantes mexicanos procedentes de la preparatoria La Salle Santa Teresa en la Ciudad de México.

 

Los jóvenes, quienes fueron acompañados por los profesores José Antonio Morales Malagón, Poul Juul Christensen y Ulrik Daa Funder Büchert, dialogaron con la Embajadora Pensado sobre sus inquietudes acerca de la educación en México y Dinamarca.

 

 

 

 

Documental sobre el maíz 

 

 

El 25 de abril, la embajada presentó el documental “Los guardianes del maíz”, promovido por la connacional Rosa Montiel en colaboración con la cafetería La Periferia del Centro Cultural Indreby. La presentación contó con la presencia del director Gustavo Vázquez, así como de los productores ejecutivos Jonathan Barbieri y Yira Vallejo.

 

La embajadora Pensado dio el discurso de bienvenida a la nutrida audiencia, en el que destacó el origen del maíz, su proceso de domesticación y su influencia en la historia alimentaria de la humanidad. Asimismo, resaltó que este cultivo no solo constituye un alimento esencial, sino que ha sido base fundamental en la formación de Mesoamérica, generando a su alrededor una riqueza de rituales y tradiciones que perduran hasta nuestros días.

 

Los asistentes tuvieron además la oportunidad de degustar bocadillos elaborados a base de maíz por la chef Lydia Christina Dale, de la Periferia, utilizando productos mexicanos auténticos distribuidos por el connacional residente en Dinamarca, Juan de Dios Lozano, de NixtamalFoods. De igual manera, se contó con el apoyo de la empresa mexicana AgavebyMontiel.

 

 

 

 

 

Gastronomía de Tabasco

 

Tabasco, tierra de grandes culturas como la olmeca y maya, no solo es conocida por su historia, sino también por su rica y diversa gastronomía. Desde sus frondosas selvas hasta sus costas, Tabasco ofrece una amplia variedad de platillos típicos que deleitan el paladar. La gastronomía tabasqueña refleja la influencia de culturas prehispánicas y coloniales, que se fusionan para dar lugar a sabores únicos.

 

La gastronomía tradicional de Tabasco es un reflejo de su diversidad cultural y riqueza natural. Sus platillos combinan ingredientes locales como plátano, cacao, maíz, pescados de río y una gran variedad de cultivos de traspatio, creando sabores únicos y auténticos. Entre sus comidas típicas destacan el pejelagarto asado, el puchero, el mone, los tamales de chipilín y el chile amashito. Además, el pozol, bebida de maíz y cacao, es símbolo de identidad y tradición. La cocina tabasqueña no solo alimenta, sino que cuenta historias, celebra raíces y fortalece el vínculo con el territorio.

 

La gastronomía de Tabasco tiene sus raíces en la cultura olmeca y la cultura maya, civilizaciones que se asentaron en esta región mucho antes de la llegada de los españoles. El uso del maíz, frijol, cacao y chile son herencias que se mantienen hasta el día de hoy en la cocina tabasqueña. Durante la época prehispánica, los pueblos indígenas ya utilizaban ingredientes como el achiote y el chile piquín, creando adobos y salsas con un toque único. La influencia española trajo consigo ingredientes como el arroz, el ajo (Allium sativum) y la cebolla (Allium cepa), que se integraron a la cocina tabasqueña, creando una mezcla exquisita entre lo autóctono y lo colonial.

 

Entre los platillos más representativos de Tabasco encontramos:

 

Pejelagarto asado:

El pejelagarto es un pescado autóctono de las lagunas de Tabasco, principalmente en municipios como Centla y Macuspana. Pertenece a la familia lepisosteiformes, es asado y servido con salsa de chile amashito, dando como resultado un platillo típico de la región de la Chontalpa.

 

Puchero tabasqueño:

Un caldo elaborado con carne de res (Bos taurus), pollo y cerdo, acompañado de verduras como calabaza, zanahoria y plátano verde (Musa paradisiaca).

 

Tamales de chipilín:

Hechos con masa de maíz, estos tamales llevan hojas de chipilín (Crotalaria longirostrata), una hierba autóctona de la región.

 

Chanchamitos:

Tamales pequeños hechos con masa colada y rellenos de carne de cerdo, típicamente envueltos en hojas de maíz.

 

Róbalo a la tabasqueña:

Un platillo que destaca por su combinación de ingredientes locales como el róbalo (Pescado) y el chile amashito, creando una mezcla deliciosa de sabores.

