La estancia en un país extranjero, con leyes diferentes, puede requerir asesoría especializada en temas jurídicos. Si bien tu Embajada puede aconsejarte y ofrecerte algunos servicios, es entendible la eventual necesidad de requerir el apoyo de abogados locales, particularmente en temas familiares o de derecho privado.
¿Sabías que en Suiza existen diferentes agencias que ofrecen asesoría legal de forma gratuita o a precios accesibles en relación a diversos temas? Este tipo de apoyo es de gran utilidad, sin embargo no sustituye, en casos de litigio, la representación completa de un abogado. Estas agencias ofrecen servicios de asesoría legal gratuitos, las cuales clarifican problemas legales originados en la vida diaria y responden dudas simples. Adicionalmente, pueden dirigir a la persona hacía la autoridad competente, la cual podrá resolver dudas de una mayor complejidad.
La embajada de México en Suiza consciente de esta situación, intenta ofrecer información de utilidad práctica para la comunidad de mexicanos que residen en el país. La embajada no/no sugiere particularmente alguna de las instituciones, y no puede asumir responsabilidad por el resultado de las gestiones o asesoría recibida por parte de éstas.
A continuación se comparte una lista de instituciones que ofrecen asesoría gratuita o a precios razonables que puede ser de utilidad para connacionales residentes en Suiza:
- Federación Suiza de Abogados: en la mayoría de los cantones, las federaciones de abogados cuentan con agencias de información en materia legal. Los miembros de las federaciones ofrecen asesoría legal gratuita o a precios muy razonables. Por regla general, las personas interesadas podrán acudir a la agencia sin la necesidad de contar con una cita y se les da un espacio de tiempo de 15 hasta 30 minutos para resolver dudas. En algunos cantones existe la posibilidad de plantear dudas vía telefónica. El listado de las agencias de información en materia legal se encuentra en el siguiente link: www.sav-fsa.ch
- Comunas/Municipios: Muchas de las administraciones municipales cuentan con sistemas de consulta legal para sus habitantes. Por regla general, la primera asesoría es gratuita. Para mayor información se recomienda entrar al sitio de Internet de los municipios.
- Cajas de compensación (AHV/AVS): Preguntas acerca de temas relacionados con la previsión de la vejez y cajas de compensación, es posible entrar en contacto con las cajas de compensación de cada cantón. En el siguiente link encuentra el directorio de las cajas de compensación cantonales: https://www.ahv-iv.ch/de/Kontakte/Kantonale-Ausgleichskassen.
- Cajas de pensión: la asociación BVG ofrece cada primer miércoles del mes, en diferentes cantones, un servicio gratuito de información sobre al tema de pensiones y previsión de la vejez. Más información en: https://www.bvgauskuenfte.ch/
- Adultos mayores: Para personas de edad avanzada y sus familiares existe la fundación Pro Senectute, la cual ofrece asesoría legal para sus miembros en temas como derecho de seguros, derecho sucesorio y derecho a la protección de personas de edad avanzada. Más información en: https://www.prosenectute.ch/de/dienstleistungen/beratung/recht.html
- Ayuda social: La asociación UFS (unabhängige Fachstelle für Sozialhilferecht) ofrece asesoría y representación legal a personas en situación de pobreza. Adicionalmente, los lunes y miércoles existe una línea telefónica de ayuda para resolver dudas acerca de temas de ayuda social. Más información en: https://www.sozialhilfeberatung.ch/page/leistungsangebot
- Adultos y menores con medidas de asistencia: Para personas o familiares de personas sujetas a medidas de asistencia para la protección de menores o adultos, por parte de las autoridades cantonales existe el Centro de Asistencia del Menor y del Adulto (KESCHA), en donde se puede recibir asesoría telefónica e incluso agendar una cita. Mayor información en: https://kescha.ch/de/wie-kann-mir-die-kescha-helfen/
- Federación de asociaciones femeninas: Existes 16 asociaciones femeninas en Suiza, las cuales son independientes y tienen diferentes enfoques y objetivos. Algunas de ellas ofrecen asesoría legal gratuita para mujeres, en el siguiente link encuentra el directorio de las 16 asociaciones femeninas www.frauenzentrale.ch
- Derecho de arrendatarios: Las autoridades de mediación en materia de arrendamiento ofrecen información legal de manera gratuita Die Schlichtungsbehörden für Miet- und Pachtsachen erteilen unentgeltlich Rechtsauskunft. La autoridad competente de su localidad y las horas de asesoría gratuita se encuentran en: https://www.mietrecht.ch/index.php?id=71. Adicionalmente, la Asociación suiza de arrendatarios mantiene agencias de asesoramiento, la cual es gratuita para sus miembros, así como una línea telefónica para tal fin: www.mieterverband.ch
- Propietarios de casa: La membresía en la Asociación suiza de propietarios de casas incluye, en todas sus secciones, una asesoría telefónica en asuntos legales. Dependiendo de la sección, del tamaño y de la estructura de la misma, la asociación ofrece diversas opciones de asesorías. Mayor Información en: https://www.hev-schweiz.ch/verband/hev-schweiz/sektionen/
- Pacientes: Los centros de asesoría de la Asociación suiza de pacientes (www.spo.ch), ofrecen para sus miembros un seguro de gastos legales, el cual cubre hasta 250,000 CHF por caso de gastos de abogados y costas judiciales.
- Organizaciones para personas con discapacidad: La asociación „Inclusion Handicap“ ofrece asesoría legal para personas con discapacidad y sus familiares sin importar el tipo de discapacidad, mayor información en: https://www.inclusion-handicap.ch/de/recht/rechtsberatung-44.html. De igual forma, la asociación Procap apoya a personas con discapacidad y ofrece asesoría en torno al tema de invalidez. Mayor información en: https://www.procap.ch/de/angebote/beratung-information/rechtsberatung.html
- HSS Group. Es una agencia de gestoría hispano-suiza, que ofrece servicios legales y administrativos en diversos temas en idioma español. Para ciudadanos mexicanos que indiquen como referencia la Embajada de México en Suiza, la primera asesoría de una hora, por familia y en las oficinas de HSS Group respecto de los servicios que presta HSS Group es gratuita. En el siguiente link encuentra mayor información sobre los servicios ofrecidos: https://www.hssgroup.ch