The Embassy of Mexico in India expresses its deepest condolences for the passing away of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee (1924 – 2018)
August 17th, 2018
On behalf of the Mexican government and people, the Embassy of Mexico expresses its deepest condolences on the passing of former Prime Minister of the Republic of India, Atal Bihari Vajpayee, who governed on three separate occasions: 1996, 1998 – 1999, and 1999 to 2004.
Prime Minister Vajpayee was an exceptional statesman, one of the most respected politicians of India, widely considered as the gold standard of leadership by both supporters and opposers, and an inspiring poet. During his mandate, the relationship between our countries grew strong, and our nation remembers fondly his bilateral meeting with Mexican former president Vicente Fox in Evian-les-Bains, France, in the framework of the 29th G8 Summit in 2003.
The people of Mexico recognise the life work and contribution of Atal Bihari Vajpayee-ji and extend condolences to the people of India.
****
La Embajada de México en India expresa sus sinceras condolencias por el fallecimiento del ex primer ministro Atal Bihari Vajpayee (1924 – 2018)
17 de agosto de 2018
En nombre del gobierno y el pueblo mexicano, la Embajada de México en India expresa sus más sentidas condolencias por el fallecimiento del ex primer ministro de la República de la India, Atal Bihari Vajpayee, quien gobernó en tres ocasiones: 1996, de 1998 a 1999, y de 1999 a 2004.
El primer ministro Vajpayee fue un estadista excepcional, uno de los políticos más respetados de India, ampliamente considerado como el estándar máximo de liderazgo, tanto por sus seguidores como por sus detractores, así como un inspirador poeta. Durante su gobierno, la relación entre nuestros países se fortaleció, y nuestra nación recuerda con cariño la reunión bilateral que sostuvo con el expresidente Vicente Fox en Evian-les-Bains, Francia, en el marco de la 29ª Cumbre del G8 en 2003.
El pueblo de México reconoce la trayectoria y contribuciones de Atal Bihari Vajpayjee y reitera sus condolencias al pueblo de India.