 

Tortuga en salsa verde:

Aunque su consumo está regulado, la tortuga es una especie que ha sido tradicionalmente utilizada en la gastronomía de Tabasco, servida en una salsa verde de chile piquín.

 

Puchero de res:

Un platillo de origen español, adaptado a los ingredientes locales como el plátano y la yuca.

 

Jaiba:

Capturada en la costa de Sánchez Magallanes, es un ingrediente clave en sopas y caldos.

 

Tabasco también es famoso por su repostería tradicional. Entre los dulces más populares están:

 

Dulce de coco:

Hecho con coco rallado y azúcar, es un postre típico de la costa tabasqueña.

 

Buñuelos:

 Frituras de masa bañadas en azúcar y canela.

 

Dulce de nance:

Elaborado con nance (Byrsonima crassifolia), una fruta pequeña y amarilla, se cocina con azúcar hasta formar un almíbar espeso. Esta fruta es abundante en municipios como Huimanguillo y Balancán.

 

Pan de elote:

Este pan es preparado con maíz tierno (Zea mays), leche y mantequilla, y tiene una textura suave y húmeda. El maíz utilizado se cultiva ampliamente en municipios como Cunduacán y Jalpa de Méndez.

 

Dulce de leche:

Hecho a base de leche fresca, azúcar y vainilla, este dulce es similar a la cajeta. Se cocina a fuego lento hasta obtener una consistencia cremosa y dorada.

 

Dulce de papaya:

Hecho con papaya verde, cocida con azúcar y canela, es una delicia regional.

 

 

 

Eventos próximos

 

 

29 de mayo

 

Cineclub proyecta película sobre fútbol “Tan cerca de las nubes”.

 

 

 

En mayo, el cineclub de la embajada, en colaboración con la Federación Danesa de Fútbol (DBU), proyectará el documental "Tan cerca de las nubes" en el marco de la próxima celebración del Mundial de Fútbol en México.

 

Toma nota: la proyección será en DBU Allé 1, 2065 Brøndby. 

 

 

 

 

5 de junio

 

Exposición del artista mexicano Eduardo López Ruiz

 

 

 

 

 

6 de junio

 

Taller para niños: “Dibuja el mundo que quieres ver: el Agua como objeto de desarrollo sostenible”

 

 

Facebook  Twitter  Instagram
  
  

 
 

 

Avisen April 2026  (English version)

  

 

A V I S E N

The newsletter of the Embassy of Mexico in Denmark

 

Monthly Newsletter C. April 2026

 

 

 

Meeting at the Danish Foreign Ministry

 

 

 

On April 15, Ambassador Pensado held a meeting at the Danish Foreign Ministry to begin preparations for the bicentennial celebration of diplomatic relations between Mexico and Denmark, which will take place in 2027.

 

 

 

 

 

MIKTA meeting

 

 

 

 

The Deputy Head of Missions of Mexico, Indonesia, South Korea, Turkey, and Australia met on April 15 to exchange ideas on the lines of action that Australia will promote during its MIKTA presidency and to coordinate joint actions. MIKTA is an informal association of middle powers created in 2013, comprised of these countries. This interregional mechanism seeks to improve global governance, foster dialogue, and facilitate cooperation on key issues such as sustainable development, peace, and security.

 

 

 

 

 

Meeting with leader of Academy for diplomats

 

 

 

 

 

On April 8, Ambassador Pensado held a meeting with Susanne Hyldelund. Director of the Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark in order to exchange experiences on the training of diplomats and explore the possibility of collaboration with the Matias Romero Institute.

 

 

 

DTU Annual Commemoration   

 

 

 

 

 

Ambassador Norma Pensado attended DTU's 2026 Annual Celebration on April 24. Her Majesty Queen Mary was also present and was greeted on the red carpet by DTU Chairwoman of the Board of Trustees, Margrethe Vestager, and DTU Rector Anders Bjarklev.

 

The Technical University of Denmark celebrated the past year's achievements with a ceremony recognizing the work of top students, faculty, and researchers, as well as their participation in internationally projects.

 

The ceremony was attended by DTU authorities, academic and administrative staff, business leaders, and representatives from various countries accredited in Denmark.

 

 

 

 

FIFA World Cup: Penalty shootouts

 

 

The embassy sponsored a talk by national team player Rodrigo Huescas, from the Copenhagen Football Club (FCK), with Danish children about his professional experience, followed by the "Score a Goal" sports activity, organized in collaboration with the LUI Club in Lynge, on April 18.

