5 Principios que guiarán la negociación con el gobierno de los EUA

• Primero: Soberanía Nacional.

  • "Somos una Nación soberana y actuaremos como tal.  El ejercicio de la soberanía implica que, en el proceso de negociación, nuestro único interés es el de México y el de los mexicanos. 
  • México y Estados Unidos dialogaremos como países soberanos. Nosotros habremos de hacerlo con seguridad; con dignidad, firmeza y confianza en nuestras fortalezas.
  • Tengamos siempre presente: si bien para México, la relación con los Estados Unidos es fundamental; también para Estados Unidos, la relación con México es de altísima importancia".

• Segundo: Respeto al Estado de Derecho, respeto a las leyes de México y de Estados Unidos.

  • "El mutuo respeto al Estado de Derecho de nuestros países es y deberá seguir siendo la base de nuestra interacción. 
  • Hoy más que nunca prevalece la máxima del Benemérito de las Américas, del Presidente Benito Juárez García: Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz”.

• Tercero: Visión constructiva y propositiva.

  • "Partimos de que ésta, debe ser una negociación ganar-ganar. Para ello, nuestra postura será creativa y abierta a soluciones novedosas y pragmáticas; conscientes de la nueva realidad que se enfrenta en Estados Unidos y en el entorno internacional".

• Cuarto: Integración de Norteamérica.

  • "Nuestra región está compuesta por tres países; su dinamismo y competitividad depende de lo que hagamos juntos Canadá, Estados Unidos y México".

• Quinto: Negociación integral.

  • "México tratará de manera abierta y completa todos y cada uno de los temas de nuestra relación.  Llevaremos a la mesa todos los temas: el comercio sí, pero también la migración y los temas de seguridad; incluyendo la seguridad de la frontera, las amenazas terroristas y el tráfico ilegal de drogas, armas y efectivo. 

Fünf Prinzipien Mexikos bei Verhandlungen mit der neuen US-Regierung

• Erstens: Nationale Souveränität

  
  
  • Mexiko geht als souveräner Staat in die Verhandlungen mit den USA, die Interessen der mexikanischen Bürgerinnen und Bürger stehen an erster Stelle. 
  • So wichtig die Beziehungen zu den USA für Mexiko sind – auch für die USA sind die Beziehungen zum Nachbarland von großer Bedeutung.

• Zweitens: Wahrung der Rechtsstaatlichkeit

  • Recht und Gesetz müssen in beiden Ländern respektiert werden. Benito Juárez: 
  • Frieden bedeutet Wahrung der Rechte des Anderen. Das gilt sowohl für den Umgang unter einzelnen Menschen als auch für die Beziehungen zwischen Staaten. 

• Drittens: Konstruktive Vision

  • Mexiko strebt Lösungen zum gegenseitigen Vorteil an. Das Land ist offen für konstruktive, pragmatische Lösungen und neue Wege, die der aktuellen Situation in den USA und auf internationaler Ebene gerecht werden.

• Viertens: Nordamerikanische Integration

  • Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit der Region können nur durch ein Zusammenwirken Kanadas, den USA und Mexikos gesichert werden.

• Fünftens: Umfassende Verhandlungen

  • Alle Bereiche der bilateralen Beziehungen stehen bei den Verhandlungen mit den USA zur Disposition, darunter Handel, Migration einschließlich Grenzsicherung, Terrorismusbekämpfung, illegaler Drogen- und Waffenhandel sowie Geldwäsche.

Präsident Peña Nieto hat die konsularischen Vertretungen Mexikos, insbesondere diejenigen in den USA, dazu aufgerufen, die mexikanischen Landsleute bei der Vertretung ihrer Interessen und Wahrnehmung ihrer Rechte bestmöglich zu unterstützen.