El Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Sigmar Gabriel, realiza una visita oficial a México.

Comunicado No. 201.- El Secretario Videgaray y el Ministro Gabriel sostendrán una reunión, con el propósito de buscar un mayor acercamiento y coordinación entre México y Alemania, frente al cambiante escenario mundial

El Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Sigmar Gabriel, realiza una visita oficial a México

Autor: Secretaría de Relaciones Exteriores
Fecha de publicación:18 de mayo de 2017

A invitación del Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray Caso, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania, Sigmar Gabriel, arribará el día de hoy a México para realizar una visita oficial a nuestro país.
El Ministro Gabriel desarrollará una intensa agenda de trabajo, en cuyo marco será recibido en visita de cortesía por el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, con quien dialogará sobre las perspectivas de la relación bilateral, así como de las oportunidades para incrementar los intercambios comerciales y de inversión.
El Ministro de Relaciones Exteriores alemán viajará acompañado de una delegación de empresarios y representantes de asociaciones empresariales de ese país, con interés en explorar mayores oportunidades de negocios entre ambos países. El Ministro Gabriel participará en el evento de lanzamiento de la participación de México como País Invitado de la Feria de Hannover 2018, la feria industrial más grande del mundo.
En el marco de esta visita, el Secretario Videgaray y el Ministro Gabriel copresidirán la II reunión de la Comisión Binacional México-Alemania “Alianza para el Futuro”, instrumento creado en junio de 2015, en Berlín. La Comisión Binacional es el principal mecanismo de diálogo y concertación entre ambos países, que guía y da certeza y dinamismo a todas las áreas de la relación bilateral. Se compone de cinco comisiones técnicas: 1) asuntos políticos; 2) economía, energía, comercio, inversión y turismo; 3) ciencia, investigación e innovación; 4) cultura y educación; y 5) cooperación al desarrollo sostenible, medio ambiente y cambio climático.
Los objetivos centrales de esta II reunión son fortalecer el diálogo político entre ambos países, identificar nuevos espacios de cooperación y dar seguimiento a los proyectos en curso, así como a los compromisos adquiridos durante la visita de Estado que realizó el Presidente Enrique Peña Nieto a Alemania, en abril de 2016.
Aunado a los trabajos de la Comisión Binacional, el Secretario Videgaray y el Ministro Gabriel sostendrán una reunión, en la que intercambiarán puntos de vista con el propósito de buscar un mayor acercamiento y coordinación entre México y Alemania, frente al cambiante escenario mundial.
Alemania es el principal socio comercial de México entre los países de la Unión Europea y el quinto a nivel mundial, con intercambios comerciales que superaron $17,800 mdd en 2016. La inversión extranjera directa acumulada de Alemania en México es de 14,168 mdd (1999-2016). Hay más de 1,900 empresas con capital alemán en México, las cuales generan 120,000 empleos directos, aproximadamente.

Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Mexikos

Presseerklärung

Der Außenminister der Bundesrepublik Deutschland, Sigmar Gabriel, besucht Mexiko

Pressemitteilung Nr. 201, 18.05.2017.- Der mexikanische Außenminister Videgaray und sein deutscher Amtskollege Gabriel streben angesichts der internationalen Veränderungen eine weitere Annäherung und Koordinierung ihrer Länder an.
Der Bundesaußenminister der Bundesrepublik Deutschland, Sigmar Gabriel, stattet Mexiko auf Einladung des mexikanischen Außenministers Luis Videgaray Caso einen offiziellen Besuch ab.
Auf dem Programm steht ein Höflichkeitsbesuch bei Präsident Enrique Peña Nieto, mit dem Gabriel Perspektiven der bilateralen Beziehungen sowie Möglichkeiten der Intensivierung von Handel und Investitionen erörtern wird.
Gabriel wird von einer Delegation aus Unternehmern und Vertretern von Wirtschaftsverbänden begleitet, die an einer Ausweitung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern interessiert sind. Der Bundesaußenminister nimmt u.a. an einer Veranstaltung zur Ankündigung der Teilnahme Mexikos als Partnerland der Hannover Messe 2018 teil.
Im Rahmen des Besuchs leiten beide Außenminister das zweite Treffen der Binationalen Kommission Mexiko-Deutschland „Allianz für die Zukunft”. Diese Kommission wurde im Juni 2015 in Berlin als Dialog- und Koordinierungsmechanismus ins Leben gerufen, mit dem Ziel, sämtlichen Aspekten der bilateralen Beziehungen Struktur und Dynamik zu verleihen. Fünf Fachkommissionen widmen sich folgenden Bereichen der Zusammenarbeit: 1) Politik; 2) Wirtschaft, Energie, Handel, Investition und Tourismus; 3) Wissenschaft, Forschung und Innovation; 4) Kultur und Bildung; 5) Kooperation und nachhaltige Entwicklung, Umwelt und Klimawandel.
Hauptziele dieser zweiten Zusammenkunft der Kommission sind die Stärkung des politischen Dialogs, die Auslotung neuer Kooperationsfelder, die Nachverfolgung bereits angestoßener Projekte sowie die Evaluierung des Erfüllungsstands der im Rahmen des Deutschlandbesuchs von Präsident Peña Nieto 2016 getroffenen Vereinbarungen.
Am Rande der Binationalen Kommission werden sich Videgaray und Gabriel über die Möglichkeiten einer weiteren Annäherung und Koordinierung ihrer Länder angesichts der neuen internationalen Lage austauschen.
Deutschland ist Mexikos wichtigster Wirtschaftspartner in der EU. Weltweit nimmt das Land 2016 mit einem Handelsvolumen von über 17,8 Mrd. USD den fünften Rang ein.  Die akkumulierten Direktinvestitionen Deutschlands in Mexiko belaufen sich im Zeitraum von 1999 bis 2016 auf 14,168 Mrd. USD. Über 1.900 Firmen mit deutscher Kapitalbeteiligung sind in Mexiko ansässig und haben ca. 120.000 Arbeitsplätze geschaffen.