Pemex y BHP Billiton firman el contrato de licencia para el desarrollo del Bloque Trion de aguas profundas

  • ​Es la primera asociación para exploración y producción vía farm out que realiza Pemex.
  • Pemex continúa alineando su operación a las mejores prácticas internacionales.

Pemex y BHP Billiton sign agreement to develop deep-water Trion Block

  • ​Trion is Pemex’s first exploration and production farm out project in association with a foreign company.
  • Pemex continues aligning its operations to international best practices. The article in English continues below.

Petróleos Mexicanos y la empresa australiana BHP Billiton firmaron hoy el contrato de licencia para el desarrollo del bloque Trion de aguas profundas, en un evento encabezado por el presidente de la República, Enrique Peña Nieto.

Se trata de la primera asociación para exploración y producción vía farm out que Pemex realiza en su historia, aprovechando los mecanismos y la flexibilidad que le otorga la Reforma Energética. El bloque Trion, descubierto por Pemex en 2012, cuenta con reservas totales 3P por 485 millones de barriles de petróleo crudo equivalente, por lo que hay certeza de su viabilidad comercial.

El presidente Peña Nieto enfatizó que la Reforma Energética no sólo abre nuevas posibilidades de inversión a las empresas  privadas, sino que le da la oportunidad a Pemex de modernizarse. Esta modalidad de asociación que hoy inicia Pemex, le permitirá reinventarse en los próximos años, puntualizó.

Asimismo, hizo un reconocimiento a los trabajadores de Pemex por sus esfuerzos realizados, que han permitido mejorar la condición financiera de la empresa.

Respecto a esta asociación, el director general de Pemex, José Antonio González Anaya, resaltó que constituye un momento histórico para la empresa productiva del Estado, ya que por primera vez un campo -que le fue asignado en la Ronda Cero por la Secretaría de Energía- será desarrollado en sociedad con una empresa líder a nivel mundial.

De este modo, indicó, Pemex continúa alineando su operación a las mejores prácticas internacionales para compartir riesgos, inversiones,  tecnología y conocimientos. Esta alianza fortalece a Petróleos Mexicanos, aseveró.

A su vez, el director general de BHP Billiton, Andrew Mackenzie, afirmó que la asociación es un momento histórico para México y el comienzo de un nuevo capítulo en la relación de negocios entre BHP Billiton y Pemex.

“Es un honor ser la primera empresa extranjera en asociarse con la gente de México para desarrollar sus muy importantes recursos petroleros en beneficio mutuo”, dijo Mackenzie.

BHP Billiton es la minera petrolera más grande del mundo, con más de 150 años de historia y presencia en 12 países. Ha desarrollado con éxito pozos en el lado estadounidense del Golfo de México y tiene uno de los índices de accidentes más bajos de la industria.

Pemex es la novena petrolera más grande del mundo, reconocida internacionalmente por sus resultados en aguas someras y en campos terrestres. Tiene más de 70 años explorando el territorio mexicano y 15 años explorando sistemáticamente el Cinturón Plegado Perdido.

El Consejo de Administración de Pemex aprobó el pasado mes de junio la migración para desarrollar con socio las asignaciones del bloque Trion que se habían hecho a Pemex. El 27 de julio, la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) aprobó las bases para la licitación de dicha asignación, la cual se llevó a cabo el 5 de diciembre, cuando en un proceso transparente y competido, resultó ganadora BHP Billiton.

Trion tiene un tirante de agua de más de 2,500 metros de profundidad y se ubica a 200 kilómetros al este de Matamoros, Tamaulipas, y a 40 kilómetros de la frontera de aguas territoriales del Golfo de México.

El desarrollo total del proyecto implica una inversión de 11 mil millones de dólares. Se estima que la primera producción se obtenga en seis o siete años, con más de 100 mil barriles diarios de petróleo crudo equivalente.

Los estudios exploratorios que se realizarán conjuntamente bajo el consorcio Pemex-BHP Billiton permitirán brindar mayor conocimiento de las reservas existentes e incluso incrementarlas.

En el acto, efectuado en la Residencia Oficial de Los Pinos, se contó con la presencia del secretario de Energía, Pedro Joaquín Coldwell; el presidente de la CNH, Juan Carlos Zepeda; el director general del negocio de Petróleo de BHP Billiton, Steve Pastor; el director general de BHP Billiton en México, Timothy Callahan; el director general de Pemex Exploración y Producción, Javier Hinojosa; el embajador de Australia en México, David Engel, y el secretario general del STPRM, Carlos Romero Deschamps.

