Mexico & Finland: Shared Vision. Exposición fotográfica binacional.

Exposición Mexico & Finland: Shared Vision

  • 31 pares de fotos de la autoría de Adalberto Ríos y Rosana Curiel forman una colección binacional que muestran semejanzas y paralelismos entre ambos países.
  • La exhibición fotográfica binacional es una de las actividades oficiales del programa Suomi100 para conmemorar el centenario de independencia de Finlandia.

Se conmemora el Día de los Muertos en Helsinki | Day of the Dead celebration in Helsinki

Altar de Muertos en Helsinki 2017

  • Embajada de México montó altar del Día de los Muertos en honor a las víctimas de los sismos en México, el ex Presidente finlandés Mauno Koivisto y la primera enviada diplomática mexicana acreditada ante el gobierno finlandés, Amalia González.
  • Entre los visitantes distinguidos se encuentra la ex Presidenta de Finlandia, Tarja Halonen.
  • The Mexican Embassy set up an altar paying tribute to the earthquake victims in Mexico, former Finnish President Mauno Koivisto and the first Mexican female diplomat accredited in Finland, Amalia González.
  • Former Finnish President, Tarja Halonen, was among the distinguished visitors of the event. The article in English continues below.

Recital de pianista mexicano en la Iglesia de Piedra de Helsinki | Mexican piano concert at the Rock Church

Recital del pianiasta mexicano Daniel Torres en Helsinki

  • El joven pianista mexicano, Daniel Torres, se presentó en la icónica Iglesia de Piedra en donde realizó una interpretación de compositores clásicos extranjeros y mexicanos.
  • Daniel Torres es actualmente el único latinoamericano en la carrera de solista en piano en la Universidad Frederik Chopin en Varsovia.
  • Young Mexican piano player Daniel Torres premiered at the iconic Rock Church in Helsinki. He performed pieces from international and Mexican classical music composers.
  • Daniel Torres is currently the sole Latin American national pursuing a piano soloist career at the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw. The article in English continues below. 

Altar de Muertos en Finlandia

Altar del Día de Muertos en Helsinki

Del 1º al 7 de noviembre la Embajada exhibirá un tradicional altar del Día de Muertos en la biblioteca de Töölö, Helsinki. El altar está dedicado al ex-Presidente de Finlandia, Mauno Koivisto, a Amalia Gónzalez Caballero, la primera mujer nombrada como embajadora de México, así como a las víctimas de los sismos de septiembre pasado.

Dirección: Topeliuksenkatu 6, 00520 Helsinki.

Horarios de apertura: Lunes - jueves: 9-20 hrs; viernes: 9-18 hrs; domingo: 12-18 hrs.

Kuolleiden päivän alttari Helsingissä

1.–7. marraskuuta suurlähetystö pystyttää Töölön kirjastoon perinteisen meksikolaisen kuolleiden päivän alttarin. Kuolleiden päivänä, 1.–2. marraskuuta, Meksikossa on tapana pystyttää näyttäviä alttareita edesmenneiden läheisten muistolle. Alttarille asetetaan myös vainajalle tärkeitä esineitä, ruokaa ja juomaa, sillä sielujen uskotaan palaavan vierailulle elävien maailmaan kuolleiden päivänä. Perinne on sekoitus Meksikon alkuperäiskansojen ja kristinuskon tapoja ja osa UNESCOn aineetonta maailmanperintöä.

Tämän vuoden alttarimme on omistettu toukokuussa poismenneelle presidentti Mauno Koivistolle, Meksikon ensimmäiselle naissuurlähettiläälle Amalia Caballerolle sekä syyskuussa Meksikoa ravistelleiden maanjäristysten uhreille. 

Osoite: Topeliuksenkatu 6, 00520 Helsinki.

Aukioloajat: Maanantaina torstaihin 9–20; perjantai 9–18; sunnuntai 12–18.

Exposición fotográfica "MEXICO & FINLAND: Shared Vision"

"MEXICO & FINLAND: Shared Vision" - photo exhibition at Gallery Veranda at Finlandia Hall.

The renowned Mexican photo journalist Adalberto Ríos Szalay has put together an exhibition made up of 31 images, that show the connection and parallelism between two nations. This collection was inspired during Mr. Ríos’ visit to Finland where he was impressed by the Finnish landscape and nature. The main idea is to bring together photos in a fashion that highlights the beauty of both countries.
Mr. Adalberto Ríos Szalay has done an remarkable career that has also been distinguished by UNESCO and published several books. Together with Mrs. Rosana Curiel Deffosé, in his pictures he focuses on the promotion of the cultural and natural heritage of Mexico.
The photo exhibition is a gift from Mexico on the occasion of the Finnish centennial of independence.

“MEXICO & FINLAND: Shared Vision”, exposición fotográfica en la Galería Veranda de Finlandia Hall.

El reconocido periodista fotográfico mexicano Adalberto Ríos Szalay ha creado una exposición compuesta por 31 imágenes que demuestran la conexión y los paralelismos entre dos naciones. La inspiración para la puesta en marcha de esta colección surgió durante la visita de Ríos a Finlandia, en donde quedó sorprendido por sus paisajes y naturaleza. La idea de la exposición es reunir fotografías de manera que se destaque en particular la belleza de ambos países. Adalberto Ríos Szalay cuenta con una extraordinaria carrera profesional que ha sido incluso distinguida por la UNESCO. Es autor de varias obras junto con Rosana Curiel Deffosé. En sus fotografías, Ríos se enfoca en la promoción de la herencia cultural y natural de México. La exposición fotográfica es un regalo por parte de México, en ocasión del Centenario de la Independencia de Finlandia.