A Mexikói Nagykövetség és a Sonora Kiadó együttműködésben promótálni tervezi, Mario Bellatin részvételével, hogy a kiadványt nyilvánosságra hozzák a magyar emberek számára.
A könyv a magyar olvasók számára elérhető, és a mexikói írók magyar nyelvre lefordított gyűjteményének részét képezi, közülük néhány: Carlos Fuentes, Octavio Paz, Sergio Pitol és Juan Rulfo.
Budapest, Magyarország, 2021. Május 4-e.– A Mexikói Nagykövetség örömmel tájékoztatja Önöket a "Jacobo, a mutáns" magyar nyelvű kiadásáról, amelyet Mario Bellatin mexikói szerző írt, és amelyet Miklós Laura fordított. A Sonora Kiadóval (Ediciones Sonora, spanyolul) közös szerkesztői projekt keretében Mexikó kulturális promóciós tevékenységének része, különösen a kortárs mexikói irodalom terjesztése érdekében a magyar közönség számára.
A könyv a magyar olvasók számára elérhető, és a mexikói írók magyar nyelvre lefordított gyűjteményének részét képezi, közülük néhány: Carlos Fuentes, Octavio Paz, Sergio Pitol és Juan Rulfo. A Mexikói Nagykövetség és a Sonora Kiadó együttműködésben promótálni tervezi, Mario Bellatin részvételével, hogy a kiadványt nyilvánosságra hozzák a magyar emberek számára.
Munkájában Bellatin a valóság és a fikció között talál ki egy játékot, tudományos dokumentumok által nyújtott árnyalatokkal, sőt vicces helyzetekkel. Első irodalmi műveit Peruban, szülei szülőhelyén tették közzé. Bár teológiát és kommunikációs tudományokat tanult, képzése alapvetően filmművészeti jellegű, amely lehetővé teszi, hogy elbeszéléseinek töredékes karakterét ragadja meg. 2008-ban elnyerte a Mazatlán-irodalmi díjat „El gran cristal” című munkájával. Legreprezentatívabb könyvei a következők: "Szépségszalon", "Kínai hölgyek", "Murakami asszony kertje", "Shiki Nagaoka: kitalált orr" és "Sechuán emberi fájdalmának iskolája". 2001-ben Xavier Villaurrutia-díjat kapott.
A spanyol nyelv és mexikói sorok magyarországi népszerűsítése a Külpolitikai Minisztérium kulturális diplomáciai és a mexikói nemzetközi fejlesztési együttműködési ügynökség (AMEXCID) által javasolt cselekvési irány. Ezenkívül ez a könyv a "2021, a függetlenség éve" pecsétet viseli, és része a Mexikó Függetlenségének kétezer éves évfordulójára emlékező kulturális projekteknek. Mario Bellatin "Jacobo, a mutáns" című magyar kiadása olyan munka, amely lehetővé teszi a közönség számára, hogy hozzáférjen a kortárs mexikói irodalomhoz. Valamint elősegíti a kultúrák közötti párbeszédet, amely Magyarország és Mexikó kapcsolatának egyik alappillére.
Mario Bellatinról
Mario Bellatin (Mexikóváros, 1960), kísérleti regény és novellaíró. Kommunikációs tudományokat tanult a Limai Egyetemen. A Sor Juana-kolostor Egyetemének Irodalom és Humán tudományok területének és az Írók Dinamikus Iskolájának igazgatója volt. Az SNCA tagja, 1999-től 2005-ig. A Guggenheim Alapítvány munkatársa 2002-ben. A FONCA igazgatója 2018-tól 2019-ig. Xavier Villaurrutia 2001. évi Flores-díj. 2008-as Mazatlán Nemzeti Irodalmi Díj a “El gran vidrio”-ért. Antonin Artaud Narrative Award 2011, Disecado-ért. José María Arguedas 2015. évi narratív díja, az Uruguayi Halottak Könyvéért. José Donoso Ibero-Amerikai Irodalmi Díj 2018. Munkájának egy részét többek között lefordították német, olasz, portugál és angol nyelvre.
További információ a Enciclopedia de la Literatura Mexicana-n: http://www.elem.mx/autor/datos/1195
Sonora Kiadóról
A Sonora Kiadó egy független kiadó, amelyet 2020 elején alapítottak, azzal a céllal, hogy a magyar olvasókkal a kevésbé ismert kortárs latin-amerikai szerzőkkel ismertesse meg. Egyik fő inspirációnk Roberto Bolaño Vad nyomozók című regénye. Arturo Belano és Ulises Lima üldözőbe veszik az eltűnt mexikói költőt, Cesarea Tinajerot, miközben átszelik Sonorát. Dr. Laura Miklós a szerkesztőség vezetője.
További információ: https://sonorakiado.com/
Facebook: https://www.facebook.com/sonorakiado/
Instagram: @sonorakiado
Információ a Mexikói Nagykövetségről.
Embajada de México en Hungría
e-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
https://embamex.sre.gob.mx/hungria/index.php/en/
Sección de Prensa de la Embajada: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Facebook: https://www.facebook.com/Embamexhu/
Twitter: https://twitter.com/embamexhungria
Instagram: @embamexhung