Al incursionar en nuevos retos como la exploración y explotación en aguas profundas, Petróleos Mexicanos inicia una nueva era en la historia de la compañía.

Con este tipo de alianzas avanzamos en la implementación de la Reforma Energética, lo que nos permite trabajar juntos en beneficio de México.

Fuente: PEMEX (03-03-2017).

Pemex y BHP Billiton sign agreement to develop deep-water Trion Block

  • ​Trion is Pemex’s first exploration and production farm out project in association with a foreign company
  • Pemex continues aligning its operations to international best practices

Petróleos Mexicanos (Pemex) and the Australian company BHP Billiton signed today an agreement to develop the deep-water Trion Block during an event hosted by the President of Mexico, Enrique Peña Nieto.

This is the first farm out agreement that Pemex has undertaken to explore and produce and is the result of a greater degree of flexibility and mechanisms stemming from the Energy Reform. The Trion Block, discovered by Pemex in 2012, has 3P reserves totaling 485 million barrels of crude oil equivalent, meaning that this is a commercially viable venture.

President Peña Nieto commented said that the Energy Reform not only opens new investment possibilities to private companies, but that it gives Pemex an opportunity to modernize itself. This type of association that Pemex today kicks off will allow Pemex to reinvent itself in the next years, he emphasized.

Also, he recognized the workers of Pemex for the efforts undertaken to date, which has allowed the company to improve its financial situation.

With regard to this partnership, the CEO of Pemex, José Antonio González Anaya, commented on how it represents a milestone in the history of this State-run company, given that, for the first time ever, a field, which was assigned during Round Zero by the Ministry for Energy, will be developed in partnership with a global leader in the industry.

He explained that this partnership will enable Pemex to continue aligning its operations with international best practices, in addition to sharing financial, technological and geological risks. This alliance strengthens Mexico, he added.

The CEO of BHP Billiton, Andrew Mackenzie, stated that this agreement was a historic moment for Mexico and the beginning of a new chapter in the working relationship between BHP Billiton and Pemex.

“It is an honor to be the first international company to work alongside the people of Mexico in developing their oil resources, ensuring mutual benefit for all,” commented Mackenzie.

BHP Billiton is the one of the world’s biggest mining-oil company in the world, with more than 15 years of history and presence in 12 countries. It has successfully developed oil fields on the US side of the Gulf of Mexico and has one of the lowest accident indexes in the industry.

PEMEX is the world’s number 9 company, internationally recognized for its results in shallow waters and onshore fields. It has more than 70 years of experience exploring Mexican territory, and 15 years systematically exploring Perdido.

In June, Pemex’s Board of Directors approved the development of the Trion Block, which Pemex had been assigned, with this partner. On July 27th, the Mexican National Hydrocarbons Commission (CNH) approved the terms and conditions for the bidding process, which took place on December 5th. The winner of this transparent and competitive process was BHP Billiton.

Trion has a depth of more than 2,500 meters, and is located 200 kilometers east of Matamoros, Tamaulipas, and 40 kilometers from the maritime boundary of the Gulf of Mexico.

The development of the project, as a whole, will require an investment of US $11 billion, and it is estimated that primary production will begin in six or seven years, with more than 100,000 barrels of crude oil equivalent per day.

The exploratory studies will be undertaken jointly by the Pemex-BHP Billiton consortium and will provide further information about the existing and potential reserves.

The event, held at the President’s Official Residence, Los Pinos, was attended by the Minister for Energy, Pedro Joaquín Coldwell; the Chairman of the CNH, Juan Carlos Zepeda; President Operations, Petroleum at BHP Billiton, Steve Pastor; the President of BHP Billiton Mexico, Timothy Callahan; the Director of Pemex, Exploration and Production, Javier Hinojosa; the Australian Ambassador to Mexico, David Engel; and the Secretary General of the STPRM, Carlos Romero Deschamps.

As Pemex takes on new challenges in deepwater exploration and production, the company begins a new era.

With these type of alliances Pemex advances the implementation of its energy reform, which allows us to work together in favor of Mexico.

Source: PEMEX (03-03-2017).