Comunicado No. 15

Beijing, China a 30 de junio de 2017.

Se presentan las obras “Confabulario/Bestiario” de Juan José Arreola en chino-mandarín

Como parte de sus actividades de promoción cultural, la Embajada de México en China, en coordinación con Shanghai Translation Press y la Agencia de Derechos LATAM de Grupo Planeta, llevó a cabo el 29 de junio la presentación de las obras “Confabulario/Bestiario” del escritor mexicano Juan José Arreola, traducidas al chino-mandarín simplificado, en la Embajada en Beijing.

Juan José Arreola es considerado una figura universal de la literatura por introducir una nueva técnica narrativa y por ser uno de los pioneros del realismo mágico.

La presentación fue presidida por el Embajador José Luis Bernal y contó con la participación de Wu Hong, Director del Departamento de Literatura de Shanghai Translation Press, Liu Jingsheng, traductor de “Confabulario” y Gabriel Nieto, Director de la Agencia de Derechos LATAM de Grupo Planeta. Al evento asistieron representantes de Embajadas latinoamericanas residentes en Beijing, editoriales, académicos de reconocidas instituciones de educación superior en China, así como medios de comunicación chinos y agencias internacionales.

Las ediciones son el fruto de tres años de gestiones, que convierten a Arreola en el primer autor de la Agencia LATAM en ser traducido a esta lengua. La Agencia LATAM representa a más de cien autores de toda América Latina y desde su creación, de 2014 a la fecha, ha concluido negociaciones de traducción y publicación en 21 idiomas en 30 países.

En el marco del 45º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre México y China, la Embajada de México promueve la literatura mexicana y la profundización de los vínculos culturales entre ambas naciones.

ooOOoo