La Mtra. Elena Preciado Gutiérrez, editora y traductora literaria, ofrecerá una charla (en español) dedicada a la vigencia, complejidad y fuerza intelectual de Sor Juana Inés de la Cruz.
📅 Martes 24 de febrero de 2026, 17:00 hrs.
📍Embajada de México (Weltpostsrasse 20, 5to piso, Berna)
🎟 Entrada libre
📩 Registra tu participación enviando un correo a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. (cupo limitado).
Elena Preciado Gutiérrez (Tapalpa, Jalisco, 1983) es editora y traductora de inglés y francés. Ha publicado Junto a un muerto y otros cuentos de terror de Guy de Maupassant y más de 70 libros de no ficción como Los niños de Irena de Tilar Mazzeo. Es autora de Ventanas; sus poemas y traducciones aparecen en revistas y antologías. Ha dado charlas en el Encuentro Internacional de Traductores Literarios, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Hidalgo, Monterrey y Bogotá. Ha impartido cursos sobre poesía y Sor Juana en la librería U-tópicas, en Raíces y en diversas Casas de Cultura. Es miembro de la AMETLI y trabaja como freelance para Penguin Random House México. Durante 10 años fue bailarina del Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández. En 2025, fue seleccionada para la residencia Übersetzerhaus Looren, en Suiza. Sus grandes pasiones son la poesía, los atardeceres y la danza.
