Español

Comunicado Conjunto México - Unión Europea

26 de octubre de 2018

 

VIII Diálogo entre México y la Unión Europea sobre Derechos Humanos

 

México y la Unión Europea celebraron la 8ª sesión del Diálogo de Alto Nivel sobre Derechos Humanos los días 25 y 26 de octubre de 2018 en Bruselas. La reunión fue copresidida por el Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Embajador Miguel Ruiz Cabañas y por el Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos, Stavros Lambrinidis.


Al hacer un balance de los desafíos existentes, ambas partes acordaron la importancia de continuar su estrecha cooperación en la promoción y protección de los derechos humanos en México y en la Unión Europea, así como en el ámbito multilateral y global. El diálogo abarcó una amplia gama de temas, como el Estado de derecho, incluyendo la tortura y las desapariciones, la lucha contra la impunidad, el uso de la fuerza, la situación de las personas defensoras de los derechos humanos y los periodistas, así como la protección de los derechos de los migrantes, la xenofobia y la violencia contra la mujer.
Con motivo del 70° aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y del 20° aniversario de la Declaración de la ONU sobre los Defensores de los Derechos Humanos, México y la Unión Europea rindieron homenaje a todas las personas y grupos sociales que promueven la protección y la consolidación de los derechos humanos a nivel nacional e internacional. También, reconocieron la contribución fundamental de los periodistas al ejercicio de la libertad de expresión y su papel para la rendición de cuentas de los gobiernos democráticos.


México y la Unión Europea condenaron enérgicamente todos los actos de agresión contra defensores de los derechos humanos y periodistas. Ambas partes subrayaron su firme compromiso para abordar las  amenazas que enfrentan y asegurar que puedan cumplir su trabajo con total independencia. En este contexto, México y la Unión Europea coincidieron en la importancia de garantizar que los mecanismos para proteger a las personas defensoras de los derechos humanos, periodistas y otras personas vulnerables sean efectivos, confiables y cuenten con los recursos necesarios.  


Ambas partes intercambiaron información sobre los esfuerzos que están realizando para proteger y promover los derechos humanos en México y en la Unión Europea y revisaron el estado de los proyectos de cooperación bilateral. En este contexto, notaron con satisfacción la participación de México en la iniciativa Spotlight de la Unión Europea y las Naciones Unidas para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas y esperan el lanzamiento de un proyecto conjunto para apoyar la implementación del 'Protocolo de Estambul' (Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes) en México, tal como se acordó en sesiones anteriores del Diálogo.


México y la Unión Europea reafirmaron su compromiso con el multilateralismo y el orden internacional basado en normas e intercambiaron opiniones sobre las formas de fortalecer las instituciones multilaterales de derechos humanos, como el Consejo de Derechos Humanos, para avanzar más eficazmente la agenda global de derechos humanos. Las discusiones incluyeron una revisión de los desarrollos recientes y la cooperación en las próximas iniciativas en foros multilaterales y también abordaron los temas de la pena de muerte y la migración. Ambas partes están comprometidas con el éxito del 7º Congreso Mundial contra la Pena de Muerte que tendrá lugar en Bruselas el 27 de febrero de 2019. Asimismo, continuarán trabajando para mejorar la gestión de la migración en todo el mundo con base en el  Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular.


El Diálogo también brindó una oportunidad para que México y la Unión Europea consideraran las aportaciones del 6º Seminario de la Sociedad Civil celebrado el 25 de octubre en Bruselas, que se presentaron en el Diálogo como un conjunto de recomendaciones específicas. El Seminario permitió un intercambio interactivo de opiniones y experiencias de México y la Unión Europea, con un enfoque particular en la protección de las personas defensoras de los derechos humanos y periodistas.


México y la Unión Europea acordaron tomar todas las medidas necesarias para asegurar el seguimiento de la discusión y la implementación de las decisiones acordadas. La octava sesión del Diálogo reconfirmó la fuerza de la asociación entre epresentante México y la Unión Europea, basada en valores compartidos y un compromiso continuo y sólido con los derechos humanos

{/slide}

English

Joint Press Releases
26/10/2018


Mexico and the European Union reaffirm their commitment to human rights

 

The European Union and Mexico held the 8th session of the High Level Dialogue on Human Rights on 25 and 26 October 2018 in Brussels. The meeting was co-chaired by the EU Special Representative for Human Rights Stavros Lambrinidis on the EU side, and on behalf of Mexico, by the Vice-Minister for Multilateral Affairs and Human Rights in the Ministry of Foreign Affairs, Ambassador Miguel Ruiz Cabañas.  
While taking stock of existing challenges, both sides agreed on the importance of continuing their close cooperation on the promotion and protection of human rights in the EU and Mexico, as well as at multilateraland global level. The dialogue covered a wide range of issues such as the rule of law, including torture and disappearances, fight against impunity, use of force, the situation of human rights defenders and journalists, as well as the protection of migrants' rights, xenophobiaand violence against women.

On the occasion of the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and 20th anniversary of the UN Declaration on Human Rights Defenders, the EU and Mexico paid tribute to all individuals and societalgroups who promote and strive for the protection and realisation of human rights at national and international level. They also recognised the fundamental contribution of journalists to the exercise of freedom of expression and their role in holding democratic governments accountable.

The EU and Mexico strongly condemned all acts of aggression against human rights defenders and journalists. Both sides underlined their firm commitment to address the threats they face and to ensure they can fulfil their work with full independence. In this context, the EU and Mexico agreed on the importance ofensuring that mechanisms to protect human rights defenders, journalists and other vulnerable persons are fully resourced, effective and reliable.
Both sides exchanged information on efforts being undertaken to protect and promote human rights in the EU and Mexico and reviewed the status of bilateral cooperation projects. In this context, they welcomed the participation of Mexico in the EU-UN Spotlight Initiativeto eliminate violence against women and girls and look forward to the launch of a joint project to support the implementation of the 'Istanbul Protocol' (Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) in Mexico, as agreed at previous sessions of the Dialogue.

The EU and Mexico reaffirmed their commitment to multilateralism and the rules-based international order and exchanged views on ways to strengthen multilateral human rights institutions such as the Human Rights Council in order to advance the global human rights agenda more effectively. Discussions included a review of recent developments and cooperation on upcominginitiatives at multilateral fora and also addressed the issues of death penalty and migration. Both sides arecommitted to the success of the 7th World Congress against the Death Penalty taking place in Brussels on 27 February 2019. They will continue to work to improve migration management worldwide on the basis of the Global Compact for Safe, Orderly and RegularMigration.

The Dialogue also provided an opportunity for the EU and Mexico to consider input from the 6th Civil Society Seminar held on 25 October in Brussels, which was presented at the Dialogue in a set of specific recommendations. The seminar allowed for aninteractive exchange of views and experiences from the EU and Mexico, with a particular focus on the protection of human rights defenders and journalists.
The EU and Mexico agreed to take all necessary measures in order to ensure follow-up of the discussion and implementation of agreed decisions. The 8th session of the Dialogue reconfirmed the strength of the partnership between the EU and Mexico based on shared values and a continuous solid commitment towards human rights.

{/slide}