Información para viajes de niñas, niños y adolescentes entre Alemania y México
I. Salida de personas menores de edad de Alemania con destino a México.
- Toda persona menor de 18 años debe viajar con pasaporte propio y vigente, sea alemán, mexicano u otra nacionalidad, y con el visado o permiso de residencia que corresponda al país de destino, en su caso.
- Cuando la persona menor de edad no viaja acompañada por todos los titulares de la custodia o patria potestad, se recomienda portar una declaración de consentimiento por escrito de quienes no viajan, preferentemente con firmas certificadas ante notario u otra autoridad competente.
- Las aerolíneas que operan vuelos entre Alemania y México pueden exigir requisitos adicionales (formularios especiales para niños o niñas no acompañadas, cartas de autorización, copias de documentos, etc.), por lo que se debe consultar siempre a la compañía aérea antes del viaje.
- Se recomienda que la persona menor de edad lleve una autorización de viaje firmada por quienes ejerzan la custodia o patria potestad, en la que se indique:
- Que se autoriza expresamente el viaje a México.
- Las fechas previstas de salida y regreso.
- El itinerario (vuelos, ciudad de destino).
- Los datos de contacto de las personas responsables en México y en Alemania.
- Es aconsejable que las firmas de quienes autorizan estén certificadas notarialmente en Alemania.
- Para su presentación ante autoridades mexicanas, se recomienda que dicha autorización cuente con apostilla y, en su caso, traducción al español.
- Adicionalmente, la aerolínea puede requerir el llenado de formularios internos para menores no acompañados; estos deberán gestionarse directamente con la compañía.
- Además de la documentación de viaje del niño o niña (pasaporte, visado en su caso), se recomienda que el progenitor acompañante porte una autorización escrita del otro progenitor que tenga custodia o patria potestad, en la que se autorice el viaje a México.
- Se sugiere que la firma de dicho progenitor conste certificada ante notario u otra autoridad competente y que se adjunte copia de su documento de identidad.
- Si solo uno de los progenitores ostenta la custodia o patria potestad, se recomienda portar copia de la resolución judicial, acta o documento oficial que lo acredite, a fin de justificar la ausencia de consentimiento del otro progenitor.
- Cuando el niño o niña viaja acompañado de una persona adulta distinta de sus padres o tutores legales, se recomienda contar con una autorización de viaje firmada por todos los titulares de la custodia o patria potestad.
- El documento debe:
- Identificar plenamente a la persona menor de edad.
- Identificar a la persona adulta acompañante y su relación con el menor.
- Especificar que se autoriza el viaje a México, con indicación de fechas y motivo del viaje.
- Es recomendable que la autorización esté certificada ante notario, apostillada para su uso en México y, de ser necesario, traducida al español.
II. Entrada y permanencia de personas menores de edad en México (desde Alemania)
Las autoridades mexicanas verificarán la documentación migratoria de la persona menor de edad y, en determinados casos, podrán requerir autorizaciones adicionales, sobre todo cuando no viaja con ambos padres o tutores.
- Las niñas, niños y adolescentes de nacionalidad mexicana deben ingresar a México con pasaporte mexicano vigente.
- En caso de doble nacionalidad, se recomienda portar ambos pasaportes; no obstante, para entrar o salir de México, la autoridad podrá exigir el uso del pasaporte mexicano.
- Si el niño/niña mexicana o de nacionalidad extranjera paro con residencia en México va a salir posteriormente de México sin ambos padres o tutores (por ejemplo, viaje de regreso a Alemania u otro país), se aplicará la regulación mexicana sobre salida de menores (ver Sección III, más abajo).
- Las personas menores de edad de nacionalidad alemana u otras nacionalidades deben cumplir con los requisitos migratorios generales de entrada a México, en función de su nacionalidad y del motivo de viaje (turismo, visita familiar, residencia, etc.).
- En general, se requiere pasaporte vigente (con una vigencia mínima que cubra el menos los días de estancia previstos en México) y, de ser necesario, visado o autorización migratoria de acuerdo con la normatividad mexicana aplicable.
- Cuando una persona menor de edad extranjera entra a México sola o acompañada por terceros, las autoridades mexicanas pueden requerir una autorización de sus progenitores o titulares de la custodia, especialmente para descartar casos de sustracción de menores. Por ello es prudente contar con una carta de autorización, apostillada y, en su caso, traducida al español.
- En los filtros migratorios, la autoridad puede requerir documentos que acrediten la relación entre el menor y las personas que lo acompañan (por ejemplo, acta de nacimiento, libro de familia o documentos equivalentes).
- En casos de duda sobre la guarda, custodia o autorización para viajar, la autoridad migratoria puede realizar entrevistas o solicitar documentación adicional.
- La presentación de autorizaciones claras, apostilladas y traducidas, cuando proceda, facilita y agiliza el control migratorio.
III. Salida de personas menores de edad de México con destino a Alemania
La salida del territorio mexicano de niñas, niños y adolescentes está sujeta a controles especiales del Instituto Nacional de Migración (INM).
- Para niñas, niños y adolescentes de nacionalidad mexicana, así como para menores extranjeros con residencia en México, que salgan del país solos o acompañados por un tercero mayor de edad distinto de quienes ejercen la patria potestad o tutela, es obligatorio contar con el Formato de autorización de salida del territorio nacional del INM (también conocido como SAM).