 

In introducing the renowned Mexican athlete, Ambassador Pensado emphasized the role of sport as a means of fostering friendship between nations, alluding to the upcoming 2026 FIFA World Cup to be held in Canada, the USA, and Mexico. The ambassador also presented awards to the best penalty takers of the competition. 

 

 

 

 

 

Meeting with the Danish Football Federation (DBU)

 

 

 

 

On April 22, a meeting was held with the Danish Football Federation (DBU). In discussions with its director, Andreas Rød, the embassy agreed to carry out various activities in Denmark in connection with the FIFA World Cup, which Mexico will host this year.

 

 

 

 

Talk on Greenland

 

 

 

On April 22, Ambassador Pensado participated in an event organized by The Copenhagen-Post newspaper, which analyzed Greenland's current geopolitical position and Greenlandic public opinion at a time of growing international attention.

 

Danish political analyst Sune Steffen Hansen participated, presenting the results of a survey conducted in Greenland in early 2026. This survey is unique, as it is a large-scale poll among Greenlanders themselves, something that has not been carried out on the island for years.

 

Also participating as a special guest was Greenlandic journalist Masaana Egede, editor-in-chief of Sermitsiaq, Greenland's largest private media outlet. Egede offered perspectives on current events in Greenland and how they are perceived from within Greenlandic society. 

 

 

 

 

Visit to Reden International

On April 21, Ambassador Pensado met with Lene Margrethe Hellum, director of Reden International, a non-governmental organization that seeks to combat human trafficking and support foreign women and transgender people who are victims of this crime.

 

During the conversation, they explored avenues for collaboration with the aim of offering support and guidance to women in crisis situations.

 

 

 

 

 

Reading of “Don Quixote”

 

 

 

 

In commemoration of World Book Day, celebrated on April 23. Ambassador Pensado participated in a continuous reading of “Don Quixote,” organized by the Embassy of Spain in Denmark.

 

During the event, various dignitaries, including ambassadors from Spanish-speaking countries, gathered to read different passages from Cervantes's work.

 

Ambassador Pensado read Chapter X of the first part of Cervantes's book, where Don Quixote, in conversation with Sancho, mentions Denmark.

 

 

 

 

 

 

Visit to Royal Copenhagen 

 

 

 

 

 

Ambassador Pensado visited the Royal Copenhagen facilities, where she met with Jasper Toron Nielsen, the company's Creative Director, who gave her a tour of the store and showcased the brand's pieces.

 

The embassy and the Danish firm are exploring possibilities for future collaboration within the framework of the bicentennial celebration of the establishment of diplomatic relations between Mexico and Denmark in 2027.

 

 

 

 

 

Talk about Mexico

 

 

 

 

 

On April 13, Minister Enrique Palos gave a talk about Mexico to second-grade students at Maribo Gymnasium at the Mexican Cultural Institute. The talk was based on the students' questions, and they had the opportunity to practice their Spanish.

 

 

 

 

 

Visit from students of La Salle High School in Mexico City

 

 

 

 

On April 15, the Embassy received a visit from a group of students from Odense Katedralskole Preparatory School, an institution that hosted Mexican students from La Salle Santa Teresa Preparatory School in Mexico City.

 

The students, accompanied by teachers José Antonio Morales Malagón, Poul Juul Christensen, and Ulrik Daa Funder Büchert, spoke with Ambassador Pensado about education in Mexico and Denmark.

 

 

 

 

 

Documentary “The keepers of the corn”

 

 

On April 25, the embassy presented the documentary “The Guardians of Corn,” promoted by Mexican national Rosa Montiel in collaboration with La Periferia café at the Indreby Cultural Center. The presentation was attended by director Gustavo Vázquez, as well as executive producers Jonathan Barbieri and Yira Vallejo.

 

Ambassador Pensado gave the welcoming address to the large audience, highlighting the origin of corn, its domestication process, and its influence on the food history of humankind. She also emphasized that this crop is not only an essential food but has been fundamental to the formation of Mesoamerica, generating a wealth of rituals and traditions that endure to this day.

 

Attendees also had the opportunity to sample corn-based snacks prepared by chef Lydia Christina Dale of La Periferia, using authentic Mexican products distributed by Juan de Dios Lozano, a Mexican national residing in Denmark, of NixtamalFoods. The event also had the support of the Mexican company AgavebyMontiel.

