LA PROTECCIÓN CIVIL ES UN DEBER IRRENUNCIABLE DEL ESTADO/ A KATASZTRÓFAVÉDELEM AZ ÁLLAM ELVITATHATATLAN FELADATA

El pasado 28 de mayo, el Presidente Enrique Peña Nieto encabezó la instalación del Consejo Nacional de Protección Civil. El objetivo es promover la coordinación y articulación de los esfuerzos institucionales para garantizar el deber irrenunciable del Estado de crear condiciones de seguridad y protección para sus habitantes. Un sistema de protección civil eficiente tiene la capacidad de limitar los efectos de fenómenos naturales inevitables como huracanes, sismos y volcanes, tormentas, heladas y ondas de calor y minimizar los incidentes causados por el hombre.

Para mayor información sobre las seis nuevas medidas para la prevención de desastres y las nuevas instituciones que coordinarán la implementación del sistema de protección consulte la ficha informativa.

Az elmúlt héten, május 28-án, a mexikói elnök, Enrique Peña Nieto létrehozta a Polgári Védelem Nemzeti Tanácsát, amelynek célja, hogy elősegítse azokat az intézményes erőfeszítéseket amelyeket Mexikó tesz hogy védelmet és biztonságot teremtsen polgárainak. Egy hatékony polgári védelmi rendszer képes arra, hogy gátat szabjon az olyan elkerülhetetlen természeti katasztrófák okozta károknak, amiket a hurrikánok, földmozgások, vulkánkitörések, viharok, fagyok vagy hőhullámok okoznak, valamint csökkentse az ember által előidézett természeti katasztrófák előfordulását.

További információról a hat új intézkedésről, és intézményekről, amelyek a védelmi rendszer koordinálásáért felelősek az alábbi összefoglalóban olvashat.