Drogi Przyjacielu Marku Kellerze, Dyrektorze Fundacji Marka Kellera Ogród Rzeźb Juana Soriano.
Ekscelencje,
Drogi Amadorze,
Drodzy przyjaciele Meksyku,
Apreciado amigo Marek Keller, presidente de la Fundación Marek Keller Jardín Escultórico Juan Soriano,
Excelencias,
Estimado Amador,
Queridos amigos de México,
Przepraszam za zmianę języka na hiszpański, gdyż mimo, że języka polskiego uczę się już rok, to mój poziom nie jest wystarczający jak na to wydarzenie.
Me disculpo por cambiar de idioma al español, ya que, si bien hace un año estudio polaco, mi nivel aún no está a la altura de este acontecimiento.
Es para mí una alegría enorme estar nuevamente en este maravilloso Jardín Escultórico Juan Soriano.
Este lugar es una joya mexicana en el corazón de Polonia donde se puede sentir y vivir la cultura y el arte de México.
Al celebrar este 2023, los 95 años de relaciones diplomáticas entre México y Polonia, la Embajada de México en Varsovia ha tenido como objetivo compartir expresiones artísticas representativas del amplísimo y rico espectro que cubre la cultura de México ante el gran público polaco.
Así, durante un año en distintas ciudades de Polonia, podremos admirar la belleza de las ciudades coloniales mexicanas que son patrimonio de la humanidad; asombrarnos con la fuerza vital y genialidad de Frida Kahlo; sorprendernos frente al diálogo expresado en el arte moderno que nos propone Emiliano Gironella Parra sobre el encuentro entre Hernán Cortés y el emperador Moctezuma y enamorarnos ante la maestría artística de Amador Montes, quién ha heredado la mejor tradición creadora de Oaxaca, la cual queda claramente plasmada en su magnífica obra.
Estimado Maestro Montes, es un honor para la Embajada de México en Polonia poderlo recibir. Somos sumamente afortunados por tenerlo entre nosotros y, sobre todo, por poder compartir su profunda expresión artística con el pueblo de Polonia.
Sin lugar a dudas, Amador Montes representa la más destacada expresión artística de México en este inicio del siglo XXI. Para la Embajada de México es un honor poder presentarlo en Polonia y sobre todo en el remanso de arte y belleza mexicanos -único en Europa- cómo lo es el Jardín Escultórico Juan Soriano de Owczarnia.
En la obra de Amador Montes se recoge la fuerza creadora que flota y resplandece en el ambiente único de Oaxaca y que se traduce con una gran técnica y maestría en su arte.
“El Otro Muro” que nos propone Montes, es una respuesta de belleza, humanismo y armonía con la naturaleza, que contrasta con otros muros que están fundados en el odio, la xenofobia, que están motivados en el racismo y que llevan a la deshumanización social y a la destrucción del entorno natural.
“El Otro Muro” es un mensaje de esperanza, de belleza, de armonía natural y sentido humano que desde México llega a Europa Central, en la coyuntura histórica en la que todos sufrimos las consecuencias de la invasión y destrucción de Ucrania.
Ojalá todos los muros se convirtieran en puentes, en puertas y en ventanas que lleven a la paz y que permitan pasar la luz de la fraternidad entre los pueblos. En momentos de oscuridad, es un honor que las expresiones de luz, color, alegría y esperanza lleguen a Polonia desde México.
Agradezco a Marek Keller por su infatigable apoyo a la difusión de la cultura de México en Polonia y por ser el alma y el corazón del Jardín Escultórico Juan Soriano, el cual se viste de gala ante estos 95 años de amistad entre los dos países; que no son otros sino los países de los creadores de este hermoso oasis de la cultura de México en tierras de Polonia.
Agradezco la generosidad de la Fundación Grupo Andrade y del Heraldo Media Group que ha permitido que la obra de Amador Montes haya llegado a Polonia.
Queridos amigos y queridas amigas, estoy convencido de que esta exposición despertará su interés por conocer más sobre las expresiones artísticas del México contemporáneo.
Gracias a todos ustedes por su presencia.
Bardzo dziękuję.