- Este formato debe estar firmado por quienes ejercen la patria potestad o tutela y acompañarse de copias de sus identificaciones oficiales.
- El formato se presenta al momento de la salida ante el INM, conjuntamente con el pasaporte del menor y, en su caso, su documentación migratoria.
- Las y los niños o niñas mexicanos o extranjeros residentes en México que viajan sin acompañante adulto deben contar con el formato de autorización correspondiente del INM debidamente llenado y firmado por quienes ejerzan la patria potestad o tutela.
- Adicionalmente, la aerolínea puede requerir sus propios formularios y condiciones para menores no acompañados.
- Cuando un niño o niña sale de México acompañado solo por uno de sus progenitores, el INM puede requerir el formato de autorización o documentación equivalente que acredite el consentimiento del progenitor que no viaja.
- Se recomienda que el progenitor ausente otorgue una autorización por escrito con firma ante notario u otra autoridad competente.
- Si existe resolución judicial otorgando custodia o patria potestad exclusiva, es conveniente portar copia de dicha resolución para presentarla, en caso necesario, ante la autoridad migratoria.
- Si el niño o niña, mexicano o extranjero residente en México, viaja acompañado por una persona distinta de sus padres o tutores legales (abuelos, familiares, amistades, etc.), es obligatorio contar con la autorización expresa de quienes ejercen la patria potestad o tutela, generalmente mediante el formato del .
- La persona acompañante debe estar correctamente identificada en el documento y coincidir con los datos que se presenten en el filtro migratorio.
IV. Entrada de personas menores de edad a Alemania desde México
Aunque no existe un formulario único federal obligatorio, las autoridades y aerolíneas esperan que el viaje cuente con el consentimiento de quienes ejercen la custodia.
- Pasaporte vigente de la persona menor de edad.
- Visado Schengen o documento de residencia que corresponda, según la situación del niño o niña.
- Documentos que acrediten la filiación y/o custodia, cuando sea pertinente (acta de nacimiento, resoluciones judiciales, etc.).
- Se recomienda portar una declaración de consentimiento firmada por quienes ejercen la custodia o patria potestad, autorizando la entrada del menor a Alemania, con detalle del viaje y datos de contacto.
- Se sugiere que esta declaración esté firmada ante notario u otra autoridad competente y, de ser posible, traducida al alemán o inglés.
- El progenitor acompañante debe, idealmente, portar una autorización del otro progenitor con patria potestad, con firma certificada, en la que se exprese el consentimiento para el viaje.
- Si existe custodia exclusiva, es recomendable llevar copia de la resolución o documento que lo acredite.
- Cuando el niño/niña entra a Alemania acompañado por un tercero adulto, es recomendable presentar una declaración de consentimiento de quienes ejercen la patria potestad o tutela, en la que se identifique claramente a la persona acompañante y el propósito del viaje.
- Es conveniente que la declaración cuente con certificación notarial y traducción al alemán o inglés.
V. Contenido sugerido de las autorizaciones y declaraciones de consentimiento
Para facilitar el tránsito migratorio tanto en México como en Alemania, se sugiere que las cartas o formatos de autorización incluyan, al menos:
- Datos del menor
- Nombre completo.
- Fecha de nacimiento.
- Nacionalidad(es).
- Número y tipo de pasaporte(s).
- Datos de quienes ejercen la patria potestad, custodia o tutela
- Nombres completos.
- Domicilios.
- Teléfonos y correos electrónicos.
- Números de documento de identidad o pasaporte.
- Datos del viaje
- País(es) de destino (México y/o Alemania).
- Fechas aproximadas de salida y regreso.
- Número(s) de vuelo, aerolínea(s) y ciudades de escala, cuando se conozcan.
- Motivo del viaje (turismo, visita familiar, estudios, etc.).
- Persona acompañante (cuando proceda)
- Nombre completo.
- Relación con el menor (familiar, persona de confianza, etc.).
- Número de pasaporte o documento de identidad.
- Datos de contacto.
- Formalidades
- Lugar y fecha de firma.
- Firma(s) de quienes autorizan.
- Certificación notarial o ante autoridad competente, según el país donde se otorgue.
- Apostilla de La Haya para uso en el otro país, en su caso.
- Traducción oficial (por ejemplo, al español, alemán o inglés), cuando el idioma del documento no coincida con el del país de destino.
VI. Recomendaciones finales
- Verificar siempre, antes del viaje, los requisitos específicos de la aerolínea respecto al transporte de menores (menores no acompañados, acompañados por terceros, límites de edad, formularios internos, etc.).
- Consultar con la debida anticipación la normativa vigente del Instituto Nacional de Migración (INM) de México y de las autoridades competentes en Alemania sobre la salida y entrada de menores de edad.
- Conservar copias de toda la documentación relevante (pasaportes, actas de nacimiento, resoluciones judiciales, autorizaciones, identificaciones) durante todo el viaje.
- En caso de duda, acudir a la Embajada de México en Alemania o a los consulados de México en el territorio alemán para recibir orientación general y actualizada.
La Embajada de México en Alemania no se hace responsable de decisiones migratorias individuales de otras autoridades; esta información tiene carácter exclusivamente orientativo para el público en general.