Pressemitteilung 240
Berlin, 21. Juli 2019

Höfflichkeitsübersetzung

Erfolgreiches Treffen der Außenminister Mexikos und der USA, Marcelo Ebrard Casaubon und Michael R. Pompeo


Das Treffen der Außenminister Mexikos und der USA, Marcelo Ebrard Casaubon und Michael R. Pompeo, ging am 21. Juli dieses Jahres erfolgreich zu Ende. Ebrard empfing seinen Amtskollegen in Mexiko zu Gesprächen über bilaterale Themen. Der Dialog zwischen beiden Delegationen verlief in freundschaftlicher Atmosphäre und führte zu positiven Ergebnissen für beide Länder.
Pompeo würdigte die Fortschritte Mexikos bei der Umsetzung der am 7. Juni dieses Jahres in Washington D.C. getroffenen Vereinbarungen im Bereich der Grenzsicherung.
Ebrard unterstrich, dass er aufgrund dieser Fortschritte die Aufnahme von Verhandlungen über ein etwaiges Abkommen, das Mexiko zum sicheren Drittland erklären würde, für unnötig hält. Zudem kündigte er die Beibehaltung der aktuellen Migrationsstrategie für die nächsten 45 Tage an. Damit soll ein geordneter, sicherer und regulierter Verlauf der Migrationsströme gewährleistet werden.
Außenminister Ebrard brachte die Besorgnis der mexikanischen Regierung angesichts der von den USA verhängten Zölle auf den Export mexikanischer Tomaten zum Ausdruck. Diese Maßnahme gefährde über eine Million Arbeitsplätze in Mexiko.
Ein weiteres Thema im Gespräch der Außenminister war die Bildung einer gemeinsamen Arbeitsgruppe zur Zurückgewinnung der mit Joaquín Archivaldo Guzmán Loera verbundenen Waren und Vermögenswerte.
Mexiko bat die Regierung der Vereinigten Staaten um einen gemeinsamen Einsatz beider Länder zur Eindämmung des illegalen Waffenhandels in den Grenzgebieten San Diego-Tijuana, El Paso-Ciudad Juárez, Laredo-Nuevo Laredo, McAllen-Reynosa und Brownsville-Matamoros, der maßgeblich zur Unsicherheit in Mexiko beiträgt.
Schließlich bat Ebrard seinen Amtskollegen Pompeo, das 2018 ausgesetzte Repatriierungsprogramm zur Unterstützung aus den USA zurückgekehrter mexikanischer Bürger (PRIM) wieder aufzunehmen.
Ebrard dankte Pompeo für seinen Besuch und würdigte die ausgezeichnete Kommunikation zwischen den Außenministerien beider Länder.

Original: https://www.gob.mx/sre/prensa/concluye-con-exito-reunion-entre-el-secretario-de-estado-michael-r-pompeo-y-el-secretario-de-relaciones-exteriores-marcelo-ebrard-casaubon