INICIO | DIRECTORIO | OTRAS REPRESENTACIONES | CONTACTO


Frontpage Slideshow | Copyright © 2006-2010 JoomlaWorks, a business unit of Nuevvo Webware Ltd.
PRÓXIMOS EVENTOS DE LA EMBAJADA

ATIVIDADES PRÓXIMAS DA EMBAIXADA
RATIFICA MÉXICO TRATADO DE MARRAKESH

México depositó en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) el instrumento de ratificación del Tratado de Marrakesh. Éste crea obligaciones al Estado para que en su legislación limite algunos derechos de autor con el propósito de mejorar el acceso a libros que puedan usar las personas ciegas o con deficiencias visuales.

---

O México depositou na Organização Mundial da Propriedade Inteletual (‎OMPI)‬ a ratificação do ‪‎Tratado de Marrakesh‬. Com esta decisão o México vai cambiar suas leis para limitar os direitos autorais para garantir o acesso das pessoas cegas e com deficiência visual aos livros.

Ver comunicado   /   Leia o comunicado

CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL

"ÉSTE ES MI MÉXICO"


Ya está abierta la convocatoria para el concurso de dibujo infantil "Éste es mi México" que este año está dedicado al tema "Mi rincón favorito de México". La Convocatoria estará abierta hasta el 21 de septiembre de 2015 para recibir los dibujos hechos por niños de 7 a 11 años sobre México. Los invitamos a leer detenidamente los requisitos en la Convocatoria en el enlace que aparece aquí abajo.

---

Já abriu a Chamada para o concurso de desenho infantil "Isto é meu México" que este ano trata sobre o tema "Meu recanto favorito do México". A Chamada permanecerá aberta até o dia 21 de setembro de 2015 para receber desenhos feitos por crianças de 7 a 11 anos de idade sobre o México. Convidamos a ler cuidadosamente os requisitos na Chamada que você achará no link seguente.

Conferir a Chamada (espanhol)   /   Consulta la convocatoria completa
ENCUENTRO MUNDIAL DE VALORES

Del 23 al 25 de octubre de 2015 se realizará el Séptimo Encuentro Mundial de Valores en la ciudad de Monterrey, NL. Se trata de un evento organizado por el Consejo de Valores y Cultura de la Legalidad del estado de Nuevo León para promover valores humanos en la sociedad, reuniendo a líderes y agentes de cambio de México y el mundo.

---

Na cidade mexicana de Monterrey se realizará nos dias 23 ao 25 de outubro de 2015 o Sétimo Encontro Mundial de Valores. Trata-se de uma importante atividade organizada pelo Conselho de Valores e Cultura da Legalidade do estado mexicano de Nuevo León para impulsionar os valores humanos na sociedade, e que reúne lideranças e agentes de cambio do México e do mundo.

Mais informações (em inglês) /   Más información (en español)

ENTREVISTA AL PRESIDENTE ENRIQUE PEÑA NIETO

DE FOLHA DE S.PAULO

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, concedió una entrevista en la que conversa sobre la relación México - Brasil al diario Folha de S.Paulo. La entrevista fue publicada el domingo 24 de mayo y puede leer su contenido en el enlace que aparece debajo.

-------------------------------------------------------------------------

O presidente do México, Enrique Peña Nieto, deu uma entrevista na qual fala sobre a relação México - Brasil, para o jornal Folha de S.Paulo. A entrevista foi publicada no dia domingo 24 de maio e você pode ler seu conteúdo no link debaixo.

Leia a entrevista / Lea la entrevista

PRÓXIMA VISITA DE ESTADO A MÉXICO

DE LA PRESIDENTE DILMA ROUSSEFF

El Subsecretario General para América del Sur, Central y del Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, Emb. Antonio Simoes, conversó con los medios de comunicación brasileños sobre la visita de Estado que la presidente Dilma Rousseff realizará a México, invitada por el presidente Enrique Peña Nieto, los días 25 al 27 de mayo. Te invitamos a leer la traducción al español de su repaso por los diversos temas que serán tratados en esta importante visita para nuestra relación bilateral. Da clic en el vínculo que aparece debajo para leerla.

