El Embajador Ernesto Céspedes entrega a Harry Mäkinen copia de su dibujo

Un finlandés que dibujó a México hace 50 años | Suomalainen, joka piirsi Meksikon 50 vuotta sitten

  • La Embajada de México se reunió con Harry Mäkinen, quien participó en el programa cultural de los Juegos Olímpicos de México 68.
  • Meksikon suurlähetystö tapasi helsinkiläisen Harry Mäkisen, joka osallistui vuonna 1968 Meksikon olympialaisten kulttuuriohjelmaan. Suomenkielinen artikkeli jatkuu alempana.

Un finlandés que dibujó a México hace 50 años

La Embajada de México se reunió con Harry Mäkinen, quien participó en el programa cultural de los Juegos Olímpicos de México 68.

En 1968, el finlandés Harry Mäkinen -un escolar de 15 años de Helsinki- participó en el Festival Mundial de Pintura Infantil que se organizó dentro del programa cultural de los Juegos Olímpicos de México 68. 50 años después, la Embajada de México en Finlandia lo buscó para entregarle una copia del dibujo que elaboró en 1968.

“El Festival Mundial de Pintura Infantil contó con la participación de 1800 niños de todas partes del mundo”, explica el embajador de México Ernesto Céspedes. “El Patronato Ruta de la Amistad, organización encargada de conservar el legado cultural de los Juegos Olímpicos de México 68, nos envió información sobre cuatro finlandeses que habían participado en el Festival y solicitó nuestro apoyo para localizarlos.”

Inicialmente, la Embajada contaba sólo con los nombres y las edades de los niños participantes. “No logramos localizar a nadie en base a esta información, por lo que continuamos la búsqueda en sus viejas escuelas y, finalmente, en el Archivo Nacional de Finlandia. Ahí encontramos datos que nos permitieron contactar a la familia del Sr. Mäkinen”, relata el embajador.

Durante una breve ceremonia organizada en la Embajada a finales de septiembre, el embajador Céspedes habló sobre el legado de los Juegos Olímpicos de México 68, cuyo 50 aniversario se celebrará el 12 de octubre de 2018. “Para México, la olimpiada representó una oportunidad para demostrar al mundo nuestra capacidad de organizar eventos de estas dimensiones”, explicó. “Además, en términos arquitectónicos, las construcciones realizadas para los Juegos Olímpicos cambiaron de manera importante el rostro de la Ciudad de México.”

Al final de la ceremonia, el embajador entregó al Sr. Mäkinen una copia de su dibujo y un reconocimiento por su participación en el Festival Mundial de Pintura Infantil.
En el video disponible en el siguiente vínculo, el Sr. Mäkinen relata sus recuerdos de 1968 y habla sobre sus sentimientos al volver a ver su dibujo después de 50 años. ¿Qué sabía un niño finlandés sobre México en 1968? ¿Y qué piensa de nuestro país en la actualidad?

Fotos: https://www.dropbox.com/sh/5pvksr7di8c5xow/AABMB0AmLAONCAvDBo5PIqwoa?dl=0 

Suomalainen, joka piirsi Meksikon 50 vuotta sitten

Meksikon suurlähetystö tapasi helsinkiläisen Harry Mäkisen, joka osallistui vuonna 1968 Meksikon olympialaisten kulttuuriohjelmaan.

Vuonna 1968 Harry Mäkinen – 15-vuotias koulupoika Töölön yhteislyseosta – osallistui kansainväliseen Ystävyyden maailma -piirustuskilpailuun, joka järjestettiin osana Meksikon olympialaisten kulttuuriohjelmaa. Olympialaisten 50-vuotisjuhlan kunniaksi Meksikon Suomen-suurlähetystö etsi Mäkisen käsiinsä ja luovutti tälle kopion vanhasta piirustuksesta.

”Meksikon olympialaisten piirustuskilpailuun osallistui 1800 lasta eri puolilta maailmaa”, kertoo Meksikon Suomen-suurlähettiläs Ernesto Céspedes. ”Olympialaisten kulttuuriperintöä vaaliva Patronato Ruta de la Amistad -säätiö lähetti meille tietoja neljästä suomalaisesta, jotka osallistuivat kilpailuun ja pyysi apuamme heidän löytämisekseen.”

Suurlähetystö sai aluksi tietoonsa vain osallistujien nimet, iät ja missä he olivat käyneet koulua. ”Emme onnistuneet tavoittamaan ketään näiden tietojen perusteella. Olimme siksi yhteydessä lasten vanhoihin oppilaitoksiin, mistä etsintä vei meidät Kansallisarkistoon. Sieltä löysimme lisätietoa Harry Mäkisen perheestä, jonka kautta tavoitimme lopulta itse Harryn”, suurlähettiläs kertoo.

Suurlähetystö järjesti syyskuun lopulla tilaisuuden, jossa suurlähettiläs Céspedes puhui Meksikon olympialaisten perinnöstä: ”Meksikolle olympialaiset olivat mahdollisuus näyttää maailmalle, että kykenimme järjestämään tämän mittakaavan tilaisuuksia. Lisäksi kisoja varten suunnitellut rakennukset muuttivat pysyvästi Méxicon kaupungin arkkitehtonista ilmettä.” Meksikon olympialaisten alkamisesta tulee kuluneeksi 50 vuotta 12. lokakuuta 2018.

Tilaisuuden lopuksi suurlähettiläs luovutti Harry Mäkiselle kopion tämän vanhasta piirustuksesta sekä tunnustuksen osallistumisesta olympialaisten kulttuuriohjelmaan. Alkuperäiset piirustukset asetetaan uudelleen esille Méxicossa osana olympialaisten 50-vuotisjuhlallisuuksia.

Haastattelimme Harry Mäkistä hänen muistoistaan ja ajatuksista, joita 50 vuotta vanhan piirustuksen näkeminen herätti. Mitä suomalainen koulupoika tiesi Meksikosta vuonna 1968? Entä mitä hän ajattelee maasta nykyään? Haastattelun voi katsoa seuraavasta linkistä, ja se on vapaa jaettavaksi.

Valokuvia: https://www.dropbox.com/sh/5pvksr7di8c5xow/AABMB0AmLAONCAvDBo5PIqwoa?dl=0

El Embajador Ernesto Céspedes habló sobre el legado de México 68

Harry Mäkinen participó en el Festival Mundial de Pintura Infantil en 1968