 

 

 

 

 

Tabasco Gastronomy

 

 

Tabasco, land of great cultures like the Olmec and Maya, is known not only for its history but also for its rich and diverse cuisine. From its lush rainforests to its coasts, Tabasco offers a wide variety of traditional dishes that delight the palate. Tabasco's gastronomy reflects the influence of pre-Hispanic and colonial cultures, which merge to create unique flavors.

 

The traditional cuisine of Tabasco is a reflection of its cultural diversity and natural wealth. Its dishes combine local ingredients such as plantains, cacao, corn, river fish, and a wide variety of backyard crops, creating unique and authentic flavors. Among its typical dishes are roasted pejelagarto (alligator gar), puchero (a type of stew), mone (a type of stew), chipilín tamales, and amashito chiles. Furthermore, pozol, a drink made from corn and cacao, is a symbol of identity and tradition. Tabasco's cuisine not only nourishes, but also tells stories, celebrates roots, and strengthens the connection to the land.

 

Tabasco's gastronomy has its roots in the Olmec and Mayan cultures, civilizations that settled in this region long before the arrival of the Spanish. The use of corn, beans, cacao, and chili peppers are legacies that remain in Tabasco's cuisine to this day. During pre-Hispanic times, indigenous peoples already used ingredients such as achiote and piquín chili peppers, creating marinades and sauces with a unique touch. The Spanish influence brought ingredients such as rice, garlic (Allium sativum), and onion (Allium cepa), which were integrated into Tabasco's cuisine, creating an exquisite blend of indigenous and colonial flavors.

 

Among the most representative dishes of Tabasco are:

 

Grilled Pejelagarto (Alligator Gar):

The alligator gar is a fish native to the lagoons of Tabasco, primarily in municipalities such as Centla and Macuspana. This fish belongs to the Lepisosteiformes family, is grilled and served with amashito chili sauce, resulting in a typical dish from the Chontalpa region.

 

Tabasco-style Puchero (Stew):

A broth made with beef (Bos taurus), chicken, and pork, accompanied by vegetables such as squash, carrots, and green plantains (Musa paradisiaca).

 

Chipilín Tamales:

 

Made with corn masa, these tamales are wrapped in chipilín leaves (Crotalaria longirostrata), a herb native to the region.

 

Chanchamitos:

Small tamales made with strained masa and filled with pork, typically wrapped in corn husks.

 

Tabasco-style Sea Bass:

A dish that stands out for its combination of local ingredients such as sea bass (fish) and amashito chili, creating a delicious blend of flavors.

 

Turtle in green sauce:

Although its consumption is regulated, turtle is a species that has been traditionally used in Tabasco's cuisine, served in a green sauce made with piquín chili peppers.

 

Beef stew:

A dish of Spanish origin, adapted to local ingredients such as plantains and yucca.

 

Crab:

Caught off the coast of Sánchez Magallanes, it is a key ingredient in soups and broths.

 

Tabasco is also famous for its traditional pastries. Among the most popular sweets are:

 

Coconut candy:

Made with grated coconut and sugar, it is a typical dessert of the Tabasco coast.

 

Buñuelos:

Fried dough balls coated in sugar and cinnamon.

 

Nance Sweet:

Made with nance (Byrsonima crassifolia), a small, yellow fruit, it is cooked with sugar until it forms a thick syrup. This fruit is abundant in municipalities such as Huimanguillo and Balancán.

 

Corn Bread:

This bread is prepared with tender corn (Zea mays), milk, and butter, and has a soft and moist texture. The corn used is widely cultivated in municipalities such as Cunduacán and Jalpa de Méndez.

 

Dulce de Leche:

Made with fresh milk, sugar, and vanilla, this sweet is similar to cajeta. It is cooked over low heat until it reaches a creamy, golden consistency.

 

Papaya Sweet:

Made with green papaya, cooked with sugar and cinnamon, it is a regional delicacy.  

 

 

 

 

Upcoming events

 

 

May 29

 

Film club screening a film about soccer

 

 

In May, the embassy's film club, in collaboration with the Danish Football Federation (DBU), will screen a documentary about this sport in anticipation of the upcoming World Cup in Mexico.

 

Please note that the screening will take place at DBU Allé 1, 2065 Brøndby.

 

 

 

 

 

 

June 5

  

Exhibition of Mexican artist Eduardo López Ruiz

 

 

 

 

 

June 6

 

Children workshop: “Draw the World You Want to See: Water as an object of sustainable development” 

 

 

 

Facebook  Twitter  Instagram