-------------------------------------------------------------------------

O Subsecretário-Geral para América do Sul, Central e do Caribe do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, Emb. Antonio Simões,  conversou com membros da mídia brasileira sobre a visita de Estado ao México que a presidenta Dilma Rousseff realizará, convidada pelo presidente Enrique Peña Nieto, nos dias 25 ao 27 de maio. Pode ver o vídeo em português da coletiva de imprensa, na qual se faz um resume dos diversos assuntos que serão tratados durante esta importante visita para nossa relação bilateral, dando click no link embaixo.

Ver vídeo em português /    Leer la traducción al español
VOLUNTARIADO INTERNACIONAL EN MÉXICO

¿Te interesaría hacer un programa de voluntariado en México? Te invitamos a conocer los trabajos que realiza la Asociación Mexicana de Voluntariado  Internacional, A.C. en los estados de Morelos, Chiapas, Guanajuato y el Distrito Federal. Cuatro de estos proyectos son parte del programa de Voluntarios del Patrimonio Mundial 2015 de la UNESCO. Los detalles del programa y los datos de contacto si requieres más información en el enlace que aparece más abajo.

-------------------------------------------------------------------------

Você tem interesse em um programa de voluntariado internacional no México? Convidamos aos leitores a conhecer os trabalhos que realiza a Asociaciação Mexicana de Voluntariado Internacional, A.C. nos estados de Morelos, Chiapas, Guanajuato e Distrito Federal. Quatro destes projetos fazem parte do programa de Voluntariado do Patrimônio Mundial 2015 da UNESCO. Para obter maiores detalhes e os dados de contato para mais informação, leia o link seguinte:

Contato e mais informação / Contacto y mayores informes
BECAS EN MÉXICO PARA EXTRANJEROS

Se informa que la Convocatoria de Becas de Programas Especiales del Gobierno de México para Extranjeros 2015 ya está publicada y permanecerá vigente del 10 de abril al 14 de agosto de 2015. Las estancias podrán iniciar entre mayo y octubre de 2015. Entérate de las magníficas opciones que como extranjero tienes para estudiar en México y te esperamos. Consulta la información completa de la Convocatoria en el vínculo que aparece abajo.

-------------------------------------------------------------------------

Informamos que a Convocação de Bolsas para os Programas Especiais do Governo do México para Estrangeiros 2015 já foi publicada e fica aberta do dia 10 de abril ao dia 14 de agosto de 2015. As estadias podem começar entre os meses de maio e outubro de 2015. Conheça as ótimas opções que os estrangeiros têm para estudar no México e te esperamos lá. Consulte as informações íntegras desta Convocação no link embaixo (somente em espanhol).

Ver convocatoria completa / Convocação íntegra

COMPROMISOS DE MÉXICO ANTE CAMBIO CLIMÁTICO

México comunicó a Naciones Unidas sus compromisos de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y de adaptación ante el cambio climático para el período 2020-2030. Cumpliendo con la Ley General de Cambio Climático, México se compromete voluntariamente a reducir en 25% la emisión de gases y compuestos de efecto invernadero (22% de las emisiones directas de bióxido de carbono, metano, óxido nitroso y gases fluorocarbonados, así como reducir 51% de emisiones de partículas negras de hollín). Se estima que México alcanzará un pico máximo de emisiones de gases de efecto invernadero en el año 2026.

México es el primer país en desarrollo que anuncia estos compromisos voluntarios con el fin de lograr un nuevo acuerdo en París a finales de este año que logre mantener el calentamiento global por debajo de los 2 grados centígrados, y exhorta a la comunidad internacional, tanto países desarrollados como países en desarrollo, a sumarse con sus contribuciones a este esfuerzo global.

-------------------------------------------------------------------------

O México comunicou às Nações Unidas seu compromisso em reduzir as emisões de gases de efeito estufa e de efetuar adaptações diante das mudanças climáticas para o periodo de 2020 a 2030. Cumprindo a Lei Geral de Mudança Climática criada no México em 2012, o país compromete-se voluntáriamente a reduzir em 25% a emisão de gases e compostos de efeito estufa (22% das emisões diretas de bióxido de carbono, metano, óxido nitroso e gases fluorocarbonados, assim com reduzir em 51% as emisões de partículas negras de fuligem. Estima-se que no ano de 2026 o México alcançará o pico máximo de emisões de gases de efeito estufa.

