Boletín de prensa sobre exposición de Frida Kahlo en Polonia y actividades paralelas / Komunikat prasowy dotyczący wystawy Fridy Kahlo w Polsce oraz wydarzeń towarzyszących
El 16 de febrero el Embajador Alejandro Negrín participó en una conferencia a medios en Poznań, Polonia con el objetivo de informar sobre la exposición “Frida Kahlo y Diego Rivera en el contexto polaco” así como sobre las actividades que esta Embajada llevará a cabo a lo largo del año en torno a la figura de Frida Kahlo.
La vida y obra de los pintores mexicanos Frida Kahlo y Diego Rivera se exhibirá en Polonia
· La exposición “Frida Kahlo y Diego Rivera en el contexto polaco” presentará más de 200 obras de reconocidos artistas.
· La muestra se exhibirá en el Centro de Cultura Zamek en Poznan en Polonia e incluirá una serie de actividades paralelas.
· En colaboración con distintas instituciones mexicanas y polacas, además de la exposición, se presentarán una serie de actividades culturales en distintas ciudades de Polonia a partir de agosto de 2017.
La exposición Frida Kahlo y Diego Rivera en el contexto polaco se presentará en el Centro de Cultura Zamek en Poznan, Polonia a partir del 27 de septiembre de 2017. La muestra estará acompañada por un amplio programa cultural en distintas ciudades de Polonia que presentará la apasionada vida y obra de la artista mexicana Frida Kahlo, su relación con el pintor Diego Rivera y su intensa participación en la vida política y social en el México posrevolucionario.
La exhibición fue curada por Helga Prignitz-Poda e incluye 30 obras de Frida Kahlo y Diego Rivera de la colección Jacques y Natasha Gelman; fotografías de la reconocida artista polaca Bernice Kolko; obras de la pintora mexicana de origen polaco Fanny Rabel, quien fuera una de las más destacadas discípulas de Frida Kahlo y una colección de obras inspiradas en Frida Kahlo del grupo de artistas mexicanos meXylo.
Cabe destacar que el Palacio de Cultura Zamek, llevará a cabo un amplio programa educativo que incluirá visitas guiadas, actividades infantiles y talleres, así como una muestra cinematográfica en el Cine Palacowy.
Con el propósito de dar una proyección nacional a la obra de la pintora en Polonia, se presentará un programa paralelo a partir de agosto 2017 en distintas ciudades, entre las que destacan la exposición sobre la famosa pareja titulada Diego y Frida: una sonrisa a mitad de camino, que incluye fotografías de Nicolás Murray, Manuel Álvarez Bravo y Edward Weston, las cuales se exhibirá en las ciudades de Wroclaw, Varsovia y Cracovia.
Con el apoyo de la Filmoteca Nacional de Varsovia y de la Cineteca Nacional de México, se presentará el ciclo de cine El México de Frida Kahlo en el Cine Iluzjon de Varsovia y en otros cines del país.
En colaboración con diversos restaurantes de Polonia, se desarrollará el evento gastronómico La cocina de Frida Kahlo con un menú de comida tradicional mexicana, inspirado en las recetas de Frida Kahlo y Diego Rivera.
La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) impartirá un curso sobre arte y cultura mexicana por especialistas en transmisión en vivo, del 6 de septiembre al 4 de octubre en la Embajada de México en Polonia.
Finalmente, en el mes de noviembre se invitará a una artista contemporánea mexicana para instalar un altar de muertos dedicado a Frida Kahlo.
Este amplio programa de actividades es organizado por la AMEXCID de la Secretaría de Relaciones Exteriores, la Secretaría de Cultura y la Embajada de México en Polonia.
***
16 lutego Ambasador Alejandro Negrín uczestniczył w konferencji prasowej w Poznaniu, gdzie udzielił informacji na temat wystawy „Frida Kahlo i Diego Rivera. Polski kontekst", a także opowiedział o wydarzeniach, które zorganizuje Ambasada Meksyku w ciągu tego roku – roku poświęconemu Fridzie Kahlo.
Dzieła meksykańskich malarzy Fridy Kahlo i Diego Rivery w Polsce
· Wystawa „Frida Kahlo i Diego Rivera. Polski kontekst” obejmuje łącznie ponad 200 dzieł uznanych artystów.
