| Ler texto em português | |
| Vídeo da apresentação em Brasília | |
|
|
|
| Vídeo da apresentação no Rio de Janeiro |
|
|
|
|
|
La ceremonia ritual de los Voladores de Papantla, actividad cultural de gran importancia y significación incluida en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, se presentó en Brasilia y Río de Janeiro, como parte de la promoción de la rica cultura mexicana en Brasil. Los Voladores de Papantla realizan una ceremonia ritual prehispánica, originaria de una región de Veracruz, que consiste en el “vuelo” de cuatro personas que se lanzan al vacío desde un alto mástil, sujetos con cuerdas. También conocidos como “hombres pájaro”, ellos descienden hasta el suelo girando en círculos cada vez más amplios, acompañando el rito con sus músicas tradicionales. La ceremonia se realiza centenas de veces a lo largo del año en diversas regiones de México y en el extranjero, simbolizando pedidos a los dioses para obtener buenas cosechas y buena salud para la comunidad. |
|
|
|
|
|
En Brasilia las ceremonias se realizaron el 28 de noviembre en el marco de la 11ª Feria Internacional de las Embajadas, evento que congregó a más de 100 embajadas y que tuvo una convocatoria de millares de personas, entre brasileños y otras nacionalidades. En Río de Janeiro se presentaron con el apoyo del Consulado General de México en esa ciudad en el emblemático parque Quinta Boa Vista los días sábado 5 y domingo 6 de diciembre, en el que cientos de personas pudieron admirar esta ancestral tradición de algunos pueblos mexicanos. TV Brasil realizó un reportaje sobre la presentación de los Voladores de Papantla en Brasilia, en su principal noticieroRepórter Brasil. Puedes ver este reportaje desde Internet haciendo clic en el siguiente vínculo: |
|
|
|
|
|
Durante su visita a Brasil, el grupo de Voladores de Papantla también expuso el proyecto de recuperación del valor ritual que tiene la ceremonia para su pueblo indígena en el Departamento de Antropología de la Universidad Nacional de Brasilia (UnB) y en el Instituto Cervantes. Asimismo, realizaron un encuentro con el director del Memorial de los Pueblos Indígenas, Álvaro Tukano, del pueblo indígena Tukano, en donde tanto éste como aquéllos realizaron las ceremonias rituales de sus respectivos pueblos.
La Embajada de México en Brasil organizó esta actividad con el valioso apoyo del Consejo de Promoción Turística de México. Como líder del grupo de personas que vinieron de Papantla, Veracruz, acudió el señor Narciso Hernández Jiménez, Presidente del Consejo para la Protección y Preservación de la Ceremonia Ritual de Voladores, A.C. |
|
|
|
|
 |
Embajada de México en Brasil
