Imprimir
Categoría: Sección Consular
Visto: 4710

Documentos canadienses
Documentos emitidos en otros países
Documentos mexicanos

Documentos canadienses

El Consulado de México en Calgary únicamente puede legalizar documentos canadienses expedidos por autoridades de las provincias de Alberta y Saskatchewan.

Una vez que el documento canadiense es legalizado deberá ser traducido en México por perito traductor. La lista de peritos traductores se publica por el Poder Judicial Federal y por el Poder Judicial de cada una de las entidades.

En el caso de poderes y otros documentos certificados ante notario público canadiense deberán ser protocolizados por notario público mexicano.

Requisitos

1. Presentar el documento a legalizar, previamente certificado por un notario público.

Los documentos originales y en formato “Long Form” (forma Larga) emitidos por VITAL STATISTICS (acta de nacimiento, matrimonio o defunción) no requieren ser notariados y no deberán tener una fecha de expedición mayor a 6 meses. No se legalizan certificados en tamaño credencial.

En el caso de documentos escolares se requiere que el original de la boleta de calificaciones, diplomas o certificados de estudio hasta nivel medio superior sean certificados por un Notario Público.

Los Títulos o Certificados de Estudios originales de nivel superior emitidos por Universidades Públicas no necesitan ser certificados por Notario.

2. Proporcionar copia del “Law Society Card” del Notario (Alberta o Saskatchewan).

3. Pago de derechos

Notas:

El trámite de legalización puede hacerse acudiendo personalmente al Consulado en horario de atención al público, o bien por correo o mensajería; incluso a través de algún familiar o amigo del interesado.

Si desea enviar los documentos por correo es necesario que incluya el pago correspondiente y un sobre pre pagado para la devolución del documento con los datos del destinatario. El pago puede ser realizado a través de una orden postal (money order) o un cheque certificado a nombre del Consulado de México (Consulate of Mexico). No se aceptan cheques personales.
Una vez que el Consulado cuente con los requisitos señalados el tiempo de entrega de la legalización es de tres días hábiles.

Regresar

Documentos emitidos en otros países

El procedimiento antes descrito de legalización, no aplica para validar documentos públicos emitidos en otros países, toda vez que a partir de agosto de 1995, México se adhirió a la Convención de la Haya de 1961 sobre Supresión de Legalizaciones, de la cual forman parte más de 60 países, entre ellos los Estados Unidos de América, para los miembros de esa Convención aplica una certificación internacional que se emite solamente por las autoridades locales y se denomina "apostilla".

La apostilla de documentos se realiza únicamente en el país donde fueron emitidos. Se sugiere verificar directamente con la Embajada o Consulado de México en el lugar donde se emitió el documento para conocer el proceso de obtención de la apostilla o bien de legalización, según sea el caso.

Regresar

Documentos mexicanos

Los documentos expedidos por autoridades mexicanas para ser reconocidos en Canadá deberán ser presentados para su legalización ante distintas entidades mexicanas, para obtener finalmente la legalización de la Embajada o Consulado de Canadá.
Es importante señalar que algunas escuelas, universidades o autoridades canadienses para reconocer estudios mexicanos solicitan que la escuela o universidad mexicana le envíe directamente (por correo u otro medio) una constancia o certificación de estudios. Algunas autoridades canadienses pueden aceptar un documento sin legalizar, por lo que es importante que se comunique con la entidad donde se presentará el documento.

Procedimiento

  1. Si se trata de documentos escolares, deberán ser formalizados por el área de certificaciones la Secretaría de Educación Pública, Universidad Nacional Autónoma de México o en el Instituto Politécnico Nacional.
  2. Los documentos expedidos por las autoridades del Distrito Federal (actas de nacimiento, actos notariales, sentencias judiciales) deberán ser legalizados en la Dirección General Jurídica y de Estudios Legislativos ubicada en: Avenida Candelaria de los Patos s/n Col. 10 de mayo. (frente al Archivo General de Notarias)
  3. Posteriormente tanto los documentos escolares como aquellos expedidos por las autoridades del Distrito Federal (actas del estado civil, sentencias, etc.) deberán presentarse ante la Secretaría de Gobernación en: calle Abraham González #48 Col. Juárez, México D.F.
  4. Después los documentos deberán presentarse en cualquier delegación de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
  5. Finalmente se presentan ante la Embajada o Consulado de Canadá en México: http://www.canadainternational.gc.ca/mexico-mexique

Documentos Expedidos en los Estados de la República

En el caso de los documentos públicos sean expedidos en las los Estados de la República mexicana deberán legalizarse ante la Secretaría o Dirección General de Gobierno del Estado donde fue expedido el documento.

Regresar