Programme Journées Francofilms à Berne
Dans le cadre de la Semaine de la Langue Française et de la Francophonie,
L’Ambassade du Mexique en Suisse
a le plaisir de vous inviter à la projection du film mexicain:
“El comienzo del tiempo”
Le commencement du temps
du réalisateur Bernardo Arellano
(en espagnol avec des sous-titres en français)
Mercredi 26 mars 2025 à 18h00.
Entrée libre avec inscription
CinéClub
Laupenstrasse 17 – 3008 Bern
Ce film de Bernardo Arellano nous plonge une fois de plus dans l’intimité du Mexique actuel. Antonio et Bertha sont un couple de retraités qui s’aiment et se respectent. Les problèmes commencent lorsqu’on leur suprime leur pension en raison de la crise financière du pays. Ils prennent alors des initiatives afin de survivre, mais la situation s’aggrave chaque fois un peu plus. Leur fils unique les a oubliés… Une histoire où, de la douceur et de l’affection, naissent de nouvelles forces pour défendre la dignité de leurs vies.
***
En el marco de la Semana de la Lengua Francesa y de la Francofonía,
La Embajada de México en Suiza
tiene el placer de invitarlo a la proyección de la película:
“El comienzo del tiempo”
Le commencement du temps
del Director Bernardo Arellano
(en español con subtítulos en francés)
Miércoles 26 de marzo 2025 a las 18:00.
Entrada libre con inscripción
CinéClub
Laupenstrasse 17 – 3008 Bern
Antonio y Bertha son una pareja de ancianos que ronda los noventa. Sus problemas inician cuando les retiran las pensiones debido la crisis social y financiera que vive el país. Ante la necesidad de subsistir solos ya que sus dos hijos no los han visto desde hace varios años, se ven en la dura necesidad de vender sus pertenencias, preparar comida callejera y hasta robar. La vida de los dos ancianos cambia cuando su hijo Jonás y su nieto Paco, ausentes por más de diez años, aparecen inesperadamente.
Trailer:
* Le festival des Journées Francofilms bénéficie du soutien du DFAE / El festival cuenta con el apoyo del DFAE:
https://www.slff.ch/2025/02/14/el-comienzo-del-tiempo-le-commencement-du-temps-film-mexicain-2014/