|
Comunicado No. 016
México, D. F., 29 de enero de 2013
DECLARACIÓN DEL GOBIERNO DE MÉXICO SOBRE EL DEBATE DE UNA REFORMA MIGRATORIA EN ESTADOS UNIDOS
El Gobierno de México da la bienvenida a los principios que han sido planteados por el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y por un grupo bipartidista de senadores de ese país como base para una reforma integral al sistema de inmigración de Estados Unidos. Asimismo, se recibe con interés la valiosa aportación que en las últimas semanas han ofrecido numerosas organizaciones de la sociedad civil y grupos económicos.
El Gobierno de México reconoce el compromiso mostrado por un número cada vez mayor de actores en Estados Unidos a fin de garantizar que los marcos legales en América del Norte reflejen la realidad demográfica de la región, las complementariedades entre nuestras economías, la necesidad de una frontera próspera, competitiva, segura y eficiente, y los vínculos familiares y valores compartidos entre ambas sociedades. La prioridad de proteger los derechos de cada individuo, sin importar su estatus migratorio, ha sido apropiadamente incluida en el centro de este debate.
La política migratoria es un asunto interno de competencia federal en Estados Unidos. No obstante, concierne a millones de individuos que viven en ese y en otros países. Por ello, el gobierno de México continuará promoviendo respetuosamente una discusión informada de las muchas dimensiones de este tema, y protegiendo los derechos de sus ciudadanos en el exterior.
***
STATEMENT FROM THE GOVERNMENT OF MEXICO ON THE DEBATE ON IMMIGRATION REFORM IN THE UNITED STATES
The Government of Mexico welcomes the principles for a comprehensive reform of the immigration system of the United States that have been laid out both by President Barack Obama and a bipartisan group of US Senators. It also acknowledges the valuable input that has been provided in recent weeks by numerous economic groups and civil society organizations.
The Government of Mexico recognizes the commitment shown by an increasing number of US actors to ensure that the legal frameworks in North America reflect the region’s demographic realities, the existing complementarities between our economies, the need for a prosperous, competitive, secure and efficient border, and the family links and shared values between our societies. The priority of protecting the rights of every individual, regardless of his or her immigration status, has rightly been included at the core of this debate.
Immigration policy is a federal domestic issue in the United States. Nevertheless, it has an effect on the lives of millions of individuals living within that and other countries. The Government of Mexico will continue to respectfully promote an informed discussion of the many dimensions of this subject, and to protect the rights of its citizens abroad.
***
ooOoo
Síguenos en Twitter: @SRE_mx
Plaza Juárez 20, P.B. Col. Centro
Del. Cuauhtémoc, México D.F., 06010
t.+52 (55) 3686 5210│3686 5214
www.sre.gob.mx |
