INICIO | DIRECTORIO | CONTACTO


Frontpage Slideshow | Copyright © 2006-2010 JoomlaWorks, a business unit of Nuevvo Webware Ltd.

“Artykuł pochodzi z magazynu VIVA, 04/2013”

Leer Artículo

 

KOMUNIKAT PRASOWY AMBASADY MEKSYKU W POLSCE DOTYCZĄCY SYTUACJI W MIEŚCIE IGUALA, W STANIE GUERRERO

 

  • Rząd Meksyku zdecydowanie potępia te godne ubolewania czyny.
  • Sprawcy aktów przemocy, które miały miejsce, nie pozostaną bezkarni.
  • Mamy do czynienia ze skandalicznymi i bolesnymi aktami przemocy, które nie mogą być akceptowane i na które Meksyk nie zasługuje.

 

Cały rząd Meksyku, na czele z prezydentem Enrique Peña Nieto, potępił wydarzenia, do których doszło 26 września w Iguala, w stanie Guerrero.

 

Rząd Meksyku podjął różnego rodzaju działania, by odpowiedzieć na tę sytuację. Już 22 osoby zostały zatrzymane, a w ciągu ostatnich godzin aresztowano 4 osoby, które są obecnie przesłuchiwane. 117 policjantów z okręgu Iguala jest obecnie przesłuchiwanych przy użyciu wykrywacza kłamstw, zaś broń całej policji poddana została analizom przewidzianym przez regulamin.

 

Prokuratura Generalna kraju utworzyła specjalną ekipę, która ma pomóc w prowadzeniu śledztwa. Dyrektor Agencji ds.Dochodzeń Kryminalnych przebywa w stanie Guerrero, nadzorując czynności śledcze, w krórych uczestniczą także biegli z Argentyny. Prokurator Generalny Jesús Murillo Karam spotkał się z rodzinami zaginionych osób, by zaoferować im wsparcie rządu w wyjaśnieniu sprawy.

 

Cały rząd federalny będzie współpracował z odpowiednimi instancjami służb ds. bezpieczeństwa i organami sprawiedliwości stanu Guerrero, w celu wyjaśnienia sprawy, odnalezienia winnych i surowego zastosowania prawa, opierając się na przysługujących im kompetencjach. Wysłano także członków armii, policji federalnej i żandarmerii do okręgu Iguala, by przejąć kontrolę nad tym obszarem. Wspomniane grupy będą nadzorować prace w okręgu Iguala i patrolować okolice, w celu zapewnienia bezpieczeństwa mieszkańcom. Jednocześnie przedstawiciele Ministerstwa Obrony Narodowej i Ministerstwa Marynarki, a także policji federalnej i Centrum ds. Badań i Bezpieczeństwa Narodowego (CISEN) przeprowadzają prace wywiadowcze w okolicy.

 

* * * * *

COMUNICADO DE PRENSA DE LA EMBAJADA DE MÉXICO EN POLONIA SOBRE LA SITUACIÓN EN IGUALA, GUERRERO

 

  • El Gobierno de México condena categóricamente estos lamentables hechos.
  • Frente a estos hechos de violencia que se han suscitado, no cabe el más mínimo resquicio para la impunidad.
  • Se trata de actos de violencia indignantes, dolorosos, inaceptables y que no merece México.

 

El gobierno de México en su totalidad, encabezado por el presidente Enrique Peña Nieto, ha condenado los hechos ocurridos en Iguala, Guerrero el pasado 26 de septiembre.

 

El gobierno de México ha emprendido una serie de acciones como respuesta a la situación. Ya hay 22 personas detenidas y en las últimas horas hay 4 personas arrestadas que están siendo investigadas. 117 policías del municipio de Iguala están siendo sometidos a exámenes de confianza y todas las armas de la policía municipal han sido incautadas para someterlas a pruebas de balísticas y para comprobar si se trata de armas reglamentarias.

 

La Procuraduría General de la República ha formado un equipo especial para coadyuvar en las investigaciones sobre este caso. De hecho, el director de la Agencia de Investigación Criminal se encuentra en Guerrero encabezando las investigaciones en torno a estos hechos; peritos argentinos colaboran también en las indagatorias. Por su parte, el Procurador General, Jesús Murillo Karam, se ha reunido con los familiares de los desaparecidos para ofrecerles el apoyo del gobierno para esclarecer los hechos.

 

El gobierno federal en su conjunto cooperará y colaborará institucionalmente con las instancias de seguridad y procuración de justicia del estado de Guerrero para el esclarecimiento de los hechos, encontrar a los responsables y aplicar de manera estricta la ley, con base en las atribuciones que le corresponden. De hecho, se ha enviado a personal del Ejército, Policía Federal y la Gendarmería al municipio de Iguala para retomar el control de esta zona. Dicha corporación realizará labores de vigilancia en los distintos accesos al municipio de Iguala y efectuará recorridos en sus inmediaciones bajo una óptica de prevención y de protección ciudadana. Elementos de las Secretarías de la Defensa Nacional y de Marina así como de la Policía federal y el Centro Investigación y Seguridad Nacional (CISEN) realizan labores de inteligencia en la zona.

 

* * * * *

 

 

 


Redes sociales

Mantente al día de lo que pasa en México
a través de sus redes.


México, Algunos derechos reservados