Entrou em vigor no Brasil, no dia 14 de agosto de 2016, a Convenção sobre a Eliminação da Exigência de Legalização de Documentos Públicos Estrangeiros, conhecida como "Convenção da Apostila".

Por que isto é importante?

Porque fazendo o Brasil parte da Convenção da Apostila será possível a “legalização única” dos documentos públicos brasileiros, bastando ao interessado dirigir-se a um cartório habilitado nas capitais estaduais ou no Distrito Federal e solicitar a emissão de uma “Apostila da Haia” para um documento.

A apostila confere validade internacional ao documento, sem precisar o trâmite mais complexo da "Legalização" que envolvia anteriormente aos Consulados e Embaixadas dos países onde o documento seria usado.

No México, a Convenção da Apostila é vigente desde 1986, reconhecendo validade aos documentos públicos estrangeiros com apostila, quando vieram de países assinantes dessa Convenção, como é agora o caso do Brasil.

Mais informações acerca da aplicação da Convenção da Apostila no Brasil poderão ser obtidos na site do Conselho Nacional de Justiça: http://www.cnj.jus.br/apostila

De modo semelhante, os documentos públicos mexicanos serão reconhecidos como válidos no Brasil se estivessem com apostila das autoridades mexicanas.

Sobre apostila de documentos públicos mexicanos ingresse no site: http://dicoppu.segob.gob.mx/es/DICOPPU/Apostille

---

ESPAÑOL

Entró en vigor en Brasil el 14 de agosto de 2016 la Convención para la Eliminación de la Exigencia de Legalización de Documentos Públicos Extranjero, conocida como "Convención de la Apostilla".

¿Por qué esto es importante?

Porque siendo Brasil parte de la Convención de la Apostilla de La Haya será posible la "legalización única" de documentos públicos brasileños, siendo suficiente que el interesado se dirija a una de las notarías (cartórios) habilitados en las capitales de los estados o en el Distrito Federal y solicitar ahí la emisión de una "Apostilla de La Haya" para el documento que debe tener efectos en el extranjero.

La apostilla le confiere validez internacional a ese documento, sin ser ya necesaria la legalización que implicaba un trámite más complejo e involucraba a los Consulados y Embajadas de los países donde iba a usarse el documento.

En México, la Convención de la Apostilla rige desde 1986, por lo que se reconocen los documentos públicos extranjeros cuando están apostillados y son provenientes de los países signatarios de esa Convención, como es ahora el caso de Brasil.

Más información sobre la aplicación de la Convención de la Apostilla en Brasil se pueden obtener en el sitio web del Consejo Nacional de Justicia: http://www.cnj.jus.br/apostila

De modo semejante, los documentos públicos mexicanos serán reconocidos como válidos en Brasil si tienen la apostilla de la autoridad mexicana competente.

Sobre la apostilla de documentos públicos mexicanos puedes ingresar aquí: http://dicoppu.segob.gob.mx/es/DICOPPU/Apostille