VIOLENCIA DOMÉSTICA

Lo que la comunidad en Alemania debe saber

Abusar física, emocional, sexual o económicamente de cualquier integrante de la familia es un delito que afecta tanto a mujeres, hombres, niños, niñas y ancianos. 

Si eres víctima ¡denúncialo! 

La violencia doméstica

Es el acto abusivo de poder u omisión intencional, dirigido a dominar, someter, controlar o agredir de manera física, verbal psicológica, patrimonial, económica y sexual a una persona, dentro o fuera del domicilio familiar, sea o haya sido pariente, esposo/a o concubino/a.

En Alemania, la ley protege a las víctimas de violencia doméstica independientemente de su nacionalidad. La separación de la pareja por ser víctima de violencia no implica que tengas que abandonar el país o perder la custodia de tus hijos/as: hay varios recursos legales que puedes invocar, por lo que es muy importante obtener asesoría legal cuanto antes.

El Tribunal Regional Superior, El Tribunal Regional, los juzgados locales de Berlín y el Poder Judicial de los distintos estados federados de Alemania ofrecen orientación legal general sobre cómo iniciar un proceso de este tipo. Si no cuentas con recursos, puedes solicitar un “vale de asesoría” (Beratungshilfeschein), con el que puedes dirigirte al abogado de tu elección pagando una pequeña cantidad.

 

 

 

 


¿Cómo dar el primer paso?

  • Cuando te encuentres en una situación de violencia doméstica es importante tener pruebas, como por ejemplo fotografías de los daños causados, informes médicos, testigos, acta de denuncia ante la policía, correos electrónicos, registro de llamadas, entre otros. (ver al reverso los datos de la Gewaltschutzambulanz que documentan lesiones corporales)
  • Anota qué sucedió y cuándo, incluyendo lugares y cualquier otro dato relevante, ya que los recuerdos se pueden borrar con el tiempo.
  • Ponte en contacto con alguna organización de ayuda para desarrollar un plan de salida. 
  • Existen casas de acogida las cuales brindan refugio y protección de manera confidencial a mujeres víctimas de violencia doméstica, incluyendo a sus hijos/as. En algunas de ellas hay personal que habla español y la estancia de las personas allí es secreta (información de contacto al reverso).

En caso de emergencia, puedes llamar gratuitamente a la policía al número telefónico 110.

No se recomienda sacar del país a tus hijos/as sin el consentimiento del cónyuge, ya que Alemania y México han firmado un convenio de cooperación para evitar la sustracción ilegal de menores. Esto significa que en este tipo de casos, el gobierno mexicano está obligado a buscarlos y restituirlos a la parte demandante.

Tipos de violencia

  • Psicológica: Cualquier acto u omisión que dañe la estabilidad mental de la víctima.
  • Física: Cualquier acto que cause daño no accidental, usando la fuerza física o algún objeto, tipo de arma, o a terceros que pudieran provocar lesiones internas, externas o ambas.
  • Sexual: Cualquier acto que degrade o dañe el cuerpo y/o la sexualidad de la víctima y que por lo tanto atente contra tu libertad, dignidad e integridad física.
  • Patrimonial: Cualquier transformación, sustracción, destrucción, retención o distracción de objetos, documentos personales, bienes y valores, derechos patrimoniales o recursos económicos en perjuicio de la víctima.
  • Económica: Cualquier acto encaminado a controlar el ingreso de las percepciones económicas de una persona, así como la percepción de un salario menor por igual trabajo, dentro de un mismo centro laboral.

Si tienes que salir de tu casa por motivos de violencia doméstica, es necesario que lleves todos los documentos importantes, incluyendo el pasaporte, acta de nacimiento, permiso de residencia, registro de empadronamiento (Anmeldung), documentos de seguro médico, bancarios, etc. Si te acompañan tus hijos/as, hay que solicitar de inmediato el derecho de determinación del lugar de residencia (Aufenthaltsbestimmungsrecht) ante el Juzgado de Familia (Familiengericht) correspondiente.

De acuerdo con la ley en Alemania, las mujeres que han pasado tres años de vida conyugal pueden recibir el derecho de residencia independiente al de su marido. El derecho se otorga incluso antes de los dos años de vida conyugal en caso de ser víctima de violencia doméstica demostrada. Para ello deberás tener, a más tardar un año de la separación, un ingreso propio en el que se incluye la pensión alimenticia que recibas de tu pareja.

Teléfonos de asesoría y ayuda

BIG Hotline-Berlín

Atención las 24 horas

 

Hilfe Telefon – Resto de Alemania

Atención las 24 horas

 

030 – 611 03 00

http://www.big-hotline.de

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

 

08000 116 016

www.hilfetelefon.de

 Instituciones de ayuda para documentación de violencia física

Gewaltschutzambulanz

Atención telefónica: de lunes a viernes

de 8:30 a 15:00 horas

 030 – 450 570 270

https://gewaltschutz-ambulanz.charite.de/

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

Organizaciones de ayuda en Berlín

Asesoría confidencial y en muchos casos de manera gratuita

Xochicuicatl e.V.

Asociación de Mujeres Latinoamericanas

Winstraße 58, 10405 Berlín  

030 – 278 6329

www.xochicuicatl.de

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

S.U.S.I.

Bayerischer Platz 9, 10779 Berlín

Lunes, martes, jueves y viernes de 10 a 16 hrs

 030 – 78959394

www.susi-frauen-zentrum.com

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Mujeres de esta tierra - Frauen dieser Erde e.V.

030 – 39480301

www.mujeres-de-esta-tierra.de

Frauenraum

Torstraße 112, 10119 Berlín

Martes 12 a 18 h, jueves 9 a 15 h, viernes 11 a 14 hrs

030 448 45 28

www.frauenraum.de

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Sección Consular de la Embajada de México

Klingelhöferstr. 3, 10785 Berlín

Atención a mexicanos de lunes a viernes de 9 a 17 hrs

*Atención a mexicanos fuera del horario de oficina

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

030 269 323 329

0170 975 7763

Casas de acogida en toda Alemania:

En caso de emergencia, llama a la policía al número 110