Matrimonio di cittadini stranieri in Italia - Nulla Osta al matrimonio
In merito ai requisiti e procedure per contrarre matrimonio in Italia, specificamente riguardante il “Nulla Osta” al matrimonio di cui all’art. 116 del Codice Civile, si informa che in base alla circolare numero 11, del 22 di septembre del 2015, il Ministero dell’Interno italiano ha istruito gli ufficiali dello stato civile ad accettare i certificati rilasciati dai Registri Civili degli Stati Messicani e li riconosce come unici certificati che attestano lo stato civile di una persona. In particolare il nuovo certificato di “Constancia de Inexistencia de Registro”, attesta che non risultano registrazioni a nome dell’interessato.
Il Consolato non è abilitato a rilasciare la “Constancia de Inexistencia de Registro” o “Certificato di Stato Libero”. Il Codice Civile Federale stabilisce che lo stato civile della persona deve essere verificato esclusivamente con i certificati rilasciati i a tal fine dall’ufficio di Stato Civile (da ciascun stato della Repubblica) in Messico. Questo documento può essere richiesto da un parente, in caso non ci fosse l’opportunità di farlo di maniera autonoma, presso l’ufficio di Stato Civile dello stato della Repubblica dove è nato o dove risiedeva. Il nome del certificato o documento può variare secondo lo Stato. Il documento deve avere una validità inferiore a sei mesi alla data del matrimonio in questo paese (si raccomanda controllare la validità del suddetto documento con le autorità del Comune dove si vuole celebrare il matrimonio in Italia).
Inoltre, il certificato rilasciato dallo Stato Civile del Messico dovrà avere l’Apostille dalle autorità competenti presente nel territorio messicano e tradotto da un interprete ufficiale autorizzato in lingua Italiana, poiché tutti i documenti messicani, perché possano avere ufficiale validità in Italia, devono essere apostillati. Si raccomanda effettuare questa traduzione in Italia da un interprete autorizzato, al fine di evitare eventuali dubbi sulla validità della traduzione e di legalizzarle in Italia. L’apostille è una certificazione che conferma l’autenticità della firma, del sigillo o del timbro presenti nel documento alla quale è allegata per i paesi che aderiscono alla convenzione dell’Aia -nella quale fa parte il Messico e l’Italia-. Per tale motivo l’apostille dei documenti messicani può essere apposta soltanto dalle autorità competenti in Messico dal momento che il Consolato non è abilitato ad effettuarla.
Per richiedere maggiori informazioni sugli uffici che effettuano l’apostille sui documenti in Messico, vi invitiamo a visitare il sito qui di seguito:
Consulta e scarica la circolare che conferma che per i cittadini messicani non è più necessario presentare il "Nulla Osta":
https://dait.interno.gov.it/documenti/circ-011-servdemo-22-09-2015.pdf