· Wystawa zostanie zainaugurowana w Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu i będzie obejmowała szereg wydarzeń towarzyszących.
· Przy współpracy z różnymi instytucjami Meksyku i Polski, poza wystawą, od sierpnia 2017 roku w innych miastach zostanie zrealizowany bogaty program wydarzeń kulturalnych.
Wystawa „Frida Kahlo i Diego Rivera. Kontekst polski.” rozpocznie się w Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu 27 września 2017 roku. Wystawie będzie towarzyszył bogaty program kulturalny w różnych miastach Polski, przedstawiający dzieła i pasjonujące życie meksykańskiej artystki Fridy Kahlo, jej związek z malarzem Diego Riverą oraz ich udział w życiu politycznym i społecznym w Meksyku po Rewolucji.
Kuratorką wystawy jest Helga Prignitz-Poda i będzie składać się z 30 dzieł Fridy Kahlo i dzieł Diego Rivery, które pochodzą z kolekcji Jaquesa i Natashy Gelman, fotografii znanej polskiej artystki Bernice Kolko, dzieł meksykańskiej malarki polskiego pochodzenia Fanny Rabel – wybitnej uczennicy Fridy Kahlo, a także kolekcji dzieł inspirowanych sztuką Fridy Kahlo grupy meksykańskich artystów meXylo.
Warto podkreślić, że w Centrum Kultury ZAMEK będzie realizowany bogaty program edukacyjny, który obejmie zwiedzanie wystawy z przewodnikiem, zajęcia i warsztaty dla dzieci, jak również seans filmowy w Kinie Pałacowym.
W celu rozpowszechnienia tego wydarzenia na skalę krajową oraz za granicą, w różnych miastach Polski zostanie ogłoszony program wydarzeń towarzyszących wystawie rozpoczynający się w sierpniu 2017 roku. We Wrocławiu, Warszawie i Krakowie odbędzie się wystawa fotograficzna „Diego i Frida: ukryty uśmiech”, którą tworzą fotografie znanych artystów z epoki, takich jak: Nickolás Murray, Manuel Álvarez Bravo i Edward Weston.
We współpracy z Filmoteką Narodową w Warszawie oraz Filmoteką Narodową w Meksyku, w kinie Iluzjon w Warszawie oraz w innych polskich miastach zostanie wyświetlony cykl filmów „Meksyk Fridy Kahlo”.
We współpracy z różnymi restauracjami w Polsce, odbędzie się wydarzenie kulinarne „Kuchnia Fridy Kahlo” z tradycyjnym menu kuchni meksykańskiej inspirowanym przepisami Fridy Kahlo i Diego Rivery.
Narodowy Uniwersytet Meksyku (UNAM) zorganizuje kurs o sztuce i kulturze Meksyku. Kurs zostanie poprowadzony „na żywo” przez cenionych wykładowców akademickich tej uczelni w dniach 6 września – 4 października w Ambasadzie Meksyku w Polsce.
Ambasada Meksyku ma zamiar zaprosić współczesną artystkę meksykańską, aby w listopadzie stworzyła ołtarz zmarłych poświęcony Fridzie Kalo.
Ten bogaty program wydarzeń realizowany jest przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Meksykańską Agencję Współpracy Międzynarodowej na rzecz Rozwoju (AMEXCID), Ministerstwo Kultury i Ambasadę Meksyku w Polsce.
México: uno de los cinco mercados prioritarios para Polonia / Meksyk: jeden z pięciu rynków perspektywicznych dla Polski
¡Excelentes noticias!
El Ministerio de Desarrollo Económico de Polonia anunció que México será uno de sus cinco mercados prioritarios lo cual significa que por un periodo de tres años se desarrollarán diferentes programas de promoción para familiarizar los empresarios polacos con el mercado mexicano.
Wspaniałe wiadomości!
Ministerstwo Rozwoju w Polsce wybrało Meksyk jako jeden z 5 rynków perspektywicznych, na terenie których przez najbliżej 3 trzy lata prowadzone będą wzmożone działania promujące, dzięki którym polscy przedsiębiorcy będą mieli okazję do zapoznania się z meksykańskim rynkiem.
http://www.mr.gov.pl/strony/aktualnosci/programy-promocji-na-rynkach-perspektywicznych/
Se crea la Cátedra México en la Universidad de Varsovia / Powstaje program "Profesora Wizytującego"
¡Gran logro!
