VIOLENCIA DOMÉSTICA

Lo que la comunidad en Alemania debe saber

Abusar física, emocional, sexual o económicamente de cualquier integrante de la familia es un delito que afecta tanto a mujeres, hombres, niños, niñas y ancianos. 

Si eres víctima ¡denúncialo! 

 La violencia doméstica

Es el acto abusivo de poder u omisión intencional, dirigido a dominar, someter, controlar o agredir de manera física, verbal psicológica, patrimonial, económica y sexual a una persona, dentro o fuera del domicilio familiar, sea o haya sido pariente, esposo/a o concubino/a.

En Alemania, la ley protege a las víctimas de violencia doméstica independientemente de su nacionalidad. La separación de la pareja por ser víctima de violencia no implica que tengas que abandonar el país o perder la custodia de tus hijos/as: hay varios recursos legales que puedes invocar, por lo que es muy importante obtener asesoría legal cuanto antes.

El Tribunal Regional Superior, El Tribunal Regional, los juzgados locales de Berlín y el Poder Judicial de los distintos estados federados de Alemania ofrecen orientación legal general sobre cómo iniciar un proceso de este tipo. Si no cuentas con recursos, puedes solicitar un “vale de asesoría” (Beratungshilfeschein), con el que puedes dirigirte al abogado de tu elección pagando una pequeña cantidad.

Ver el video de la Campaña contra la violencia doméstica

¿Cómo dar el primer paso?

Cuando te encuentres en una situación de violencia doméstica es importante tener pruebas, como por ejemplo fotografías de los daños causados, informes médicos, testigos, acta de denuncia ante la policía, correos electrónicos, registro de llamadas, entre otros. (Ver al reverso los datos de la Gewaltschutzambulanz que documentan lesiones corporales)

Anota qué sucedió y cuándo, incluyendo lugares y cualquier otro dato relevante, ya que los recuerdos se pueden borrar con el tiempo

Ponte en contacto con alguna organización de ayuda para desarrollar un plan de salida. 

Existen casas de acogida las cuales brindan refugio y protección de manera confidencial a mujeres víctimas de violencia doméstica, incluyendo a sus hijos/as. En algunas de ellas hay personal que habla español y la estancia de las personas allí es secreta (información de contacto al reverso).

En caso de emergencia, puedes llamar gratuitamente a la policía al número telefónico 110.

No se recomienda sacar del país a tus hijos/as sin el consentimiento del cónyuge, ya que Alemania y México han firmado un convenio de cooperación para evitar la sustracción ilegal de menores. Esto significa que en este tipo de casos, el gobierno mexicano está obligado a buscarlos y restituirlos a la parte demandante.

Tipos de violencia

Psicológica: Cualquier acto u omisión que dañe la estabilidad mental de la víctima

Física: Cualquier acto que cause daño no accidental, usando la fuerza física o algún objeto, tipo de arma, o a terceros que pudieran provocar lesiones internas, externas o ambas

Sexual: Cualquier acto que degrade o dañe el cuerpo y/o la sexualidad de la víctima y que por lo tanto atente contra tu libertad, dignidad e integridad física.

Patrimonial: Cualquier transformación, sustracción, destrucción, retención o distracción de objetos, documentos personales, bienes y valores, derechos patrimoniales o recursos económicos en perjuicio de la víctima.

Económica: Cualquier acto encaminado a controlar el ingreso de las percepciones económicas de una persona, así como la percepción de un salario menor por igual trabajo, dentro de un mismo centro laboral.

Si tienes que salir de tu casa por motivos de violencia doméstica, es necesario que lleves todos los documentos importantes, incluyendo el pasaporte, acta de nacimiento, permiso de residencia, registro de empadronamiento (Anmeldung), documentos de seguro médico, bancarios, etc. Si te acompañan tus hijos/as, hay que solicitar de inmediato el derecho de determinación del lugar de residencia (Aufenthaltsbestimmungsrecht) ante el Juzgado de Familia (Familiengericht) correspondiente.

De acuerdo con la ley en Alemania, las mujeres que han pasado tres años de vida conyugal pueden recibir el derecho de residencia independiente al de su marido. El derecho se otorga incluso antes de los dos años de vida conyugal en caso de ser víctima de violencia doméstica demostrada. Para ello deberás tener, a más tardar un año de la separación, un ingreso propio en el que se incluye la pensión alimenticia que recibas de tu pareja.

Wildwasser e.V.

Wildwasser e.V. es una asociación sin fines de lucro para mujeres que ofrece apoyo en las siguientes areas:

Mädchenberatungstelle
Asesoría para mujeres que han sido víctimas de violencia sexual.  La asesoría es completamente gratuita y puede ser anónima. Cada caso se trata individualmente en base a las necesidades de cada mujer.Zeuginnenbegleitung
Acompañamiento a mujeres que han sido víctimas o testigos de violencia sexual y han decidido comenzar un proceso judicial.