O México é o primeiro país em desenvolvimento que anuncia estes compromissos voluntários com a finalidade de obter um novo acordo climático em Paris, no final de 2015, o qual permitirá manter o aquecimento global abaixo de 2 graus centígrados. O México também exorta à comunidade internacional, tanto dos países desenvolvidos como a dos em desenvolvimento, a somarem  esforços para esta contribuição global.

Ver video / Assistir vídeo |||  Ver comunicado / Ler comunicado
DIA NARANJA CONTRA LA VIOLENCIA A MUJERES Y NIÑAS

El personal de la Embajada de México en Brasil también se une a la campaña del Secretario General la Organización de las Naciones Unidas para que el día 25 de cada mes sea el "Día Naranja". Su propósito es sensibilizar sobre la importancia de prevenir y acabar con la violencia hacia las mujeres y las niñas.

-------------------------------------------------------------------------

Os funcionários da Embaixada do México no Brasil se uniram à campanha do Secretário Geral da Organização das Nações Unidas para que o dia 25 de cada mês seja o "Dia Laranja". O propósito é a sensibilização da importância de prevenir e acabar com a violência contra as mulheres e as meninas.

EXPOSICIÓN DE LUIS NISHIZAWA EN CURITIBA
EspañolPortugués

SERGIO RAMÍREZ RECIBE PREMIO INTERNACIONAL

"CARLOS FUENTES"

O escritor premiado disse que o México é a sua pátria literária, por ser inspirado por grandes escritores mexicanos como Carlos Fuentes, por Juan Rulfo ter-lhe ensinado que a desolação de Comala era também a de América Latina, pela ourivesaria que é a prosa inigualável de Alfonso Reyes e ao penetrar nos labirintos da poesia de Xavier Villaurrutia e Octavio Paz.

Entre a obra de Sergio Ramírez está a novela Margarita está linda la mar, ensaios biográficos como Adiós muchachos, que ajuda entender a história política de nosso continente, alem de seus contos.

O escritor nicaraguano Sergio Ramírez recebeu do presidente do México, Enrique Peña Nieto, o Premio Internacional Carlos Fuentes á Criação Literária no Língua Espanhola, por conjugar una literatura comprometida com uma qualidade literária alta e pelo seu papel como intelectual libre e crítico, com grande vocação cívica.
-------------------------------------------------------------------------
El escritor premiado dijo que México es su patria literaria al ser inspirado por autores como Carlos Fuentes, desde que Juan Rulfo le enseñó que la desolación de Comala era también la de América Latina,  al conocer la orfebrería que es la prosa inigualable de Alfonso Reyes y al penetrar en los laberintos de la poesía de Xavier Villaurrutia y Octavio Paz.

Entre la obras de Sergio Ramírez están la novela Margarita está linda la mar, ensayos biográficos como Adiós muchachos, que ayuda a entender la historia política de nuestro continente, además de sus cuentos.

El escritor nicaragüense Sergio Ramírez recibió de manos del presidente Enrique Peña Nieto el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español, por conjugar una literatura comprometida con una alta calidad literaria y por su papel como intelectual libre y crítico, de alta vocación cívica.

Ver comunicado de CONACULTA
CONHEÇA MAIS SOBRE A BORBOLETA MONARCA

Español | Português

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

PARA INGRESSO MIGRATÓRIO AO MÉXICO


Español/English | Português

SUPRESIÓN DE VISAS ENTRE MÉXICO Y BRASIL A

PORTADORES DE PASAPORTES ORDINARIOS


Se suprime el requisito de visa a portadores de pasaportes ordinarios entre México y Brasil, para viajes de corta duración. Esta medida entra en vigor a partir de las CERO HORAS DEL 16 DE MAYO DE 2013.
Elimina-se o requisito de visto aos portadores de passaportes comuns entre México e Brasil, para viagem de curta duração. Esta medida entra em vigor a partir da ZERO HORA DO DIA 16 DE MAIO DE 2013.
Información adicional | Informações adicionais
 


 

Síguenos en

Twitter
México, Algunos derechos reservados