Se profundiza la cooperación educativa entre México y Polonia. El día de hoy el Embajador Alejandro Negrín y el Rector de la Universidad de Varsovia, Prof. Marcin Pałys, firmaron un memorándum que establece la Cátedra de México en la Uniwersytet Warszawski. El objetivo de la “Cátedra México” es contar con un espacio para la difusión de la ciencia y la cultura mexicanas con profesores mexicanos invitados en el campo de las ciencias experimentales como de las ciencias sociales y humanidades
Wielkie osiągnięcie!
Meksyk i Polska pogłębiają współpracę edukacyjną. W dniu dzisiejszym Ambasador Alejandro Negrin i Rektor Uniwersytetu Warszawskiego, Prof. Marcin Pałys, podpisali porozumienie o powołaniu programu Profesora Wizytującego ("Cátedra México”). Umowa ta ma na celu stworzenie miejsca dogodnego do upowszechniania nauki i kultury poprzez spotkania z meksykańskimi gośćmi specjalizującymi się w naukach eksperymentalnych, społecznych i humanistycznych.
VER COMUNICADO COMPLETO / ZOBACZ CAŁY KOMUNIKAT:
BECAS EN MÉXICO. CONVOCATORIA ABIERTA HASTA EL 23.09/ NABÓR NA STYPENDIA DO MEKSYKU OTWARTY DO 23.09
La Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID), abre la “Convocatoria de Becas de Excelencia del Gobierno de México para Extranjeros 2017” para todos aquellos que desean realizar sus estudios en México. Este año, la oferta para Polonia, en el marco bilateral, es de 7 becas. La convocatoria permanecerá abierta hasta el 23 de septiembre de 2016. Más información en la siguiente liga:
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Meksyku poprzez Meksykańską Agencję Współpracy Międzynarodowej na rzecz Rozwoju (AMEXCID) otworzyło nabór wniosków do "Stypendium Rządu Meksyku dla Cudzoziemców 2017" dla wszystkich osób zaintereosowanych podjęciem studiów w Meksyku. W tym roku, oferta dla Polski liczy 7 stypendiów a nabrór potrwa do 23 września 2016. Więcej informacji znajdziecie na stronie:
http://www.gob.mx/amexcid/acciones-y-programas/becas-para-extranjeros-29785
Senadores de México y Polonia firman un Memorandum / Senatorowie z Meksyku i Polski podpisali Momorandum
A fin de estrechar lazos políticos entre México y Polonia, los día 2-5 de julio de 2016 la Embajada de México en Polonia recibió la visita oficial de la delegación de senadores mexicanos encabezada por la Presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores, Gabriela Cuevas. En el marco de su visita la Senadora Cuevas se reunió con su homólogo de Polonia, Senador Marek Rocki, la Viceministra de Asuntos Exterires, Katarzyna Kacperczyk, así como el líder del partido Plataforma Cívica, Grzegorz Schetyna.
Asimismo, en el marco de la visita, los representantes del Senado de los Estados Unidos Mexicanos y el Senado de la República de Poloniase firmaron el Memorándum de Entendimiento para la Cooperación y diálogo entre ambos países.
Celem zacieśnienia więzów politycznych między Polską i Meksykiem, w tym tygodniu gościmy w Warszawie delegację senatorów z Meksyku na czele z Przewodniczącą Komisji Spraw Zagranicznych, Gabrielą Cuevas. W ramach wizyty, Senatorka Cuevas spotka się z, obejmującym to samo stanowisko, Markiem Rockim, Wiceminister Spraw Zagranicznych Katarzyną Kacperczyk oraz z przewodniczącym Platformy Obywatelskiej, Grzegorzem Schetyną.
Ponadto, w ramach wizyty, Senat Meksykańskich Stanów Zjednoczonych oraz Senat Rzeczypospolitej Polskiej podpisali Memorandum o Współpracy i dialogu między dwoma krajami.
Página 2 de 4