Petersburger Str. 31
10249 BerlinTel:030/282 44 27
Fax:030/284 84 915

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Mädchennotdienst
Casa de acogida en situaciones de crisis. Hasta los 18 años se les da alojamiento a chicas que esten pasando por momento de crisis en sus hogares. El ministerio de niños (Jugendamt )es el responsable de autorizar la estancia en este centro.

Bornemannstraße 12
13357 BerlinTel.:030/ 21 00 39 90
Fax:030/ 21 00 39 91

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Interkutlurelle Wohngruppe Donya
Grupo Intercultural Donya
Es un grupo con cuidados intensivos las 24 horas del día para chicas de entre 12 hasta los 21 años.  Aquí se intenta estabilizar y acompañar a chicas por un largo periodo de tiempo, que por algún motivo no pueden o quieren vivir más con sus familias.

Wriezener Str. 10-11
13359 BerlinTel.:030/48 62 82 11
Fax:030/48 62 82 12

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Selbsthilfegruppe
Grupo de autoayuda para mujeres que han sido víctimas de violencia sexual. Aquí se ofrecen diferentes actividades para mujeres que necesiten compartir experiencias, así como discutir sobre temas que sean de ayuda para mejorar su calidad de vida.

Friesenstr. 6
10965 BerlinTel.:030 / 693 91 92
Fax:    030 / 693 88 52

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

MUT - Ayuda en caso de trauma para hombres* (personas con una identificación masculina) 


Asesoramiento y apoyo para hombres*, que han experimentado violencia y/o violencia sexual.
Nuestros servicios permiten que las personas que fueron víctimas se enfrenten a los efectos del abuso sexual.
Ofrecemos: 

  • Información sobre el estigma y la traumatización.
  • Consejos y métodos para lidiar con el trastorno del sueño, pérdida de concentración, pensamientos perturbadores e interminables y emociones abrumadoras incluyendo ira, agresividad, pena y culpa.

Nuestros servicios no son complicados y también pueden ser móviles. Nuestros servicios de asesoramiento estan disponibles sin importar su estatus de residencia, seguro médico, nacionalidad u orientación sexual.

Le asesoramos de forma gratuita, confidencial y anónima.

Para personas con poco o ningún dominio del idioma alemán, existen las siguientes opciones:

  • Asesoría en inglés.
  • Asesoría en compañía de otro colega de habla hispana.
  • Contratación de un traductor externo (organizado y pagado por la asociación).
  • La persona que recibirá la asesoría puede presentarse en compañía de una persona de confianza que le traduzca.

Web:
  http://mut-traumahilfe.de/

E-mail:
  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Teléfono:
  030 236 33 978

Dirección:
  Leinestrasse 49, 12049 Berlin-Neukölln

Teléfonos de asesoría y ayuda

BIG Hotline-Berlín

Atención las 24 horas 

 

Hilfe Telefon – Resto de Alemania

Atención las 24 horas 

030 – 611 03 00

http://www.big-hotline.de

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!  

08000 116 016

www.hilfetelefon.de

 Instituciones de ayuda para documentación de violencia física

Gewaltschutzambulanz

Atención telefónica:

lunes a viernes 8:30 a 15:00 horas

030 – 450 570 270

https://gewaltschutz-ambulanz.charite.de/

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Organizaciones de ayuda en Berlín

Asesoría confidencial y en muchos casos de manera gratuita

Xochicuicatl e.V.

Asociación de Mujeres Latinoamericanas

Winstraße 58, 10405 Berlín  

 

030 – 278 6329

www.xochicuicatl.de

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

S.U.S.I.

Bayerischer Platz 9, 10779 Berlín

Lunes, martes, jueves y viernes 10:00 a 16:00 hrs

 

 030 – 78959394

www.susi-frauen-zentrum.com

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Mujeres de esta tierra - Frauen dieser Erde e.V.

 

 

030 – 39480301

Página en Facebook 

 

Frauenraum

Torstraße 112, 10119 Berlín

Martes 12:00 a 18:00 hrs
Jueves 9:00 a 15:00 hrs
Viernes 11:00 a 14:00 hrs

 

030 448 45 28

www.frauenraum.de

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Sección Consular de la Embajada de México

Klingelhöferstr. 3, 10785 Berlín

Atención al público

Lunes a viernes 9:00 a 17:00 hrs

  • Contamos con un servicio de atención a fuera del horario de oficina:

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!  

030 269 323 329

 

Emergencias:

0170 975 7763

 

Casas de acogida en toda Alemania:

 

En caso de emergencia, llama a la policía al número 110