La Embajada de Mexico en Polonia en colaboración con el Centro Latino durante el mes de noviembre organizarán en Cracovia múltiples actividades culturales bajo el nombre de "Mes de México en Cracovia".
El día 2 de noviembre a las 19:00 hrs en el Café Librería BoNoBo presentaremos un coloquio sobre la historia del Pan de Muerto impartido por la Doctora Marta Kania. Durante el evento, los participantes tendrán una única oportunidad de degustar el Pan de Muerto preparado por una chef mexicana.
*
W listopadzie Ambasada Meksyku w Polsce we współpracy z Centro Latino przygotowała liczne wydarzenia kulturalne, które odbędą się w Krakowie pod nazwą "Miesiąc Meksyku w Krakowie".
Dnia 2 listopada o godz. 19:00 w Księgarni Kawiarni Pdróżniczej BoNoBo obędzie się wykład na temat historii Chlebka Zmarłych (Pan de Muerto) poprowadzony przez dr Martę Kanię. Podczas tego wydarzenia uczestnicy będą mieli jedyną w swoim rodzaju okazję do spróbowania tych wypieków przygotowanych przez meksykańską szefową kuchni.
* * *
El programa del Mes de México en Cracovia comprende también una Muestra de Cine Mexicano que se llevará a cabo en el Cine Paradox del 3 al 6 de noviembre. Durante el ciclo se emitirán las siguientes películas contemporáneas:
Ella es Ramona (Hugo Rodríguez)
La Cebra (Fernando J. León R.)
Todo el mundo tiene a alguien menos yo (Raúl Fuentes)
En el Ombligo del Cielo (Carlos Gómez Oliver).
También presentaremos un ciclo de cortometrajes animados con títulos como:
¿Qué es la Guerra? (Luis Beltrán)
Lluvia en los Ojos (Rita Basulto)
El Regreso del Vampiro (Christian Alain Vázquez Carrasco)
Un Día en la Familia (Pedro Zulu Goznález)
*
Program Miesiąca Meksyku w Krakowie obejmie również Meksykański Przegląd Filmowy, który odbędzie się w dniach 3-6 listopada w Kinie Paradox. Podczas cyklu wyemitujemy następujące produkcje współczesne:
Ona to Ramona (Hugo Rodríguez)
Zebra (Fernando J. León R.)
Każdy kogoś ma oprócz mnie (Raúl Fuentes)
W Pępku Nieba (Carlos Gómez Oliver).
Zaprezentujamey również cykl animowanych filmów krótkometrażowych, takich jak:
Co to jest Wojna? (Luis Beltrán)
Deszcz w Oczach (Rita Basulto)
Powrót Wampira (Christian Alain Vázquez Carrasco)
Dzień w Rodzinie (Pedro Zulu Goznález)
* * *
En colaboración con el Hotel Radisson Blu en Cracovia organizaremos dos talleres de cocina mexicana. Del 5 al 6 de noviembre bajo la supervisión de la chef mexicana los participantes aprenderán preparar la cocina tradicional (tacos, sopes, tamales). En cambio del 19 al 20 de noviembre los talleres estarán dedicados a la cocina callejera de México.
*
We współpracy z Hotelem Radisson Blu w Krakowie zorganizujemy również dwa warsztaty kuchni meksykańskiej. W dniach 5-6 listopada pod okiem meksykańskiej szefowej kuchni uczestnicy nauczą się przygotowania tradycyjnych dań meksykańskich. Natomiast w dniach 19-20 listopada odbędzie się warsztat poświęcony kuchni ulicznej Meksyku.
* * *
El día 15 de noviembre inauguraremos la exposición de la artista mexicana, Eugenia Marcos en la Biblioteca Regional de Cracovia. A través de sus obras, la artista y cocinera muestra la riqueza de diferentes ingredientes de la comida mexicana.
*
Dnia 15 listopada w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie zainaugurujemy wystawę dzieł meksykańskiej artystki, Eugenii Marcos. Poprzez swoje obrazy artystka i kucharka ukazuje bogactwo składników meksykańskiej gastronomii.
