Celebración del Día de Muertos en Jordania 

Hoy miércoles 2, la Embajada de México en Jordania presentó un altar de muertos dedicado al cantautor Juan Gabriel, en el Instituto Cervantes de Amman.

A la inauguración asistieron miembros de la comunidad mexicana, representantes del cuerpo diplomático, autoridades locales y amigos de México.

En su intervención, el Embajador de México explicó el significado de esta arraigada tradición mexicana reconocida como patrimonio inmaterial de la humanidad por la UNESCO.

De igual manera, se refirió a la trayectoria artística de Juan Gabriel, cuyas composiciones e interpretaciones trascendieron fronteras y proyectaron a la música popular mexicana a nivel internacional.

Para finalizar se ofreció una recepción animada con música del cantautor. 

 - - 

Today, Wednesday 2nd, at the Cervantes Institute, the Embassy of Mexico in Jordan commemorated the Day of the Dead, a deeply rooted Mexican cultural tradition, featuring an altar dedicated to famous pop singer Juan Gabriel, who passed away last August.

The inauguration was attended by members of the Mexican community, representatives of the diplomatic corps, local authorities and friends of Mexico.

In his remarks, the Ambassador of Mexico explained the meaning of this Mexican ancient tradition recognized by UNESCO, in 2008, as an intangible heritage of humanity.

He also referred to the artistic career of Juan Gabriel, whose musical compositions and performances transcended borders and projected Mexican popular music internationally.

The Embassy hosted a reception accompanied by some of the most popular song of the artist.

 - - 

 

اليوم، الأربعاء 2 تشرين الثاني، في معهد سرفانتس، قامت سفارة المكسيك في الأردن بإحياء يوم الموتى، وهو تقليد ثقافي مكسيكي عميق الجذور، و ضم مذبحا مخصص لمغني البوب الشهير خوان غابرييل، الذي توفي في آب الماضي.

 

حضر الافتتاح أعضاء من الجالية المكسيكية وممثلين عن السلك الدبلوماسي والسلطات المحلية وأصدقاء المكسيك.

 

وفي كلمته، أوضح سفير المكسيك معنى هذا التقليد القديم المكسيكي المعترف به من قبل منظمة اليونسكو في عام 2008 ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي.

 

وأشار أيضا إلى المهنة الفنية لخوان غابرييل، التي تجاوزت مؤلفاته و عروضه الموسيقية الحدود و عرضت الموسيقى الشعبية المكسيكية دوليا.

 

استضافت السفارة حفل الاستقبال تخللها بعض الأغاني الأكثر شعبية للفنان.